ТВОЯ ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Idee
• deine Vorstellung
• deine Ldee

Примеры использования Твоя идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твоя идея.
Das ist Ihre Idee.

Это была твоя идея!
Das war deine ldee.

Это твоя идея.
Das ist alles Ihre Idee.

Твоя идея была хорошей.
Und Ihre Idee ist gut.

Это твоя идея была!
War deine ldee! lch!

И ты, Марсель, это твоя идея удара?
Und du, Marcel, ist das deine Vorstellung von Erfolg?

Это твоя идея.
Dass das alles deine Idee war.

Это твоя идея о хороших новостях?
Das ist deine Vorstellung von guten Nachrichten?

Любая твоя идея- моя.
Jede deiner Ideen gehört mir.

Я не сказала ему, что это была твоя идея.
Ich habe ihm nicht gesagt, daß es deine Idee war.

Это твоя идея, папа?
Ist das Eure Idee, Papa?

Твоя идея мести не такая открытая, как моя.
Deine Vorstellung von Rache ist etwas indirekter als meine.

Все равно твоя идея была глупой.
Ihre Idee war ohnehin dumm.

Это твоя идея угостить меня здесь ланчем?
Ist das deine Vorstellung davon, mich zum Essen auszuführen?

Это была твоя идея начать с этого.
Hiermit zu beginnen war Ihre Idee.

Как и продать меня Монти, тоже не твоя идея?
Genau wie mich an Monty zu verkaufen, nicht deine Idee war?

Это твоя идея пошутить?
Ist das deine Vorstellung von einem Witz?

Я знаю, это не твоя идея прийти сюда.
Ich weiß, es war nicht deine Idee hierher zu kommen.

Каждая твоя идея- некая разновидность этой.
Jede deiner Ideen ist eine Variante davon.

Уверен, это была твоя идея, маленький засранец.
Ich wette, es war deine Idee, du kleines Scheißerchen.

Может, ты еще не понял, но это была твоя идея.
Vielleicht ist dir das nicht klar, aber es war deine Idee.

Это была твоя идея, и ты даже не помнишь.
Es war deine Idee und du kannst dich nicht einmal erinnern.

А твоя идея была в том, чтобы использовать его идею..
Ihre Idee war, seine Idee zu benutzen.

Я хочу, чтобы ты узнал первым. Это была твоя идея.
Ich möchte, dass du's als Erster erfährst, es war ja deine Idee.

Но это была твоя идея… Именно ты втянула меня в этот план.
Aber es war dein Idee, du hast mir diesen Plan aufgeschwatzt.

Ты не могла бы сказать, что взять часы была твоя идея?
Vielleicht könntest du sagen, daß es deine Idee war, die Uhr zu nehmen?

Но это же была твоя идея- воссоединение братьев и сестер.
Aber es war doch deine Idee, das Konzept von Brüdern und Schwestern.

И это была твоя идея, чтобы привлечь его здесь чтобы исправить ваш проклятый источник питания.
Es war deine Idee, ihn herzulocken, um deine Energiequelle hinzukriegen.

Да, но это была твоя идея, и это казалось правильным.
Nein, aber es war deine Idee und es schien, der richtige Schritt zu sein.

Я думала, это твоя идея пойти к центру купола.
Ich habe darüber nachgedacht, dass es deine Idee war, ins Zentrum der Kuppel zu gehen.