ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Idee
• die Vorstellung
• Einfall
• der Gedanke
• das Konzept
• Vorschlag
• Ideen
• den Gedanken

Примеры использования Идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его идея.
Seine Ideen.

Неплохая идея.
Guter Vorschlag.

Идея мне понравилась.
Ich liebte das Konzept.

Гениальная идея.
Genialer Einfall.

Идея свободы.
Das Konzept der Freiheit.

Да.- Хорошая идея.
Sehr guter Vorschlag.

Идея Эдриану понравилась.
Adrian fand den Gedanken toll.

Это была моя идея.
Es war mein Vorschlag.

Мне моя идея нравится больше.
Ich finde meinen Vorschlag besser.

Это была твоя идея.
Das war dein Einfall.

Прекрасная идея для защиты.
Guter Einfall für einen Verteidiger.

Не лучшая идея.
Nicht dein bester Einfall.

Но потом появилась новая идея.
Aber dann kamen neue Ideen auf.

Богу нравится идея стены.
Gott liebt den Gedanken an eine Mauer.

Это ведь тоже была твоя идея.
Das war ebenfalls Ihr Einfall.

Отличная идея с дверью, Делука.
Guter Einfall mit der Tür, DeLuca.

Вам должна понравиться эта идея.
Man muss diesen Einfall lieben.

Идея на самом деле очень проста.
Das Konzept ist eigentlich sehr einfach.

Смех Вам должна понравиться эта идея.
Gelächter Man muss diesen Einfall lieben.

Это идея Оцуки, он, должно быть, все продумал.
Da es sein Vorschlag ist, wird Otsuka es sich gut überlegt haben.

Многие из нас, когда у нас есть важная идея, не пытаются.
Viele von uns versuchen es nicht einmal, unsere großen Ideen umzusetzen.

Первая идея: дизайн должен быть ориентирован на человека.
Die erste dieser Ideen ist, dass Design sich um Menschen dreht.

Три вещи объясняют эту необычайную гибкость: идея, политика и учреждения.
Diese bemerkenswerte Zähigkeit lässt sich durch drei Dinge erklären: Ideen, Politik und Institutionen.

Это была его идея, чтобы я поехала и все лично обсудила.
Es war sein Vorschlag, herzukommen und das persönlich zu besprechen.

Идея получила публичное освещение благодаря Морису Херлихи и Элиоту Моссу.
Das Konzept stammt von Maurice Herlihy und Eliot Moss.

Мне нравится идея, проснувшись утром, оказаться на пляже.
Ich mag den Gedanken, morgens aufzuwachen und gleich einen Strand vorzufinden.

Идея заключалась в том, что я хотел снять все предубеждения по поводу еды.
Das Konzept war, dass ich das Stigma vom Essen nehmen wollte.

Отличная идея- использовать Бонни чтобы закрепить в подсознании чувства Джереми.
Guter Einfall, das mit Bonnie als Jeremys emotionalem Halt.

Идея упрощения не нова, сопровождает Интернет с момента его создания.
Das Konzept der Vereinfachung ist nicht neu, im Internet seit ihrer Gründung im Lieferumfang.

Вместо этого идея рассматривается как собственность, как уникальная вещь с четкими границами.
Stattdessen werden Ideen wie Eigentum behandelt wie einzigartige und originelle Dinge mit festgelegten Grenzen.