Примеры использования Diese idee на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Woher hast du diese Idee?
Откуда такая идея?Diese Idee ist nicht neu.
Данная идея не нова.Woher hast du diese Idee?
Кто надоумил тебя на такие мысли?Diese Idee wurde schnell verworfen.
От этой идеи быстро отказались.Wo hast du denn diese Idee her?
Diese Idee nennt sich Verbundenheit.
Такая идея называется взаимосвязью.John Kerry war gegen diese Idee.
Nun diese Idee kam in den 1920'er Jahren auf.
Такая идея появилась в 1920- х годах.Von wem stammt diese Idee?
Und diese Idee ist in Wirklichkeit nichts neues.
И в этой идее, на самом деле, нет ничего нового.Was mich angeht, ich liebe diese Idee wirklich.
Я влюблен в эту идею.Ich habe diese Idee namens Pfingstpädagogik formuliert.
Я создавал идею, называемую Пятидесятническая педагогика.Open Architecture, allein diese Idee.
Открытая архитектура, сама идея этого.Aber wir können diese Idee noch weiter vorantreiben.
Lachen Halb im Spaß bring ich diese Idee ein.
Смех И я почти в шутку завожу разговор на эту тему.Ich habe gehört, diese Idee einer falschen Fusion.
Я слышала об этой идее липового слияния.Das Magazin"Fast Company" nahm diese Idee auf.
Сейчас журнал" Фаст Компани" пользуется этой идеей.Mir gefällt diese Idee, aber wie genau soll das funktionieren?
Wie bist du überhaupt auf diese Idee gekommen?
Как ты вообще пришел к этой идее?Und ich hatte diese Idee, dass ich mich in dieses Fracking-Unternehmen einkaufe.
И у меня появилась мысль вложиться в добычу газа.Wie bist du nur auf diese Idee gekommen?
Как ты додумался до такой идеи? Я позвонил твоему отцу?Diese Idee wurde 1919 durch astronomische Beobachtungen getestet.
Darum habe ich diese Idee verworfen.
И от этой идеи пришлось отказаться.Wenn ihr diese Idee berührt… wird sie augenblicklich durch die Macht eurer Überzeugungen existieren.
Если вы касаетесь этой идеи, вы моментально ее материализуете.Kann nun jemand diese Idee besitzen?
Кто-нибудь может владеть этой идеей?Sobald ich diese Idee hatte beschloss ich es meiner Frau nicht zu erzählen.
Как только у меня возникла эта мысль, я решил не рассказывать о ней жене.Ich kann nicht glauben, dass wir diese Idee überhaupt in Betracht ziehen.
Я не могу поверить, что мы действительно увлеклись этой идеей.Wenn diese Idee wirklich nachhaltig stabil ist, dann sind die Auswirkungen bedeutend.
Если эта идея действительно прозвучит, то ее следствия станут знаменательными.Warum hat sich diese Idee verbreitet?
Почему идея получила распространение?Allerdings ließ sich diese Idee wegen technischer Schwierigkeiten nicht realisieren.
