ЛУЧШАЯ ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gute Idee
• beste Idee

Примеры использования Лучшая идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не лучшая идея.
Keine gute Idee.

Лучшая идея всех времен!
Die beste Idee aller Zeiten!

Не лучшая идея.
Nicht dein bester Einfall.

Сэр, это не лучшая идея.
Sir, das ist keine gute Idee.

Лучшая идея в моей жизни.
Beste Idee, die ich jemals hatte.

И последняя и лучшая идея?
Und die neueste und beste Idee?

Это не лучшая идея.
Ich weiß nicht, ob das'ne gute Idee ist.

Не лучшая идея улыбаться сейчас.
Keine gute Idee, jetzt zu lächeln.

Может, это не лучшая идея.
Vielleicht ist es keine gute Idee.

Думаю это не лучшая идея в данный момент.
Das ist, glaube ich, keine kluge Idee im Moment.

Несомненно, это твоя лучшая идея.
Das ist zweifellos deine beste Idee.

Самая лучшая идея за весь вечер.
Das ist bis jetzt die beste Idee, die Sie hatten.

Понести Кубо. Это твоя лучшая идея?
Kubo tragen", das ist deine bessere Idee?

Пожалуй, это лучшая идея, что я слышал.
Das könnte die beste Idee sein, die ich jemals hörte.

Хантер, просто… это не лучшая идея.
Hunter, es ist nur… Es ist keine gute Idee.

Думаю, это лучшая идея, что у нас сейчас есть.
Ich denke, es ist die beste Idee, die wir im Moment haben.

Я тут подумала, вероятно, это была не лучшая идея.
Wenn ich darüber nachdenke, ist das wohl keine gute Idee.

Это лучшая идея из всех, что я слышал.
Das ist die beste Idee, die ich seit Jahren gehört habe.

Знаешь что, Чарли, может, это и не лучшая идея.
Weisst du was, Charlie? Vielleicht ist das doch keine gute Idee.

Это не лучшая идея, которая когда-либо приходила в мою голову.
Es ist nicht die beste Idee, die ich je hatte.

Говорила вам, что вечеринка- сюрприз- не лучшая идея.
Ich sagte dir, dass eine Überraschungsparty keine gute Idee wäre.

Хорошо, это- лучшая идея, которую мы получили.
Na gut, das ist der beste Vorschlag, den wir haben.

Привлечь внимание к компании- это не лучшая идея.
Es ist keine gute Idee, Aufmerksamkeit zurück auf die Firma zu lenken.

Луис, это твоя лучшая идея за все время нашего знакомства.
Louis, das ist die beste Idee von dir, seit ich dich kenne.

Но лучшая идея всегда побеждает, и ты узнаешь ее, когда увидишь.
Doch die beste Idee gewinnt immer und du erkennst sie, wenn du sie siehst.

Может быть, это и не лучшая идея, но я устал тут просиживать.
Vielleicht ist es keine gute Idee, aber ich habe es satt rumzusitzen.

Это самая лучшая идея, которая пришла в голову Природе.
Das ist die beste Idee, die das Universum je hatte.

Ну, возможно это не лучшая идея- пригласить этих двоих?
Das ist vielleicht nicht die beste Idee, die beiden einzuladen?

Вот, это лучшая идея из услышанных мною за день.
Siehst du, das ist verdammt noch mal die beste Idee, die ich heute gehört habe.

Возможно это не лучшая идея подходить близко к человеку, когда он болен и безумен.
Keine gute Idee, einem kranken und irren Mann zu nahe zu kommen.