НОВЫЕ ИДЕИ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Ideen
• neuen Ideen

Примеры использования Новые идеи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя там новые идеи?
Hast du eine neue Idee?

Все озвучивали свои новые идеи.
Jeder sprach seine neuen Ideen laut aus.

Наши новые идеи эволюционируют от старых.
Unsere neuen Ideen entwickeln sich aus den alten.

Моя задача- искать утечки, новые идеи.
Ich suche undichte Stellen und neue Ideen.

Смысл в том, что все эти новые идеи- где-то рядом.
Die Sache ist die, dass all diese neuen Ideen schon da sind.

Эти люди тяжело принимают новые идеи.
Diese Leute sind neuen Ideen nicht sehr zugetan.

Поэтому теперь я черпаю новые идеи из игры« сиритори».
Jetzt verwende ich statt Daten ein Spiel namens"Shiritori", um auf neue Ideen zu kommen.

С какой стати мы должны принимать новые идеи?
Warum sollte eine neue Idee akzeptiert werden?

Чтобы он приносил нам новые идеи, новых людей, новые перспективы.
Es soll uns an neue Ideen heranführen und an neue Leute und fremde Perspektiven.

Психиатрия это очень чувствительная область, и новые идеи там опасны.
Psychiatrie ist ein Gebiet, auf dem neue Ideen wirklich gefährlich sind.

Мы в состоянии выдавать новые идеи, новые решения и новые рецепты.
Wir haben die Kraft für neue Ideen, neue Lösungen und neue Heilmittel.

Как нам привнести настоящую информацию и настоящую структуру в новые идеи, и увидеть мир иначе?
Wie wandeln wir reale Informationen und reale Strukturen in neue Ideen um und sehen die Welt auf eine andere Weise?

Мы осмеливаемся представлять новые идеи, они крадут их у нас из под носа.
Sobald wir es wagen, ihnen mit einer neuen Idee zu trotzen, stehlen sie sie, reißen sie sich unter den Nagel.

Естественно, я не совсем понял, что было у меня в голове. Но я смог найти новые идеи и совершенно другой подход.
Natürlich, ich bekam nicht das, was ich im Sinn hatte, aber ich konnte neue Ideen und einen gänzlich neuen Ansatz finden.

Когда вы это сделаете, новые идеи, успешные придут сами собой, потому что вы победитель.
Und wenn Sie das tun, werden sich die neuen Ideen, die Gewinner, offenbaren, weil Sie ein Gewinner sind.

Я просто понял, что важно как преподносить новые идеи людям, вот почему этот патент иногда необходим.
Ich habe eben gemerkt, dass es wichtig ist, wie man Leuten neue Ideen vorstellt. Deshalb sind Patente manchmal notwendig.

Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Durch Dezentralisierung sind Arbeitnehmer auf einer niedrigeren Hierarchieebene des Konzerns eher in der Lage, neue Ideen zu entwickeln und umzusetzen.

Если вы хотите найти серьезные новые идеи, часто трудно найти их на массовых рынках, в больших организациях.
Wenn man große, neue Ideen finden will, ist es oft schwierig, jene im Massenmarkt zu finden, in großen Organisationen.

Полное погружение в тему увеличения продаж в В2В- сегменте, инсайты, новые идеи, новый взгляд на работу и свои задачи.
Eintauchen in das Thema Umsatzsteigerung im B2B-Bereich, Einblicke, neue Ideen, neue Sichtweisen auf die Arbeit und deren Aufgaben.

Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки.
Aber wer auch immer die Wahl gewinnt, wird neue Ideen und Initiativen brauchen, um dieser Institution im Dornröschenschlaf neues Leben einzuhauchen.

Значит то, что происходит со временем в жизни,- это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает.
Was also im Laufe der Zeit im Leben geschieht, ist dass die Möglichkeiten, wie man neue Ideen, diese neuen Hacks entwickelt, zunehmen.

Я приглашаю вас на борт, для того чтобы открывать и обсуждать новые идеи сближения людей при помощи культурных инициатив и дискуссий.
Ich lade Sie ein, mit uns zu interagieren und neue Ideen zu diskutieren, darüber, wie man Menschen über kulturelle Initiativen und Diskussionen verbindet.

Мы не знаем, каковы новые идеи Эсфени по поводу их человеческих пленников, но я боюсь человеческая раса перед лицом исчезновения.
Wir wissen nicht, was die neuen Pläne der Espheni für ihre… menschlichen Gefangenen sind, aber… ich fürchte, dass die menschliche Rasse vom Aussterben bedroht ist.

Итак, если мы измерим наше мышление в той точке, где к нам приходят новые идеи нам нужно будет уравновесить их с данными и результатами исследования.
Falls wir also die Dimension des Denkens betrachten, in der wir neue Ideen haben, müssen wir auch das Datenmaterial und die Forschung betrachten.

Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал- все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству.
Forschungsgelder, Symposien, Konferenzen und eine neue Fachzeitschrift: All dies wird dazu beitragen, dass neue Ideen und gemeinsame Bemühungen blühen und gedeihen.

Андроид ТВ Китай поставщиком постоянно ищем новые идеи, чтобы убедиться, что поставщики могут поддерживать хорошее преимущество, люди постоянно улучшение визуального удовольствия.
Android TV Box China Lieferant suchen ständig nach neuen Ideen, um sicherzustellen, dass Lieferanten pflegen einen guten Vorteil, Menschen haben ständig verbessert den visuellen Genuss.

Правда в том, что их идеи устарели, в то время как во всех этих других мирах есть все эти новые идеи, как заставить группы и команды работать эффективно.
Die Wahrheit ist: Ihre Ideen sind von gestern, während in allen anderen Gebieten diese neuen Ideen entstehen, die Gruppen und Teams effizient zusammenarbeiten lassen.

У них была смелая идея, что небольшая некоммерческая организация и мировое сообщество смогут построить что-то лучше и подтолкнуть новые идеи и инновации в Интернете.
Sie hatte eine kühne Idee. Dass eine kleine Non-Profit- und eine globale Gemeinschaft könnte etwas Besseres bauen und neue Ideen und Innovationen dem Internet.

Ежегодно осенью в Хельсинки проводится Неделя дизайна, приковывающая всеобщее внимание к креативным индустриям, генерирующая дискуссии и новые идеи в области дизайна.
Die allherbstlich stattfindende„Helsinki Design Week“will die öffentliche Aufmerksamkeit auf die kreativen Gewerbe richten, neuen Ideen zur Verbreitung helfen und Diskussionen anstoßen.

Как новая глава студенческого сообщества, я решила, что мы могли бы организовывать встречи каждую среду, чтобы каждому представилась возможность высказать новые идеи, касающиеся повседневной жизни школы.
Als neue Schülersprecherin dachte ich, wir treffen uns jeden Mittwoch, um allen zu ermöglichen, neue Ideen für den Schulalltag einzubringen.