МОЯ ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Idee
• meine Vision
• meine Vorstellung
• mein Pitch

Примеры использования Моя идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя идея?
War meine Idee?

Это была моя идея.
Es war mein Vorschlag.

Моя идея.
Das war meine Idee.

Мой шот, моя идея.
Es war meine Idee.

Моя идея ада.
Meine Vorstellung der Hölle.

Это была не моя идея.
Es war nicht mal mein Pitch.

Ты- моя идея, Майкл.
Du bist mein Konzept, Michael.

Нет, эм, это… это была не моя идея.
Nein, äh, das… das ist nicht meine Idee.

Мне моя идея нравится больше.
Ich finde meinen Vorschlag besser.

И когда же моя идея стала нашей?
Wann wurde aus meiner Idee unsere Idee?.

Моя идея, мне и рисковать.
Es war meine Idee. Ich sollte es tun.

Позвоню маме, скажу, что это была моя идея.
Ich rufe Mom an und sag, es war meine Idee.

Это моя идея и мы делаем, то что я скажу.
Es war meine Idee und wir tun, was ich sage.

И это была не моя идея передать им дело.
Und es war nicht meine Idee, ihr den Fall zu geben.

Моя идея, я виноват, что он умер.
Es war meine Idee, meine Schuld, warum er starb.

Это не моя идея, а твоего друга.
Es war nicht meine Idee, es war Ihr Freund.

Спасибо, что пригласили меня, и вот моя идея.
Also, danke für die Einladung, und hier ist mein Pitch.

Это была моя идея играться с пистолетом.
Ich war es! Es war meine Idee mit der Waffe zu spielen.

Я знаю, что это скучно, но это не моя идея.
Ich weiß, das ist langweilig, aber das ist nicht meine Idee.

Знаете, это была моя идея помочь им переехать.
Ihr wisst, es war meine Idee, beim Umzug zu helfen.

Это была моя идея, и я знаю, что это было неправильно.
Es war meine Idee. Und ich weiß, es war falsch.

Это же была не моя идея, я его не приглашал.
Das war doch nicht meine Idee, ich hab ihn nicht eingeladen.

Только никто не должен узнать, что это была моя идея.
Es darf nur niemand erfahren, dass es meine Idee war.

Это была моя идея, если тебе будет легче.
Es war meine Idee, wenn dir das ein besseres Gefühl gibt.

Шенхерр никак не связан с теми вещами, это была моя идея.
Schönherr hatte mit der Sache nie was zu tun, das war meine Idee.

Я думаю, что это моя идея отношений или чего-то еще.
Wahrscheinlich ist das meine Vorstellung von einer Beziehung.

Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности.
Meine Vision war eine perfekte Mischung aus Eleganz und Technologie.

Нет, это была моя идея, позаимствовал у Марселя проклятие полумесяцев, которое он когда-то применил к твоей стае.
Das war meine Idee. Ich habe den Crescent-Fluch von Marcel gestohlen, den er einst an eurem Rudel angewendet hat.

Вот моя идея: мужчины во всей Канаде отращивают усы, привлекают внимание к проблеме рака простаты и собирают средства для Вашей организации.
Also dies ist meine Vision, Männer Schnurrbärte wachsen zu lassen in ganz Kanada, um das Bewusstsein für Ihre Organisation zu schärfen und um Gelder zu sammeln.

Это не моя идея, другие люди натыкались на нее, но я попытался продвинуть ее в некоторые новые области.
Es ist nicht meine Idee, andere Leute haben sie auch schon gehabt, aber ich habe versucht, sie ein bisschen spazierenzuführen.