MEINE VORSTELLUNG на Русском - Русский перевод

• мое представление
• мои идеи
• моя идея

Примеры использования Meine vorstellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Vorstellung der Hölle.
Моя идея ада.

Es ist nicht nur meine Vorstellung.
Это не мое воображение.

Meine Vorstellung war außergewöhnlich.
Мое выступление было экстраординарным.

Sid, du ruinierst meine Vorstellung.
Давай, Сид, ты портишь мое представление.

Meine Vorstellung von Spaß ist Torture.
Мои идеи классного времяпрепровождения Torture.

Nur ist das, was sie sehen werden, nicht meine Vorstellung.
Не только мое представление вы смотрите.

Das ist meine Vorstellung von Glück.
Таково мое виденье счастья.

Süße, erzähle Daddy wie du meine Vorstellung fandest.
Милая, скажи папе, что ты думаешь о моем выступлении.

Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist.
Мое представление об отлично проведенном времени.

Dass es kaum schlimmer als meine Vorstellung sein könne.
Что хуже, чем я себе представляла, быть не может.

Meine Vorstellung von Spaß ist Going out dancing.
Мои идеи классного времяпрепровождения Going out dancing.

Wahrscheinlich ist das meine Vorstellung von einer Beziehung.
Я думаю, что это моя идея отношений или чего-то еще.

Ich hinterlege Ihnen zwei Karten für meine Vorstellung.
За мной должок! Оставлю вам пару билетов на свой спектакль.

Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Shoppen gehen, Filme.
Мое представление об отлично проведенном времени Шопинг, Фильмы.

Bedauerlicherweise ist das meine Vorstellung von einer Vorsichtsmaßnahme.
К сожалению, это мое представление о совете по безопасности.

Meine Vorstellung von Spaß ist Shopping, flea markets, movies.
Мои идеи классного времяпрепровождения Shopping, flea markets, movies.

Wie kann dieser Holzkopf Pinocchio es wagen, meine Vorstellung zu unterbrechen?
Как посмела эта штуковина прерывать мое представление?

Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Daheim bleiben, Schlafen, Trinken.
Мое представление об отлично проведенном времени Останусь дома, Спать, Выпить.

Rüschenbesetzte Kleider und Tutus sind nicht meine Vorstellung von Kunst.
Рюшечки и балетные пачки далеки от моего представления об искусстве.

Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde.
Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

Glauben Sie ich danke Ihnen dafür, dass Sie meine Vorstellung ruiniert haben?
Думаешь, я скажу спасибо за то, что вы едва не разрушили мой план?

Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Shoppen gehen, Versuche neue Dinge, Schlafen, Ein Buch lesen, TV.
Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Шопинг, Пробовать новое, Спать, Чтение книг, ТВ.

Hier, meine Visitenkarte. Sie können meine Vorstellung besuchen.
Это моя визитка, приходите на мое представление в варьете.

Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Shoppen gehen, Daheim bleiben, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen.
Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Шопинг, Останусь дома, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление.

Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber meine Vorstellung von der perfekten Hochzeit ändert sich.
Я не знаю, заметил ли ты, но мое представление идеальной свадьбы постоянно меняется.

Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Mit Freunden ausgehen, Party machen, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Clubbing/ Bars, Trinken, Ins Casino gehen, Sich aufstylen, In ein Konzert gehen.
Мое представление об отлично проведенном времени Тусовки с друзьями, Вечеринки, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Клубы/ Бары, Выпить, Пойду в казино, Игра в переодевания, Пойду на концерт.

Unter anderen Umständen, wäre ein römischer Soldat meine Vorstellung von einem perfekten Morgen.
При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре.

Meine Vorstellung einer tollen Zeit ist Shoppen gehen, Daheim bleiben, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Schlafen, Clubbing/ Bars, Ein Buch lesen, Videospiele spielen, TV, In ein Konzert gehen, In ein Museum gehen.
Мое представление об отлично проведенном времени Шопинг, Останусь дома, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Спать, Клубы/ Бары, Чтение книг, Видеоигры, ТВ, Пойду на концерт, Пойду в музей.

Und die schwerste Hürde für mich in meinem Schaffen, ist, meine Vorstellung so vorzubereiten, so dass es vorbereitet wie auch unvorbereitet zu sein scheint.
Самой большой трудностью для меня в моей работе является планирование моего выступления так, чтобы оно было импровизированной заготовкой.

Je älter ich werde und mit diesen Dingen herumspiele, um so mehr fange ich an zu begreifen, dass meine Vorstellung von einer perfekten Welt nicht nur von einer Person entworfen werden kann oder von 1 Million Experten.
Но когда я становлюсь старше, и поскольку я связан со всеми этими делами, я начинаю осознавать, что моя идея идеального мира действительно не может быть реализована одним человеком или даже миллионом специалистов.