Примеры использования Meine vorfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Vorfahren.
Es geht hier nicht um mich oder meine Vorfahren.
Meine Vorfahren.
Und ich, ich kenne meine Vorfahren bis zu siebtem Glied.
А я вот, я предков своих до седьмого колена знаю.Meine Vorfahren waren Quäker.
Мои предки были квакерами.Ihr solltet wissen, daß meine Vorfahren sie geboren haben!
Ибо всем известно,… что его носили и мои предки!Meine Vorfahren traten hier auf.
Здесь выступали мои предки.Ich kann nicht glauben, dass meine Vorfahren solche Dummköpfe waren.
Не могу поверить, что Мои предки были такие придурки.Meine Vorfahren züchteten Schafe.
Мои предки выращивали овец.Kein Opfer kann das wiedergutmachen. Er hat meine Vorfahren entehrt!
Никакая жертва не может простить оскорбление моих предков.All meine Vorfahren sind hier.
Все мои предки здесь.Nein, sie ist etwas anderes, etwas, was auch meine Vorfahren nicht herausgefunden haben.
Нет, что-то другое, что даже мои предки не смогли выяснить.Meine Vorfahren haben Kurzgeschichten geschrieben.
Мой предок просто писал короткие рассказы.Ein Goa'uld entführte meine Vorfahren vor Tausenden von Jahren von der Erde.
Гоаулды взяли моих предков с Земли тысячи лет назад и поработили их.Meine Vorfahren haben das Land nie betreten.
Никто из моих предков на эти земли носа не совал.Der weiße Mann benutzte es, um sich meine Vorfahren gefügig zu machen.
На моих предков белые плантаторы надевали такие, чтоб подчинить их своей воле.Meine Vorfahren hätten für die Kuh gebetet, um ihren Geist zu ehren.
Мои предки молились бы духу этой коровы.Ich habe deshalb den Rat informiert"so wie meine Vorfahren in der Vergangenheit.
Поэтому информирую об этом совет также, как и ранее это делали мои предки.Meine Vorfahren kämpften im Bürgerkrieg und hatten nichts mit Sklaverei zu tun.
Предки моего отца воевали в гражданской войне.Die Mitbegründer der Kooperative sind wie meine Vorfahren.- Wie texanische Siedler.
Эти люди в кооперативе… они похожи на моих предков- техасских поселенцев.Meine Vorfahren kamen aus Dahomey und nicht aus dem Kongo, aber wen juckt's.
Мои предки- из Дагомеи, а не из Конго, но всем насрать.Meine Vorfahren würden auf mich spucken, wenn ich Brot mit einer Krähe brechen würde.
Мои предки плюнули бы мне в лицо, преломи я хлеб с вороной.Wären meine Vorfahren aus ihren Städten vertrieben worden, in diese Wüsten, die Hügel.
Если бы моих предков выгнали из городов в пустыню, в горы.Weil meine Vorfahren seit den napoleonischen Kriegen auf der Yew Tree gewirtschaftet haben.
Потому что мои предки управляли Тисовой фермой со времен Наполеоновских войн.Meine Vorfahren erinnern mich daran, dankbar zu sein, selbst wenn mir ins Gesicht gepeitscht wird.
Это… мои предки напоминают быть благодарным, даже когда меня отхлещут по морде.Meine Vorfahren wurden betrogen, ihr Vermächtnis gelöscht, und ich bin hier, um die zu bestrafen, die uns schadeten.
Моих предков предали, их наследие стерли, и теперь я накажу тех, кто нас обидел.Meine Vorfahren wurden betrogen, ihr Vermächtnis gelöscht, und ich bin hier um die zu bestrafen, die uns schadeten und will zurückfordern was unser ist.
Моих предков предали, а их наследие стерли, и теперь я накажу тех, кто нас обидел и заберу все, что наше.Meine Vorfahren starben an Bluthochdruck, was mir nicht passieren wird, weil ich mich nicht über Dinge aufregen werde, die nicht in meiner Hand liegen.
Мои предки умерли от высокого кровяного давления, чего со мной не случится, потому что я не буду переживать из-за вещей, которые не силах контролировать.Sofern er sich meine Vorfahren nicht eingebildet hatte, hatte er gerade meine auf Kasten basierende Vergangenheit bis weit vor das 17. Jahrhundert zurückverfolgt.
Если он только не вообразил моих предков, то он проследил 
