VORFAHR на Русском - Русский перевод

• предок

Примеры использования Vorfahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser Vorfahr Paikea.
Наш предок, Пайкеа.

Was denkst du über Neolutions Vorfahr?
Что ты думаешь о предке Неолюции?

Dein Vorfahr hat eine Waffe erfunden.
Твой предок придумал оружие.

Dies ist jetzt zwischen mir und meinen Vorfahren.
Теперь это между мной и моими предками.

Dieser Vorfahr der Goa'uld scheint.
Похоже, предком этого Гоаулда является.

Deine Mutter ist hier, zusammen mit all unseren Vorfahren.
Мама здесь, вместе с другими нашими предками.

Seine Vorfahren stammten aus Norwegen.
Ее предками были выходцы из Норвегии.

Das heißt, dass nicht alle drei mein Vorfahr sein können.
Это значит, что все они не могут быть моими предками.

Meine Vorfahren haben Kurzgeschichten geschrieben.
Мой предок просто писал короткие рассказы.

Er kann niemals zu seinen Vorfahren in die Länder der Nacht.
Ему уже не соединиться с предками в Ночных землях.

Unser Vorfahr, der Kalligraph, war jung, als sie Córdoba verließen.
Наш предок, каллиграф, был молод.

Weißt du irgendwas über unseren Vorfahren Jonathan Gilbert?
Ты знаешь что-нибудь о нашем предке Джонатане Гилберте?

Und unsere Vorfahren prophezeiten, dass ein Apache uns alle retten könne.
И было предсказано нашими предками… что один Апач спасет всех.

Da steht was über Zaubersprüche für meinen Vorfahr Jonathan Gilbert.
Тут написано о заклинаниях для моего предка Джонатана Гилберта.

Ich werde meinem Vorfahren die Ehre erweisen.
Я собираюсь отдать почести своему предку.

Er hatte wahrscheinlich ein ehrliches Interesse an seinen Vorfahren.
Однако он, вероятно, имеет близкое родство с их настоящим предком.

Vergessen Sie nicht, Ihr Vorfahr kämpfte auf der Seite der Verlierer.
Не забывай, твой предок сражался за проигравшую сторону.

Inzwischen stimmen alle überein, dass der Elefant aquatische Vorfahren hat.
Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.

Das ist Ihr Vorfahr, Commendatore, wie er eben unter diesen Fenstern hängt.
Это- ваш предок,… коммендаторе,… его повесили под этими самыми окнами.

Artenbildung brachte den gemeinsamen genetischen Vorfahren von Gibbon und Mensch hervor.
Появился новый вид общий предок Гиббона и человека.

Der sieht uns etwas ähnlicher als der da, also ist dieser mein Vorfahr.
Этот череп больше похож на человеческий, чем другой, следовательно, он и принадлежит моему предку.

Artenbildung brachte den gemeinsamen genetischen Vorfahren von Maus und Mensch hervor.
Появился новый вид общий генетический предок мышей и людей.

Wusstest du, dass mein großer Vorfahr, Henry Branwell, der als letzter Branwell ein Institut leitete, und Magnus Bane das Portal erfanden?
Ты знал, что мой великий предок Генри Бранвел, который был последним Бранвелом, управляющим Институтом, придумал портал вместе с Магнусом Бейном?

In jedem Menschen schlummert ein Gen, das uns an unsere tierischen Vorfahren bindet.
В людях скрыты дремлющие гены- наша связь с предками- животными.

Denn es ist genau das, was unsere Vorfahren der Gattung Homo erectus machten.
Потому что наш далекий предок, человек прямоходящий, делал то же самое.

Ja, Liebes, unser Vorfahr. Archibald Fritton, ein gut aussehender Seebär. Er entert das Schiff, überwältigt die Mannschaft… und verschwindet mit dem Schatz.
Да, дорогая, наш предок, Арчибальд Фриттон, симпатичный морской волк, который захватывает корабли, разоружает команду и ускользает с сокровищами.

Die Dinge haben sich sichtlich geändert, seit unser Vorfahr Fievel hierher kam.
Тут определенно кое-что поменялось, с тех пор как наш предок Фивел прибыл сюда.

Wenn Ihr Vorfahr ein Zauberer war… der mittels Hexerei die beschützte, die auf seinem Gut Zuflucht suchten… war er vielleicht ein Mitglied des Hexenzirkels meiner Verwandten.
Если ваш предок был колдуном, использующим колдовство, чтобы защищать тех, кто искал убежища в его собственности, возможно, он был членом моего… клана моих родственников.

Das ist ein natürlicher Teil des Prozesses, wenn die Familie sich mit dem Wandel in ihrer Beziehung zum Toten arrangiert. Und das ist der Wandel davon, sich auf den Verstorbenen als lebende Person zu beziehen, dazu, sich auf den Verstorbenen als Vorfahr zu beziehen.
Это естественная часть процесса, когда семья смиряется с переменой в отношениях с ушедшим, и эта перемена- это переход от отношения к умершему как к живому к отношению к умершему как к предку.

Es stimmt zwar, dass Joseph nach Betlehem, der Stadt Davids, ging, um sich für die römische Volkszählung einschreiben zu lassen, aber das geschah nur deshalb, weil sechs Generationen zuvor Josephs väterlicher Vorfahr aus jener Generation als Waise von einem gewissen Zadok, einem direkten Nachkommen Davids, adoptiert worden war; deshalb betrachtete man Joseph auch als zum„Hause Davids“ gehörig.
У Марии было больше Давидовой крови, чем у Иосифа. И хотя Иосиф действительно отправился в город Давида, Вифлеем, для регистрации в римском цензе, это объяснялось тем, что за шесть поколений до него предок Иосифа с отцовской стороны, будучи сиротой, был усыновлен неким Садоком, прямым потомком Давида; поэтому Иосифа также причисляли к« дому Давида».