ПРЕДКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorfahren
• Eltern
• Ahnen
• den Ältesten

Примеры использования Предками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поговоришь с предками.
Sprich mit den Vorfahren.

Моими предками были французы.
Meine Ahnen sind Franzosen.

Я говорила с предками.
Ich habe mit den Ahnen geredet.

Перед предками моего мужа?
Vor den Vorfahren meines Mannes?

А ты уживаешься со своими предками?
Verstehst du dich mit deinen Eltern?

С моими предками это все 800.
Es fühlt sich wie 800 an mit meinen Eltern.

Ее предками были выходцы из Норвегии.
Seine Vorfahren stammten aus Norwegen.

Лучше, чем с долбанутыми предками.
Besser, als bei meinen bescheuerten Eltern zu wohnen.

Та еще беседа с предками была, наверное.
Das muss ein hartes Gespräch mit den Eltern gewesen sein.

Теперь это между мной и моими предками.
Dies ist jetzt zwischen mir und meinen Vorfahren.

Ему уже не соединиться с предками в Ночных землях.
Er kann niemals zu seinen Vorfahren in die Länder der Nacht.

Ты в групповом чате с предками?
Bist du in der Nachrichten-Gruppe mit den Eltern?

Скрещивались ли они с предками современных людей?
Haben sie sich mit Vorfahren der heutigen Menschen vermischt?

Я разговаривал по телефону со своими предками.
Ich komme gerade vom einem Telefonat mit meinen Eltern.

Через них они являются предками многих европейских домов.
Sie ist Vorfahrin mehrerer europäischen Fürstenhäuser.

Мама здесь, вместе с другими нашими предками.
Deine Mutter ist hier, zusammen mit all unseren Vorfahren.

Созданным предками, и хранимым поколениями.
Von den Vorfahren geschaffen, von Generation zu Generation weitergegeben.

Это значит, что все они не могут быть моими предками.
Das heißt, dass nicht alle drei mein Vorfahr sein können.

Подумай о возможностях связи с предками всех девяти ковенов.
Ich rede von einer direkten Verbindung zu den Ältesten aller neun Zirkel.

Хорошо, этот камень Твое великое наказание предками.
Okay, dieser Stein ist die höchste Strafe deiner Ältesten.

И было предсказано нашими предками… что один Апач спасет всех.
Und unsere Vorfahren prophezeiten, dass ein Apache uns alle retten könne.

Обещаю тебе, уже сегодня Ракхаро поскачет со своими предками.
Ich verspreche dir, Rakharo reitet heute Nacht mit seinen Vorfahren.

В людях скрыты дремлющие гены- наша связь с предками- животными.
In jedem Menschen schlummert ein Gen, das uns an unsere tierischen Vorfahren bindet.

Ты забываешь даже как чинить машины, оставленные предками.
Man vergisst, wie man die Maschinen der Vorfahren repariert.

Моя дама живет с предками, а нам нужно как следует попрощаться, понимаешь, о чем я?
Meine Lady wohnt immer noch bei ihren Eltern und wir müssen uns so richtig verabschieden, wenn du weißt, was ich meine?

Нo это пустяки, вот скopo я расскажу тебе что случилось с нашими предками.
Und warte erst, bis du erfährst, was mit unseren Vorfahren passiert ist.

И я прихожу в это место, возведенное моими предками, и вспоминаю. Как эти цветы, мы все умрем.
Und dann komme ich immer an diesen Ort meiner Vorfahren und mache mir bewusst, dass wir alle sterben, wie diese Blüten hier.

Ты даже забываешь, как чинить вещи, оставленные твоими предками.
Man vergisst sogar, wie man die Maschinen repariert, die die Vorfahren hinterließen.

Они нуждаются друг в друге. Потому что именно открытие зерновых нашими предками впервые позволило производить достаточно пищи и достаточно стабильно, чтобы поддерживать жизнь в постоянныx поселениях.
Sie brauchen einanander. Die Entdeckung des Getreides gab unseren Vorfahren zum ersten mal eine Nahrungsquelle, die groß genug und stabil genug war um dauerhafte Siedlungen zu unterstützen.

Те, что справа, сделаны неандертальцами, которые были нашими далекими родственникам, а не прямыми предками, и жили в Европе.
Die rechts wurden von Neandertalern gemacht, die entfernte Cousins, keine direkte Vorfahren. Sie lebten in Europa.