ДОГАДЫВАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weiß
• ich schätze
• ich vermute
• denke
• habe eine Ahnung
• glaube
• raten
• ahne
• kann mir schon denken

Примеры использования Догадываюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я догадываюсь.
Aber ich habe eine Ahnung.

Я догадываюсь, в чем дело.
Ich weiß, warum das so war.

Даже не догадываюсь.
Ich kann nicht mal raten.

Догадываюсь, что он сделал больше.
Ich schätze, er bekam mehr.

Кстати я догадываюсь, о чем ты думаешь.
Weißt du ich weiß, was du denkst.

Я догадываюсь, где он может быть.
Ich weiß vielleicht, wo er ist.

Думаю, я догадываюсь, кто это сделал.
Ich glaube, ich weiß, wer uns das angetan hat.

Я догадываюсь, что это была ошибка.
Ich glaube, es war ein Fehler.

Они из Мумбаи, я догадываюсь, кто приедет их искать.
Aus Mumbai. Und ich weiß, wer nach ihnen suchen wird.

Догадываюсь, что вы встречались?
Ich schätze, Sie beide kennen sich?

Понимаю… Если Арнольд скрывается, то я догадываюсь где.
Okay, wenn Arnold sich versteckt, weiß ich vielleicht wo.

Я догадываюсь, что вы можете подумать.
Ich weiß, was Sie jetzt denken.

Ты думаешь, что я не догадываюсь, что ты делаешь целыми днями с твоими друзьями?
Glaubst du, ich weiß nicht, was du treibst?

Догадываюсь, что он учился у лучших.
Ich schätze, er hat von der Besten gelernt.

Не знаю, как насчет красоты, но догадываюсь, что это опасно.
Von wunderschön sehe ich nichts, aber ich schätze, es ist gefährlich.

И я догадываюсь, каков ваш план.
Und ich weiß, was Sie jetzt vorhaben.

Догадываюсь, что у вас проблемы с доверием.
Ich vermute, sie haben Vertrauensprobleme.

Но я догадываюсь… Кто это может быть.
Aber ich habe eine Ahnung, wer wer dahinterstecken könnte.

Догадываюсь, ФБР не посылало за ним людей.
Ich schätze das FBI hat sein Handy nicht gehackt.

Но я догадываюсь, что ему было нужно.
Aber ich habe eine Ahnung, wonach er gesucht haben könnte.

Догадываюсь, вы парни не знали о лифте.
Ich schätze ihr Jungs wusstet nichts von dem Aufzug.

Я догадываюсь это было самое яркое воспоминание.
Ich denke, das war der einprägsamste Moment.

Я догадываюсь, что ты хочешь сказать.
Ich kann mir schon denken, was du sagen willst.

Догадываюсь, кого она метит в учителя.
Irgendetwas sagt mir, dass sie dabei an einen Lehrer denkt.

И догадываюсь, что у всех возник вопрос.
Und ich vermute, dass eine der Frage, die in allen Köpfen ist.

Я догадываюсь, где Авраам может удерживать мою жену.
Ich weiß, wo Abraham meine Frau festhalten könnte.

И догадываюсь, это потому что они предали тебя.
Und ich vermute, das liegt daran, weil Sie verraten wurden.

Я догадываюсь, зачем вы туда направляетесь, и мне это совсем не нравится.
Ich ahne was, und das gefällt mir gar nicht.

И догадываюсь, что это тоже против предписаний врача.
Und ich vermute, das entspricht auch nicht dem Wunsch meines Arztes.

Догадываюсь, множество владельцев дорогих клубов тоже приглашены.
Ich schätze, viele der Spitzen-Clubbesitzer sind eingeladen.