ЗНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• wusste
• kannte
• erfährt
• ahnte
• wusstest
• weiß
• weißt
• kenne
• kanntest
• kannten
• ahnen
• erfuhr
• erfahren
• erfährst

Примеры использования Знал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто знал?
Wer konnte das ahnen?

Он же не знал, что она здесь.
Er ahnte nicht, dass sie hier ist.

Чтобы кто-то знал правду.
Damit niemand die Wahrheit erfährt.

Я не знал, чему противостою.
Ich ahnte nicht, womit ich mich anlege.

Я никогда не знал своего отца.
Mein Vater… Ich erfuhr nie, wer er war.

Вещь которую я не хотел бы чтобы ты знал.
Dinge, die du nie erfahren solltest.

Никто не знал, что мы встречаемся.
Niemand ahnte, dass wir zusammen gingen.

Вы хотите, чтобы он знал все, не так ли?
Du willst, dass er es erfährt, nicht?

Я просто хотела, чтобы он знал правду.
Ich wollte nur, dass er die Wahrheit erfährt.

Пока никто не знал, все было хорошо.
Solange niemand was erfuhr, war alles gut.

Никто не знал, что тот день будет последним.
Niemand ahnte, dass es sein letzter Tag war.

Нет! Я не хочу, чтоб он знал про Фреда!
Nein, ich möchte nicht, dass er von Fred erfährt.

Ронни, это не тот мир, что ты знал.
Ronnie, das ist nicht einmal die Welt, die du kanntest.

Девушка, которую ты знал, не жила.
Das Mädchen, das du kanntest, hatte kein eigenes Leben.

Я не знал, что отец прогонит его за это.
Ich ahnte nicht, dass Vater ihn für seine Tat verbannen würde.

Потому что ты точно такая же, как все, кого я знал.
Weil du genauso bist, wie alle anderen, die ich kenne.

Ты давно знал Андреа или только встретил?
Kanntest du Andrea gut oder habt ihr euch gerade kennengelernt?

Когда мы обносили игру, ты про него не знал.
Du kanntest ihn nicht, als wir ihn beim Pokern ausgeraubt haben?

Кто бы знал, что вы будете таким знатокам искусства?
Und wer konnte ahnen, dass Sie sich als Kunstkenner entpuppen?

Это был подарок от друга, парня которого я знал.
Es war ein Geschenk von einem Freund, von einem Kerl, den ich kenne.

Откуда ты знал мое имя, Эдвин, когда звонил в 911?
Woher kannten Sie meinen Namen, Edwin? Als Sie den Notruf wählten?

Пап, а Джессика говорит, что ты знал Энни в другой жизни.
Dad, Jessica sagt, daß du Annie in einem früheren Leben kanntest.

Где все что ты знал становится чем-то новым для тебя.
Wo alles was Sie bisher kannten, sich für Sie zu etwas Neuem wandelt.

Потому что они не хотели, чтобы кто-либо знал, что они искали.
Weil sie nicht wollen, dass jemand erfährt, wonach sie suchen.

Если бы я знал, что эта встреча изменит всю мою жизнь.
Ich konnte nicht ahnen, dass dies mein Leben völlig verändern würde.

Я сменила имя, чтобы никто не знал, что она моя мать.
Ich habe meinen Namen geändert, damit niemand erfährt, dass sie meine Mutter ist.

Те из нас, кто знал его лучше всех, часто о нем говорили.
Diejenigen, die ihn besonders gut kannten, haben oft über ihn gesprochen.

Ты знал мою мать, построил копию домика из моего детства.
Sie kannten meine Mutter. Sie haben die Hütte aus meiner Kindheit nachgebaut.

Путешественники не хотят, чтобы кто-нибудь знал, что у них на уме.
Die Reisenden wollen nicht, dass irgendjemand erfährt, was sie vorhaben.

Я не знал, что они ищут кого-нибудь, чтобы повести эту безумную атаку.
Ich ahnte nicht, dass es um das Kommando für diesen Irrsinnsangriff ging.