ЗНАКОМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• kennen
• vertraut
• bekannt
• begegnet
• kennt
• kannten
• kennst
• Freunde

Примеры использования Знакомы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы знакомы?
Sind wir Freunde?

Мы давно знакомы.
Wir sind Freunde.

Вы оба знакомы с правилами.
Ihr beide kennt die Regeln.

Да, мы знакомы.
Ja, wir sind uns begegnet.

По-моему, мы знакомы.
Ich denke, wir sind uns begegnet.

Вы знакомы с господином Бингли?
Kennt ihr Herrn Bingley?

Мы с ним не знакомы.
Bin ihm nie begegnet.

Очевидно, вы знакомы друг с другом.
Sie kannten einander alle.

Мы еще не знакомы.
Wir sind uns noch nicht begegnet.

Ведь вы знакомы практически со всеми.
Du kennst praktisch jeden.

Как хорошо Вы знакомы с Адамом?
Wie gut kannten Sie Adam?

А вы, вы знакомы с ним, мисс Грэвели?
Kannten Sie ihn, Miss Gravely?

Пастору Миллзу знакомы эти обвинения.
Prediger Mills ist mit dieser Anklage bekannt.

Теперь вы знакомы с моей темной стороной.
Jetzt kennt ihr meine dunkle Seite.

И он- причина того, что мы знакомы.
Und er ist der Grund, wieso wir beide uns kennen.

Вы ведь знакомы с Маргарет?
Du kennst doch sicher noch Margaret?

Не смущайся, мы не знакомы.
Kein Grund verlegen zu sein. Wir sind einander nie begegnet.

Как долго вы знакомы с Пирсом Норманом?
Wie lange kannten Sie Pierce Norman?

Я знаю, официально мы не знакомы.
Ich weiß, wir sind uns bisher noch nicht offiziell begegnet.

Мы не знакомы с нашими соседями.
Wir sind mit unseren Nachbarn nicht bekannt.

Рискну предположить, что Вы уже знакомы с Райаном Харди.
Ich nehme an, Ihnen ist Ryan Hardy bekannt.

Вы все уже знакомы с нашим новым пастухом.
Unseren neuen Schäfer kennt ihr bereits.

И вы знакомы с другим моим кузеном, Шоном Ренардом.
Und Sie kennen einen weiteren Cousin von mir, Sean Renard.

Надеюсь, вы знакомы с уголовным кодексом.
Das Strafgesetzbuch ist Ihnen doch hoffentlich bekannt.

Каждому сидящему здесь знакомы теплые волны стыда.
Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham.

Вы точно знакомы с моей бывшей женой.
Sie sind ganz klar mit meiner Ex-Frau bekannt.

Вы как-то сказали, что знакомы с сэром Артуром Стенли?
Sie erzählten mir, Sie wären Sir Arthur Stanley begegnet.

Вы знакомы с матерью вашей невестки, с миссис Феррарс?
Sind Sie mit der Mutter Ihrer Schwägerin bekannt, Mrs. Ferrars?

Если они узнают, что мы знакомы, нас обоих убьют.
Wenn sie herausfinden, dass wir uns kennen, werden sie uns beide umbringen.

М-р Спок, вы знакомы с приказами касательно какого-либо контакта с Талосом- IV.
Mr. Spock, Ihnen sind die Vorschriften über den Kontakt mit Talos IV bekannt.