ПОДРУГА на Немецком - Немецкий перевод

• Freundin
• Kleine
• Bekannte
• Mädel
• Kumpel

Примеры использования Подруга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая подруга?
Was für eine Freundin?

Аплодисменты Моя подруга.
Beifall Mein Kumpel.

Это ее подруга, Фиби.
Das ist ihr Kumpel Phoebe.

У нас получится, подруга.
Wir schaffen das, Mädel.

Это моя подруга Гэби.
Das ist meine Bekannte Gaby.

Подруга, иди- ка ты к черту!
Mädel, fick dich doch!

Ты ж моя подруга?
Du bist meine Freundinnen, oder?

Ты отлично справилась, подруга.
Gut gemacht, Kleine.

Она подруга моего сына.
Sie ist die Freundin meines Sohnes.

У меня есть план, подруга.
Ich hab' einen Plan, Kleines.

Подруга, это племянница шефа.
Kumpel, es ist die Nichte des Chiefs.

Я думал она твоя подруга.
Ich dachte, ihr seid Freundinnen.

Подруга Луизы оттуда.
Ein Tipp einer Freundin von Louise.

Думаю, тебе хватит, подруга.
Ich denke, du hattest genug, Mädel.

Ой, подруга. У меня 11 таких.
Ach, Mädel, von denen habe ich schon elf.

Ты отлично выглядишь, подруга.
Du siehst völlig okay aus, Kleines.

Ладно, подруга. Игры закончились.
Okay, Kumpel, die Spielzeit ist vorbei.

Подруга, что значит она в тебе.
Schätzchen, das bedeutet, dass sie auf dich steht.

Бьянка, это моя подруга миссис Грюнер.
Bianca, das ist meine Bekannte, Mrs. Gruner.

Черт, подруга, ты не пробовала похудеть?
Verdammt, Kleine, hast du abgenommen?

Но, Марлин, подруга, ты слишком сексуальная!
Aber Marlene, Mädel, Sie sind"zu sexy"!

Подруга Джулия считает, что здесь неплохой музыкальный автомат.
Meine Freundin Julia meint, die Jukebox hätte echt was zu bieten.

Выругайся, подруга, завтра будет новый день.
Kopf hoch, Kleine. Morgen ist ein neuer Tag.

Да, подруга Дозермэна, как ее зовут?
Ja, die Kleine von Dozerman, wie heißt sie doch gleich?

Так ты чья подруга: невесты или жениха?
So, sind Sie ein Freund der Braut oder des Bräutigams?

Моя подруга доктор Макмиллан- врач.
Meine Bekannte Doktor MacMillan ist Ärztin.

Лет назад моя подруга испекла мне торт на день рождения.
Vor acht Jahren… backte mir meine beste Freundin einen Geburtstagskuchen.

Ваша подруга Кетлин настояла чтобы я остался.
Ihre Bekannte, Kathleen, bestand förmlich… darauf, dass ich vorbeikomme.

Мерси, подруга, сестра, что ты творишь?
Mercy, meine Freundin, meine Schwester, was tust du da?

Слышь, подруга, нам только нужно поговорить.
Hör mal, Kleine, wir wollen wirklich nur reden.