ДЕВИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Mädchen
• die Dirne
• Jungfrau
• die Frau
• das Mägdlein

Примеры использования Девица на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Девица в беде.
Das Fräulein in Not.

А вот и наша девица.
Das ist unser Mädchen.

Девица дышит.
Das Mädchen atmet noch.

Вызволи нас, девица.
Lass uns raus, Mädchen.

Эта девица просто огонь!
Dieses Mädchen ist ein Vamp!

Три мужика и девица.
Drei Männer und eine Frau.

Девица, что была с ними.
Ein Mädchen, das bei ihnen war.

И тебе удачи, девица.
Auch dir viel Glück, Mädchen.

Девица абсолютно чокнутая.
Das Mädchen ist total verrückt.

У нас нет времени, девица!
Mädchen, uns bleibt keine Zeit!

Очевидно, наша девица здесь танцует.
Offensichtlich tanzt unser Mädchen hier.

И не зови ее" моя девица.
Und nenn sie nicht"meine Kleine.

Девица, которая никогда не будет невестой.
Ein Dienstmädchen, das nie heiraten wird.

Глупая, неблагодарная девица!
Du dummes, undankbares Mädchen!

Девица достигает предела своих желаний.
Die Jungfrau gelangt zum Ende ihres Begehrens.

Кто ж отец твой, краса- девица?
Wer ist denn dein Vater, schönes Mädchen?

Мальчонка из Атланты, девица из Огасты.
Der Mann aus Atlanta, die Frau aus Augusta.

Открытая дверь еще не план, девица.
Eine offene Tür ist kein Plan, Mädchen.

Девица ушла, а Бек пошел прогуляться с собакой.
Die Frau ist weg und Beck führt seinen Hund aus.

Меня вроде как обокрала девица.
Was? Sieht aus, als hätte mich eine Frau überfallen.

Я буду твоим Джейми, девица. Заходи и я весь твой.
Ich bin dein Jamie, Mädchen, komm und hol mich.

Если кто-то его и донимает- то это та девица.
Wenn das jemand tut, dann diese Schlampe.

И если девица выйдет замуж, не согрешит.
Und auch die ledige Frau sündigt nicht, wenn sie heiratet.

Рано или поздно эта девица окажется в психушке.
Früher oder später landet dieses Mädchen in einem Heim.

Ты девица, которая вломилась в мой дом?
Sind Sie das Mädchen, das in mein Haus eingebrochen ist?

И лишь одна… девица,… душа которой шире океана.
Alle bis aufeine: eine Dame, deren Seele grösser ist, denn der Ozean.

Девица вышла минут десять назад, покурила и вернулась в дом.
Die Freundin kam vor 10 Minuten raus, hat eine geraucht und ist wieder rein.

Куда делась девица, которой мы доверили наш план теракта?
Wo ist die Frau, der wir den Terrorplan anvertrauten?

И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати.
Und sogleich stand das Mädchen auf und ging umher; es war aber zwölf Jahre alt.

Тогда девица будет веселиться в хороводе, и юноши и старцы вместе;
Dann wird die Jungfrau sich erfreuen am Reigen, junge Männer und Greise miteinander.