МАЛЫШКА на Немецком - Немецкий перевод

• Baby
• Kleine
• Schatz
• Babe
• Kind
• Süße
• kleines Mädchen
• Schätzchen
• Liebling
• Kindchen

Примеры использования Малышка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Малышка моя.
Mein Schatz.

Это моя малышка.
Sie ist mein kleines Mädchen.

Привет, малышка, как дела?
Hey, Schätzchen. Wie geht's?

Малышка, ты не знаешь, что я.
Kleine, du weißt nicht, was ich bin.

Пустяки, малышка, пустяки.
Nichts, Schatz. Nichts.

Эй, малышка, ты чего здесь делаешь?
Hey, Babe. Was machst du denn hier?

Ты моя дорогая малышка, и ты это знаешь!
Du bist mein Schatz, Baby, und das weißt du!

Малышка, что же у тебя там?
Babe, was ist denn da drin?- Der ist schwer?

Это что, малышка ледяного убийцы?
Ist das nicht das Ice Truck Killer Babe?

Малышка, ты ведь не всерьез.
Baby, komm schon. Das meinst du doch so nicht.

Ладно, просто остынь, малышка, окей?
Na schön, immer schön ruhig, kleines Mädchen, okay?

Моя малышка собирается в колледж.
Mein kleines Mädchen geht auf's College.

Ладно, приятель, малышка знает, как играть в эту игру.
Ok, Kumpel, Baby weiss, wie dieses Spiel gespielt wird.

Моя малышка, как ты себя чувствуешь?
Meine Kleine, wie fühlst du dich denn?

Я люблю тебя, малышка, и всегда буду любить.
Wie dem auch sei… Ich liebe dich, Schatz. Und das werde ich immer.

Ее малышка- наша единственная надежда.
Ihr Kind ist unsere einzige Hoffnung.

Мне нравится твоя малышка и мне нравятся мамы твоей малышки.
Ich mag dein Kind, und ich mag die Mütter deines Kindes.

Нет, малышка, я не это пытаюсь сказать.
Nein, Schatz, das habe ich nicht gesagt.

Ну, моя красавица- малышка, я здесь чтобы спасать тебя.
Nun, mein hübsches, kleines Mädchen. Ich bin hier, um dich zu retten.

Да, малышка. Ты была очень храброй девочкой.
Ja, Süße, und du warst ein sehr tapferes Mädchen.

Маленький Донован, малышка Фрэнки, полное имя- Франческа, и близнецы.
Der kleine Donovan und Baby Frankie, sie heißt eigentlich Francesca, und die Zwillinge.

Малышка, присмотри за своим братиком, хорошо?
Baby, du musst auf deinen Bruder aufpassen, okay?

Серьезно, малышка, я могу выписывать все, что захочу.
Ehrlich, Kleine, ich kann dir jedes Rezept ausstellen, das du möchtest.

Малышка, твоя мать сражается с монстрами?
Kleine, kämpft deine Mutter immer gegen all diese Ungeheuer?

Ничего, малышка, это просто манекен из супермаркета.
Das ist nichts, Schatz, es ist nur eine Schaufensterpuppe aus einem Kaufh.

Малышка, я видел тех парней, с которыми ты встречалась.
Baby, ich hab die Typen gesehen, mit denen du ausgehst.

Да, малышка, он замечательный Робби, там папа звонит.
Baby, der ist echt stark.- Robbie, Daddy ist am Telefon.

Эй, малышка, знаешь, где прохладнее всего в городе?
He, Kleine, weißt du, wo der kühlste Fleck in der Stadt ist?

Моя малышка выглядит счастливой, так что продолжай в том же духе.
Meine Kleine sieht sehr glücklich aus, also tue weiter, was du tust.

Моя малышка где угодно будет чувствовать себя как дома.
Man kann mein kleines Mädchen überall hinbringen und sie richtet sich einfach häuslich ein.