LIEBLING на Русском - Русский перевод

• любимый
• детка
• любовь
• любимица
• солнышко
• дорогуша
• малыш
• сладкий
• любимец
• дорогая
• милая
• любимчиком
• родная
• фаворитом
• либлинг
• крошка
• доченька
• лапочка
• конфетка
• сынок
• сладенькая

Примеры использования Liebling на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin's, Liebling.
Любимый, это я.

Liebling, was ist los?
Детка, в чем дело?

General Dixons Liebling.
Любимица генерала Диксона.

Liebling des Kapitols.
Любимица Капитолия.

Was macht mein Liebling Tanja?
Что моя любимица Таня?

Liebling, sieh mich an.
Любимый, посмотри на меня.

Naja, du weißt schon, wir heiraten in einer Woche, Liebling.
Ну так, мы же женимся через неделю, милая.

Nein, Liebling, nein.
Нет, любимый, не надо.

Es tut mir leid, dass ich dich umbringen lassen wollte, Liebling.
Прости, что пытался убить тебя, милая.

Sheila, Liebling, ich bin's.
Шейла, детка, это я.

Liebling, du warst nie angestellt.
Детка, тебя никто и не нанимал.

Alles Gute zum Hochzeitstag, mein Liebling. Mein Freund bis ans Ende.
С юбилеем тебя, моя любовь, мой друг до самого конца.

Hey, Liebling, wie geht es dir?
Привет, детка. Как ты?

Mein armer Liebling, er existiert nirgendwo.
Моя бедная любовь, он не существует нигде.

Liebling, macht dich eine 2,75-m-Marmorstatue, ein wenig heiß auf mich?
Детка, тебя заводит мраморный я?

Sachte, Liebling, lass ihn atmen.
Полегче, Дорогуша, позволь ему вздохнуть.

Liebling, wir dürfen nicht über das Verfahren reden, ok?
Милая, мы не должны разговаривать о деле, хорошо?

Das ist mein Liebling, dein Meilensteinkuchen.
Этот мой любимый. Он рассказывает твою жизнь.

Liebling, ich kann dir nichts sagen, was ich nicht weiß.
Милая, я не могу сказать тебе то, что сам не знаю.

Das hier ist mein Liebling unter den dämlichen Blogs: Catsthatlooklikehitler. com.
Это мой любимый дурацкий блог: Catsthatlooklikehitler. com Коты Похожие На Гитлера.

Liebling, ich würde bevorzugen, dass nicht jetzt zu diskutieren.
Дорогая, я бы предпочел не обсуждать это сейчас.

Mein Liebling, du musst eines wissen.
Моя любовь, вы должны знать.

Liebling, ich denke, du solltest nicht so wählerisch sein.
Дорогая, я не думаю, что тебе надо быть такой требовательной.

Hör mal, Liebling, ein Kerl, der mit Bumerangs tötet?
Послушай, милая, парень, который убивает бумерангами?

Mein Liebling, ich schätze die Zeit, die wir gemeinsam verbrachten.
Моя дорогая, я ценю время, что мы провели вместе.

Komm schon, Liebling, du kannst nicht den ganzen Tag schmollen.
Брось, дорогая, ты не можешь дуться весь день.

Liebling, die Leute nutzen Frienstar schon seit 5 Jahren nicht mehr.
Милая, Френдстером уже пять лет как никто не пользуеться.

Olivia, Liebling, du musst dem Sheriff die Wahrheit sagen.
Оливия, солнышко, ты должна сказать шерифу правду.

Liebling, glaub mir. Wenn du erst dein Buch verkauft hast.
Любимый, поверь мне, как только твою книгу купят, ты больше ни за что.

Vera, Liebling. Das ist Prudence' Nichte, Miss Phryne Fisher.
Вера, дорогая, это племянница Пруденс, мисс Фрайни Фишер.