МАЛЫШ на Немецком - Немецкий перевод

• Baby
• Junge
• Schatz
• Little
• Babe
• Kind
• Kid
• Kumpel
• Liebling
• Schätzchen
• Boy
• Kleiner
• kleiner Mann
• Süßer
• kleine Kerl
• Nene
• Kiddo
• Kindchen
• Kleinkind
• kleiner Bursche

Примеры использования Малыш на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Малыш… Гейб наверху.
Schatz, Gabe ist oben.

Вот ваш малыш, и вот стук его сердца.
Da ist Ihr Baby. Und… da ist der Herzschlag.

Малыш Пол был его поручителем.
Little Paul war sein Sponsor.

Пора спать малыш, можно я его отнесу?
Zeit fürs Bett, Kleiner. Darf ich ihn bringen?

Но, малыш, это все не из-за тебя.
Nein, Baby, es hat nichts mit dir zu tun.

Я люблю тебя, малыш, но тебе лучше уйти.
Ich liebe dich, Kleiner, aber du musst hier weg.

Да. Малыш, это было так давно, да?
Baby, das ist doch schon so lange, oder?

Виктор, иди сюда малыш- он весил 9 фунтов.
Victor hier… Komm her, Baby. Er wog neun Pfund.

О, эй, малыш, как прошло собеседование?
Oh, Hey, Baby, wie lief das Gespräch?

Не обижайся, малыш. Но плаваешь ты неважно.
Nicht böse sein, Kleiner, aber du bist kein guter Schwimmer.

Эй, малыш, вот что мы сделаем.
Hey, kleiner Mann, ich sag dir, was wir machen werden.

Пожалуйста, поспешите. Если Малыш проснется, у нас будут проблемы.
Bitte, beeilen Sie sich, wenn Baby aufwacht, gibt's Ärger.

Ладно, малыш, вот что мы будем делать.
Okay, kleiner Mann, wir werden Folgendes tun.

Малыш, вернись- ка в свою комнату.
Schatz, ich möchte, dass du in deinem Zimmer zurück gehst.

Слушай, малыш, мы ведь тоже не волшебники.
Hören Sie, Junge, wir können nicht immer Helden sein.

Малыш, ты не знаешь и половины того, что знаю я.
Du weißt nicht mal die Hälfte, die ich weiß, Junge.

Послушай, малыш, у меня сейчас нет на это времени.
Hör zu, Junge, ich hab jetzt keine Zeit für sowas.

Малыш, тебе нужно помочь Энни с домашней работой.
Hey, Babe, du musst Annie bei ihren Hausaufgaben helfen.

А что, если Малыш не работает в 221- ом доме сегодня?
Was, wenn Little Man heute nicht im 221 arbeitet?

Малыш, ты же не на вечеринке в Таиланде был.
Schatz, es ist ja nicht so, dass du in Thailand gefeiert hast.

Ну что ты, малыш Гэйби, все крутые детишки это делают.
Komm schon, Gaby Baby, alle coolen Kids machen es.

Малыш, ты знаешь, что тетя Эдит уехала в Лондон?
Schatz, du weißt, dass Tante Edith nach London gegangen ist?

Одень штаны, малыш, чтобы я мог надрать тебе задницу.
Legen Sie einige Hosen auf, Junge, so kann ich Ihren Hintern treten.

Малыш, я не думаю, что это купол спас меня.
Babe, ich denke nicht, dass es die Kuppel war, die mich gerettet hat.

Послушай, малыш, если это сделал не ты, желаю тебе удачи.
Hör zu, Kleiner, wenn du's nicht warst, wünsch ich dir viel Glück.

Малыш, слово: ВВС США написано на многих игрушках.
Kleiner, es gibt viel Spielzeug, auf dem"Air Force" draufsteht.

А ты мой малыш. Останешься здесь и будешь охранять дворец.
Und du, mein kleiner Mann, du bleibst schön hier und bewachst den Palast.

Малыш, когда я закончу, этот дом будет виден даже из космоса.
Junge, wenn ich fertig bin, wird man diesen Mistkerl aus dem Weltall sehen.

На финише Малыш Арни удерживает преимущество… и выигрывает призовую гонку.
Vor der Ziellinie hält Little Arnie die Führung… und gewinnt mit einer dreiviertel Länge.

Эй, малыш, ты сам вылез из кроватки?
Hey, Kleiner. Bist du ganz allein aus deinem Bett gekommen?