СОКРОВИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schatz
• ein Juwel
• Schätze
• Juwel
• Treasure

Примеры использования Сокровище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы сокровище.
Sie sind ein Juwel.

Что за сокровище?
Was für ein Juwel.

Это наше зеленое сокровище.
Seine Vielfalt und Schätze.

Гая- сокровище сама по себе.
Gaia selbst ist der Schatz.

Это наше зеленое сокровище.
All die Vielfalt und Schätze.

Ты сокровище, я заберу тебя домой.
Sie sind so kostbar, Ich könnte dich nach Hause.

Они сражаются, чтобы получить сокровище.
Sie kämpfen, um Schätze zu.

Сокровище- прекрасное имя для супергероя.
Jewel ist ein toller Superheldinnen-Name.

Где зарыто сокровище? Скажите, Хаджи!
Wo liegt der Schatz begraben? Sprich, Hadschi,!

Сокровище, которое было дорого его сердцу.
Es ist ein Schatz, der ihm am Herzen lag.

Ибо где сокровище твое, там и сердце твое.
Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.

Сокровище Сьерра- Мадре" Б. Трэвена.
Der Schatz der Sierra Madre von B. Traven.

Настоящее сокровище для всего человечества.
Das ist ein Schatz für die gesamte Menschheit.

Сокровище, пожалуйста, не беспокойся о шоу.
Treasure, bitte, mach dir keine Sorgen über deine Show.

Вы собрали сокровище в последние дни.
Ihr habt euch Schätze gesammelt an den letzten Tagen.

О, я смотрю, вы нашли мое маленькое сокровище.
Oh, wie ich sehe habt ihr meinen kleinen Schatz gefunden.

Ты упомянул… сокровище семьи Лам?
Hast du gesagt, dass die Familie Lin einen Schatz besitzt?

Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Denn wo dein Schatz ist,, es wird auch dein Herz.

Да, это настоящее сокровище, которое тебе досталось!
Das ist ein Schatz, den du da gefunden hast!

Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

Герой получает награду: сокровище, признание или силу.
Dadurch fordert er einen Schatz ein, besondere Anerkennung oder Kraft.

Ведь где твое сокровище, там будет и твое сердце.
Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.

Ваше сокровище чуть не пропало вместе с моим богатством.
Ihr kostbarer Schatz war fast verloren und mit ihm mein Vermögen.

У нее была зацепка на сокровище в Дабене. В долине Карлово.
Sie hatte einen Hinweis auf den Schatz von Dabene im Tal von Karlovo.

Где твое сокровище, там будет и твое сердце».
Wo dein Schatz ist, wird auch dein Herz sein..

Скажи… сокровище такое, как эта золотая монета?
Der Schatz, den du suchst, ist wie dieses Goldstück?

Он выкопал сокровище, о котором ему рассказывали.
Dort gräbt er den Schatz aus, von dem ihm sein Freund erzählte.

Нужно как сокровище беречь сказанную беседу с Учителем.
Man muss diese Unterhaltung mit dem Lehrer wie einen Schatz hüten.

И ты отыщешь сокровище посреди этого поля, а они его выкопают.
Du wirst jetzt den Schatz auf diesem Feld finden, und sie werden ihn heben.

Мне нужно то сокровище, что злой колдун укрыл в высокой башне.
Ich suche einen Schatz, den ein böser Zauberer in einen hohen Turm eingeschlossen hat.