КЛАД на Немецком - Немецкий перевод

• Schatz

Примеры использования Клад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клад в могиле!
Der Schatz ist im Sarg!

Кто найдет клад?
Wer findet den Schatz?

Клад всегда закопан.
Schätze sind vergraben.

Не… ищите клад.
Sucht nicht nach dem Schatz.

Мы забрали твой ценный клад.
Wir haben deinen wertvollen Schatz genommen.

Это не клад.
Das hier ist keine Schatzkammer.

Это мой секретный клад.
Mein geheimer Notgroschen.

Том искал клад, но не нашел.
Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.

Никто не говорил про клад.
Wer sagte was von Schatz?

Нет, поверьте, клад все еще там.
Der Schatz ist noch immer da, Jungs, glaubt mir.

Она ценнее, чем любой клад.
Sie ist mehr wert als jeder Schatz.

Наверное собирался клад туда положить.
Wahrscheinlich wollte er den Schatz hineinlegen.

Капитан, мы оставили там клад!
Kapitän, wir haben einen Schatz zurückgelassen!

Этот клад не для тебя, Торнтон.
Es steht Euch nicht zu, diesen Schatz zu nehmen, Thornton.

Месье Ролан, а ведь я тоже нашел клад.
Roland, ich habe auch einen Schatz gefunden.

Ночами я выкапываю клад, который под землею спрятал Ты.
In tiefen Nächten grab ich dich, du Schatz.

Я не знал, что он нашел клад.
Ich wusste nicht, dass er hinter einem Schatz her war.

Я была на Исла де Муэрта и видела клад своими глазами.
Ich war auf der Isla de Muerta und habe den Schatz gesehen.

Кто находит друга, находит клад.
Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.

Как-то неправильно забирать клад без него.
Es erscheint nur nicht richtig, den Schatz ohne ihn zu suchen.

А тот его бросил, как получил клад.
Sobald der Partner den Schatz hatte, verließ er ihn.

Он по-прежнему считал, что в дереве клад и полез в него.
Er dachte, es gäbe doch einen Schatz in diesem Baum, und er ging hinein.

Никто не хочет посмотреть, зарыт ли здесь клад?
Will denn niemand sehen, ob es wirklich einen Schatz gibt?

Говорят, что в крепости спрятан клад, который закопали монахи.
Es wird erzählt, dass Mönche einst auf der Burg einen Schatz vergraben haben.

Чего ты копаешься? Суй туда руку и вытаскивай клад.
Steck schon deine Hand rein und hol deinen Schatz raus.

В 1876 году в Льерне обнаружены римский мозаичный пол и клад римских монет.
Im Jahr 1876 wurden jedoch ein römischer Mosaikboden und römische Münzen in Lierna am Comer See entdeckt.

В отличие от всех остальных в мире кто ищет боль, словно клад?
Soll ich wie jeder in der Welt nach Schmerzen suchen, als wären sie ein vergrabener Schatz?

Вы позволяете этим Мужьям Письма грабить самый большой клад магических секретов в мире и ничего не делаете.
Du lässt diese Gelehrten den weltweit größten Schatz magischer Geheimnisse plündern und hast nichts getan.

Он зарыл клад, потом он написал стих с подсказками в нем о том, где он зарыл его и выложил этот стих в интернет.
Er begrub einen Schatz, dann schrieb er ein Gedicht voller… Anhaltspunkte, darüber, wo er begraben ist, okay, und dann stellte er das Gedicht ins Internet.

Во время реставрации, Виржини, Мари и рабочие Ученые обнаружили клад в глубине внутреннего дворика. старые деньги серебряных и старые пушки.
Bei der Restaurierung fand Virginie, Marie und die Arbeiter-Team einen Schatz in der Tiefe der Terrasse. altsilber Geld und alte Waffen.