Примеры использования Schatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Schatz, du okay?
Ich bin Schuld, mein Schatz, es ist meine Schuld.
Schatz, Gabe ist oben.
Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe, Schatz.
Schatz, wir begraben Mr. Fishy.
Люди также переводят
Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst, Schatz.
Я не хочу, чтобы ты об этом беспокоилась, милая.Schatz, du trägst einen Bademantel.
Солнышко, ты одета в купальный халат.Wohl, weil ich heute Morgen zu viel Kaffee trank, Schatz.
Наверное, потому что я утром выпил слишком много кофе, милая.Schatz, schwarzen Kaffee mit Schuss!
Denn wo dein Schatz ist,, es wird auch dein Herz.
Schatz, da liegst du falsch. Es ist viel weniger.
Милая, ты ошибаешься, намного меньше.Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.
Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.Schatz, weißt du was? Ich werde nachher mit ihm reden. Ok?
Малыш, я с ним поговорю, ладно?Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.
Ведь где твое сокровище, там будет и твое сердце.Schatz, ich möchte, dass du etwas für mich tust.
Родная, ты должна кое-что для меня сделать.Jack, Schatz, komm rein und mach dich bettfein.
Schatz, ich möchte, dass du in deinem Zimmer zurück gehst.
Малыш, вернись- ка в свою комнату.Sophia, Schatz. Du musst in deinem Bett schlafen.
София, солнышко, надо спать в своей кровати.Schatz, das sind nur die Rollen, die wir spielen.
Милая, просто каждый из нас играет свою роль.Nein… Schatz, wir sprachen darüber, schon vergessen?
Нет, родная, мы говорили об этом, помнишь?Schatz, können wir einen aussuchen, der jünger ist, als du?
Детка, можем мы взять что-то, что моложе тебя?Bandit, Schatz, hier ist die Good Witch of the North.
Бандит, дорогуша, это говорит Добрая Фея с севера.Schatz, es ist ja nicht so, dass du in Thailand gefeiert hast.
Малыш, ты же не на вечеринке в Таиланде был.Sieh mal… Schatz, so, wie ich die Dinge angegangen habe, vielleicht.
Послушай… детка, то, как я относился ко всему, возможно.Schatz, du weißt, dass Tante Edith nach London gegangen ist?
Малыш, ты знаешь, что тетя Эдит уехала в Лондон?Schatz, ich sagte dir doch, wir haben nur geschrieben.
Я же говорила тебе, солнышко, что мы просто переписывались.Hey, Schatz, du machst jetzt genau,… was ich sage.
Привет, детка. Слушай меня внимательно и делай все, что я скажу.Schatz, aber von Bay Ridge ist es eine lange Strecke bis in die Stadt.
Детка, но Бей Ридж это на другом конце города.Schatz, ich fasse es nicht, dass du das vor uns verheimlicht hast.
Детка, не могу поверить, что ты скрывала это от нас.Schatz, ich verspreche dir, ich komme sobald Kim ihr Baby bekommen hat.
Детка, я обещаю тебе, я двину домой сразу как Ким родит.
