MEIN SCHATZ на Русском - Русский перевод

• детка
• солнышко
• любимый
• малыш
• дорогая
• милая
• любовь моя
• мое сокровище
• моя прелесть
• доченька
• родная
• мой дорогой
• мой сладкий
• моя милая
• золотце
• дорогуша
• дружок
• дочка
• радость моя

Примеры использования Mein schatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Schatz.
Мое сокровище.

Ich weiß, mein Schatz.
Я знаю, солнышко.

Hey, mein Schatz, ich bin's.
Привет, детка, это я.

Also bis dann, mein Schatz.
Увидимся! Пока, солнышко.

Lily, mein Schatz, wie geht es dir?
Лили, милая, как дела?

Und das werde ich tun, mein Schatz.
И сделаю, любимый.

Janie, mein Schatz, komm.
Джени, солнышко, иди сюда.

Ich will keine Tiere im Haus, mein Schatz.
Никаких животных в доме, милая.

Hallo mein Schatz, wie geht's dir!
Привет, милая, как дела?

Sybil, du hattest wirklich großen Erfolg in London, mein Schatz.
Сибил? Дорогая, в Лондоне ты просто блистала.

Heute nicht, mein Schatz, ok?
Не сегодня, милая. Хорошо?

Danke, mein Schatz, ich hab dich auch lieb.
Спасибо, детка. Я тоже тебя люблю.

Von Vampiren, mein Schatz. Werwölfen.
О вампирах, милая, и об оборотнях.

Mein Schatz, wo bleibt deine Gastfreundschaft?
Любовь моя, где же твое лесное гостеприимство?

Entschuldige, mein Schatz. Entschuldigt mich.
Прости детка, извините.

Mein Schatz, ich hab dir nur"Gute Nacht" sagen wollen.
Дорогая, я звоню пожелать тебе спокойной ночи.

Nimm dich in Acht, mein Schatz, zu oft hab ich vergeben.
Не верь мне, любовь моя, я слишком многое тебе простила.

Mein Schatz, wir können die Dinge nicht so lassen, wie sie sind.
Дорогая, мы не можем оставить все так, как есть.

Vergib mir, mein Schatz. Ich sprach in Wut.
Простите, любовь моя, я ослеплен гневом.

Ja, mein Schatz. Ich wünschte, du hättest sie kennengelernt.
Да, милая, жаль, вы не познакомились.

Es tut mir leid, mein Schatz, das ist nicht die gleiche Sprache.
Прости, дорогая, не в том же языке.

Ja, mein Schatz, wir sollten wirklich vorsichtig sein.
Да, дорогая, мы действительно должны быть осторожны с этим.

Und dich auch, mein Schatz, perfektes, kleines Mädchen.
И с тобой, мое сокровище, прекрасная маленькая девочка.

Nein, mein Schatz, ich werde dich immer lieben.
Нет, милая, я всегда буду любить тебя.

Guck, mein Schatz. Unser Haus!
Смотри, любовь моя, смотри, наш дом!

Ja, mein Schatz, ich bin, wie sagt man.
Любовь моя. Я… как вы говорите… под прикрытием.

Ich weiß, mein Schatz, aber es ist nicht so einfach.
Я знаю, солнышко, но все не так просто.

Solange, mein Schatz, ich mache alles nur für dich.
Соланж, дорогая, Я все делаю только ради тебя.

Iss auf, mein Schatz. Ich werde nie wieder essen.
Ешь, дорогая, мне уже вообще больше не надо есть.

Millie, mein Schatz, wir haben uns immer um dich gekümmert.
Милли, детка, мы всегда заботились о тебе.

Как использовать "mein schatz" в предложении

Mein Schatz hatte für mich Schuko-Kirsch-Cupcakes gebacken!

Mein Schatz Kathrin war eine der Organisatorinnen.

Mein Schatz - jeden Tag aufs Neue.

Muss dann nur noch mein Schatz überzeugen!!

Danke mein Schatz für diesen wundervollen Tag!

Carlos mein Schatz hast du das aufgezeichnet?

Du weißt mein Schatz ich liebe dich!

Mein Schatz hat bloß drei Kilo zugenommen.

Mal CTG, sogar mein Schatz war mit.

Mein schatz und den neuwagenkauf im internet.