MEIN KIND на Русском - Русский перевод

• мой ребенок
• мой сын
• мой мальчик
• малыш
• дитя мое
• моя дочь
• девочка моя
• дочка
• доченька
• дорогая
• мой пацан
• мое дите

Примеры использования Mein kind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Kind.
Дитя мое.

Warum, mein Kind?
Почему, девочка моя?

Mein Kind lebt!
Мой мальчик жив!

Unglaublich, mein Kind!
Невероятно, мой мальчик!

Mein Kind ist eine von ihnen.
Моя дочь- одна из них.

Lisa ist nicht mein Kind.
Лиза Бреннан не моя дочь.

Ach, mein Kind, und ich erst!
О! мой мальчик, тогда и меня!

Ich hatte einmal einen Traum, mein Kind.
У меня однажды была мечта, малыш.

Mein Kind. Ladys und Gentlemen.
Моя дочь, леди и джентльмены.

Das bringt nicht viel Geld, mein Kind.
На этом много не заработаешь, малыш.

Mein Kind, das ist so wunderschön!
Мой мальчик, это так мило!

Joanie ist nicht mein Kind und trotzdem.
Джоани не моя дочь, но я старалась.

Mein Kind sagt mir, es ist trendig.
Мой сын говорит, это новость дня.

Mary, was zur Hölle macht mein Kind hier?
Мэри, какого черта моя дочь делает на этом шоу?

Mein Kind lebt inmitten einer Kriegszone.
Мой сын живет посреди зоны боев.

Sie sind… dreiviertel von ihnen denken so, mein Kind.
Они… три четверти из них так думают, малыш.

Mein Kind ist gerade in die Schule gekommen.
Мой сын здесь в школу записан.

Ich machte sie wahnsinnig, was mein Kind unglücklich machte.
Я сводил ее с ума, а в итоге страдала дочка.

Mein Kind sagte heute etwas sehr Witziges.
Мой сын сегодня забавную вещь рассказал.

Ich will nicht, dass mein Kind mit einer Waffe rumläuft.
Я не хочу, чтобы мой ребенок разгуливал с пистолетом.

Mein Kind. Sag mir, was du auf dem Herzen hast?
Дитя мое, расскажи мне, что тебя беспокоит?

Weißt du, ich möchte tatsächlich, dass mein Kind mit seinem Vater aufwächst.
Ты знаешь, я вообще-то хотела, чтобы мой ребенок рос с отцом.

Naomi, mein Kind, ich spüre, dass du verletzt bist.
Наоми, дитя мое, я чувствую, что ты причиняешь боль.

Das ist mein Haus, das ist meine Arbeit, das ist mein Kind.
Это мой дом и моя работа, и мой ребенок.

Ruhe nun, mein Kind, dein Leiden ist mein Leiden.
Покойся с миром, дитя мое. Твои страдания- мои страдания.

Nein, mein Kind hat seinem Kind beim Karate in den Fuß gebissen.
Не, мой сын укусил его сына за ногу на занятии карате.

Ich würde mir wünschen, dass mein Kind schon geboren ist und die Nacht durchschläft.
Я бы хотел, чтобы мой ребенок уже родился и спал по ночам.

Und mein Kind in einer Stadt gebären, das dem Erben eines Prätors angemessen ist.
Мой ребенок должен родиться в городе, подобающем наследнику претора.

Heirate gut, mein Kind. Und lass deinen Vater zufrieden sterben.
Ты удачно выйдешь замуж, дитя мое, и позволишь своему отцу умереть счастливым.

Mein Kind, riskieren Sie die Konsequenzen, wenn ein Kollaborateur der nächste Kai wird?
Дитя мое, ты хочешь рискнуть последствиями иметь Каем предателя?