NICHT MEIN KIND на Русском - Русский перевод

• не мой ребенок
• не мой сын
• не моя дочь

Примеры использования Nicht mein kind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht mein Kind.
Это не мой ребенок.

Er ist nicht mein Kind.
Он не мой ребенок.

Ich drehe mich um, aber es ist nicht mein Kind.
Я оборачиваюсь. Но вижу не дочь.

Er ist nicht mein Kind.
Он мне не ребенок.

Siehst du irgendetwas, das sagt, du bist nicht mein Kind?
Видишь хоть что-то говорящее о том, что ты- не мой сын?

Es ist nicht mein Kind.
Это не мой ребенок.

Und dann rede ich es mir selbst aus. weil er nicht mein Kind ist.
И я говорю себе нет потому что он не мой ребенок.

Das ist nicht mein Kind.
Это не мой ребенок.

Die Eltern deines Kindes starben bei einem Verkehrs…(mit NORMALER stimme) Sie ist nicht mein Kind.
Родители твоего ребенка умерли в автокатастрофе. Она- не мой ребенок.

Sie ist nicht mein Kind.
Это не мой ребенок.

Du bist nicht mein Kind, du bist nicht mein Mitbewohner, und du kannst nicht im Arbeitszimmer auf der Couch schlafen, wie irgendein besoffener Onkel.
Ты не мой ребенок, ты не мой сосед по комнате, ты не можешь спать на кушетке в отдельной комнате как какой-то дядя- алкаш.

Lisa ist nicht mein Kind.
Лиза Бреннан не моя дочь.

Es ist nicht mein Kind, das entführt wurde.
Не моего сына похитили.

Das ist nicht mein Kind.
Этой не мой ребенок.

Er ist nicht mein Kind, Maester Aemon.
Это не мой ребенок, мейстер Эймон.

Lux ist nicht mein Kind.
Лакс не мой ребенок.

Sie ist nicht mein Kind.
Она- не мой ребенок.

Das ist nicht mein Kind!
Да это не мой ребенок.

Es kann nicht mein Kind sein.
Это не мой ребенок.

Ist ja nicht mein Kind.
Прекрасно. Это не МОЙ ребенок.

Joanie ist nicht mein Kind und trotzdem.
Джоани не моя дочь, но я старалась.

O Kind- meine Seele, und nicht mein Kind- Dead bist du tot- alack, mein Kind ist tot;
О дитя- моя душа, а не мой ребенок- Dead ты, мертв- увы, мой ребенок, умер;

Ich meine, ich weiß er ist nicht mein Kind, aber---ich weißt nicht, ich fange an zu fühlen, als ob… Doch, er ist es.
В смысле, я знаю, что он не мой сын, но… не знаю, мне начинает казаться… что он- мой..

Gelächter Ich drehe mich um, aber es ist nicht mein Kind. Es ist eine junge Frau, etwas größer als ich, mit hellgrünen, amüsierten Augen.
Смех Я оборачиваюсь. Но вижу не дочь, а молодую женщину. Немного выше меня ростом. Светлые зеленые глаза, полные удивления.

Und es sind nicht meine Kinder.
И ты- не мой ребенок.

Es sind nicht meine Kinder.
Это не мои дети!

Das sind nicht meine Kinder.
Это не мои дети.

Ihr seid nicht meine Kinder!
Вы мне не дети!

Das sind nicht meine Kinder!
Они не мои дети!

Nicht meine Kinder… Schüler.
Не мои дети, ученики.

Как использовать "nicht mein kind" в предложении

Die Geburt war weit schmerzhafter und da wollte ich nicht mein Kind schlagen.

Ich hab dir gesagt, das ist nicht mein Kind und was machst du!?

Ich hätte wahrscheinlich auch schon lange aufgegeben, wenn ich nicht mein Kind versorgen müsste.

Aber die Schwiegermutter glaubt mir immer noch nicht das es nicht mein Kind ist.

Einfach, weil es nicht mein Kind ist und irgendwo ja die Aufsichtspersonen rumlaufen müssen.

Du bist zwar nicht mein Kind gewesen aber ich war immer so stolz auf dich!

Kannst Du nicht mein Kind umarmen, so wie ich wünschen würde dass es umarmt wird?

Oft denke ich, dass es doch nicht mein Kind ist, von der sie mir erzählen.

Ich möchte am liebsten bei ihr sein aber kann doch nicht mein kind in stich lassen.

Ich merke dann nämlich ganz oft auch: Nicht mein Kind nervt mich, sondern ICH bin genervt.