Примеры использования Millionen von kindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In Afrika und Asien verhungern Millionen von Kindern.
Millionen von Kindern zurückzulassen, und so funktioniert es.
Оставить миллионы детей- вот так закон и заработает.Seine Wissenschaftssendung hat Millionen von Kindern inspiriert.
Его научное шоу вдохновило миллионы детей.Und Millionen von Kindern sterben jedes Jahr an solchen Krankheiten.
А миллионы детей каждый год гибнут от таких болезней.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Wie ist der Plan? Wir schlagen vor, Millionen von Kindern zurückzulassen, und so funktioniert es.
Ну, мы предлагаем оставить миллионы детей- вот так закон и заработает.Millionen von Kindern hatten die gleiche prägende Erfahrung in ihrer Kindheit, die ich in meiner hatte.
Теперь миллионы детей в раннем возрасте получили такой же формирующий опыт, который был у меня.Lachen(Applaus)- weil Millionen von Kindern zurückgelassen werden.
Смех( Аплодисменты) ведь он оставляет за бортом миллионы детей.An HIV/AIDS sterben Menschen beispielsweise in ihren produktivsten Jahren und Millionen von Kindern werden dadurch zu Waisen.
ВИЧ/ СПИД, к примеру,уносит жизни трудящихся в их самые продуктивные годы и делает сиротами миллионы детей.Weltweit sind Millionen von Kindern von solchen Störungen betroffen.
Такие расстройства находят у детей по всему миру.Denn wer auch immer sich diesen Titel ausgedacht hat, versteht Ironie,-(Lachen)(Applaus)-weil Millionen von Kindern zurückgelassen werden.
Потому что любой при взгляде на его название улавливает иронию, не так ли? Ведь…( Смех)( Аплодисменты)ведь он оставляет за бортом миллионы детей.Noch immer bleibt Millionen von Kindern überall auf der Welt der Schulbesuch verwehrt.
Миллионы детей остаются вытесненными из школ во всем мире.Das der größte Teil Afrikas zu arm ist, um die Verhütungs- und Behandlungsmethoden(Moskitonetze und Malaria-Medikamente) einsetzen zu können,die jedes Jahr Millionen von Kindern retten könnten.
Но Африка слишком бедна, чтобы позволить себе средства профилактики( надкроватные сетки) и лечения( антималярийные средства),которые могли бы спасать миллионы детей ежегодно.Heute wird Millionen von Kindern die Chance vorenthalten, ihre Begabungen zu realisieren.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.Darren Tessitore widmet sich der Aufklärung von Millionen von Kindern über die Gefahren von Drogen.
Даррен Тесситоре посвятил себя тому, чтобы просветить миллионы детей о вреде наркотиков.Ich weiß nur, daß Millionen von Kindern außerhalb Moskaus und ohne Arzt geboren werden… Und warum auch nicht?«.
Я знаю, что родятся детей миллионы без Москвы и докторов… отчего же.Mit Impfungen wurden diePocken vollständig eliminiert und Polio steht kurz vor der endgültigen Ausrottung. Überdies wurden Millionen von Kindern vor Masern, Diphtherie, Tetanus und anderen tödlichen und schweren Krankheiten gerettet.
Вакцины ликвидировали оспу,столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний.Da diese App großes Potential hat und vielversprechend ist, hat die indische Regierung unsere Technologie vor Kurzem lizensiert.Damit versuchen sie jetzt Millionen von Kindern Englisch beizubringen.
Этот метод имеет большой потенциал, он многообещающий. Недавно правительство Индии приобрело у нас право на его использование иони собираются начать обучение миллионов различных детей английскому языку.Es geht nicht darum, mehr zu verkaufen, sondern millionen von Kindern, mit Legobausteinen auszustatten.
Речь идет не об увеличении продаж, а о предоставлении миллионам детей доступа к конструкторам LEGO.Es schließt die NATO und die Koalitionen von westlichen Regierungen ein, welche von Irak bis Jugoslawien, die Häuser,Schulen und Krankenhäuser der Menschen zerstört haben und die das Brot und die Medizin von Millionen von Kindern als Lösegeld genommen haben.
Это относится и к НАТО, и к коалициям Западных правительств, кто от Ирака до Югославии, разрушал здания мирных жителей, школы и больницы.Ging lediglich ein Prozent der humanitären Hilfe an die Bildung- Millionen von Kindern und jungen Leuten blieben auf der Straße oder mussten sich die Zeit in Lagern vertreiben.
В 2014 году на образованиебыл израсходован лишь 1% гуманитарных фондов- из-за чего миллионы детей и молодежи остались на улицах или в лагерях без дела.Stattdessen hat die gezielte Ausrichtung auf das Bruttoinlandsprodukt zu großen Ungleichheiten in Bezug auf Reichtum und Macht geführt,das Entstehen einer großen Unterschicht ermöglicht, Millionen von Kindern in die Armutsfalle geschickt und ernsthafte Umweltschäden hervorgerufen.
Вместо этого, направленное преследование цели обеспечения ВНП привело к большему неравенству в распределении богатства и власти,способствовало повсеместному росту нищеты, завело в бедность миллионы детей и вызвало серьезную деградацию окружающей среды.Hätte Afrika wie versprochen 2010 zusätzliche 15-20 Milliarden Dollar pro Jahr an Entwicklungshilfe bekommen- wobei die Beträge in künftigen Jahren ansteigen sollten(auch versprochen)-,würde dies Millionen von Kindern einen qualvollen Tod durch vermeidbare Erkrankungen ersparen, und Dutzende von Millionen von Kindern könnten eine Schulbildung bekommen.
Как было обещано, в 2010 г. у Африки было еще 15- 20 млрд долларов помощи на развитие, а также, если бы сумма помощи увеличивалась в будущие годы( что также было обещано),это позволило бы спасти миллионы детей от мучительной смерти от предотвращаемых болезней, и десятки Schulbildung und Ernährung von Millionen Kindern verbessert hat.
Мексика улучшила систему образования и питания для миллионов детей.Dieses innovative Programm ist nicht nur eine Investition in das Humankapital von Millionen Kindern, sondern ermöglicht den Müttern auch berufstätig zu ein.
Эта инновационная программа представляет собой не только инвестиции Außerdem gehen laut Vinod Raina, Mitlied des Zentralen Beratungsgremiums für Bildung(CABE)80 von 200 Millionen Kindern im Alter zwischen 6 und 14 Jahren überhaupt nicht in die Schule.
Более того, по словам Винода Райна, члена Центрального совета по образованию( CABE),80 Sie wollen wissen, wie es China gelang, 500 Millionen Menschen in 30 Jahren aus der Armut zu befreiten,wie das Oportunidades-Programm in Mexiko Schulbildung und Ernährung von Millionen Kindern verbessert hat.
Они желают знать, как Китаю удалось вывести 500 Es gibt 15.000 öffentliche Schulen mit mehr als 2 Millionen Kindern.
Millionen Kindern ist selbst die Möglichkeit versagt, zur Welt zu kommen.
Миллионы младенцев лишаются самой возможности появления на свет.Wir haben außerdem eine Stiftung, die mit Partnern arbeitet und dabei hilft,die Leben von 100 Millionen Kindern bis 2015 zu verbessern und ihre Rechte zu schützen.
У нас также есть фонд, работающий через партнеров ипомогающий улучшить жизнь и защищать права 100 миллионов детей к 2015 году.
