ДЕТЬМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kindern
• Babys
• Kids
• Kinder
• Kind
• Babies

Примеры использования Детьми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я работаю с детьми.
Ich arbeite mit Babys.

Его детьми были его картины.
Seine Gemälde waren seine Babys.

Папа ладит с детьми.
Daddy ist gut mit Babys.

Хватит заниматься сексом с детьми!
Hör auf mit Babies Sex zu haben!

Я не очень с детьми лажу.
Ich kann nicht wirklich gut mit Babys.

Я умею обращаться с детьми.
Ich kann gut mit Babys umgehen.

С вашими детьми из хора невозможно работать.
Mit euch Glee Kids ist unmöglich zu arbeiten.

Ты играла с Денди когда вы были детьми.
Du hast als Kind mit Dandy gespielt.

Не могут же все быть детьми и донами мафии.
Nun, es können nicht alle Babys und Mafia-Dons sein.

Иди домой, играть со своими детьми.
Geh nach Hause und spiel mit deinen Kids.

Когда мы были детьми, он всегда хотел знать ответы на все вопросы.
Als Kind in Manticore wollte er immer auf alles eine Antwort.

Нередко приходится жертвовать своими детьми.
Man muss oft seine Babys opfern.

Мы познакомились детьми, поползли друг к другу по соседскому газону.
Wir kannten uns schon als Babys. Wir krabbelten aufeinander zu.

Я всегда хорошо справлялась с детьми.
Ich konnte schon immer gut mit Babys umgehen.

Разрыв между родителями и детьми и их взаимное доверие.
Es geht um die Unterscheidung von Eltern und Kind… aber um das gegenseitige Vertrauen.

Ей надо было ехать за собственными детьми.
Sie musste los um ihre eigenen Kids abzuholen.

Латиновая зубо- точилка, которой я пользовался, когда мы были детьми.
Der Zahnschärfer aus Latinum, den ich als Kind benutzt habe.

Да, просто я… не очень хорошо лажу с детьми.
Ja… ich bin nur… nicht wirklich gut mit Babys.

Позвольте мне задать вопрос аудитории: вы когда-нибудь обманывали, будучи детьми?
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen: Haben Sie als Kind je gelogen?

Я детский врач, потому что лажу с детьми.
Ich bin eine Baby-Ärztin, weil ich gut mit Babys umgehen kann.

Не могу смотреть, как другие отцы играют со своими детьми.
Jetzt sehe ich Kids mit ihrem Dad, mit ihren Freunden.

Он живет в монтане с джилл и тремя детьми.
ER LEBT IMMER NOCH IN MONTANA MIT JILL UND IHREN DREI KINDERN.

Планы никогда не исполняются так как ты хочешь, особенно с детьми.
Pläne funktionieren nie, so wie man denkt sie würden, speziell mit Babys.

Я от тебя натерпелся, еще когда мы были детьми.
Mit dir zu leben, war schon als Kind schlimm genug.

У тебя дар работать с проблемными детьми.
Du hast eine Begabung für die Arbeit mit schwierigen Kids.

Что с двумя другими похищенными детьми?
Was ist mit den beiden anderen Babys, die Sie entführt haben?

Вот почему мы здесь пропадали, когда были детьми.
Darum haben wir hier drin gewohnt, als wir Kids waren.

Знаешь, это место с партами и досками и детьми.
Du weißt schon, der Ort mit den Tischen, Tafeln und Kids.

Подержите…- Нет, нет. Я не умею обращаться с детьми.
Oh nein, nein, nein, ich kann nicht so gut mit Babys.

И ты познакомишься с Элси и нашими детьми.
Dass ihr Elsy kennenlernen werdet, meine zukünftige Frau, und unser Kind.