ДЕТЬМИ на Чешском - Чешский перевод

• dětmi
• dětma
• děckama
• děcka
• syny
• kluci
• chlapci
• děti
• dětí
• dětem
• kluky
• synem

Примеры использования Детьми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были детьми.
Byli jsme kluci.

Мать осталась одна с двумя детьми.
Zůstala sama se dvěma syny.

Когда мы детьми были 30 лет назад?
Ten před třiceti lety, když jsme byli kluci?

Когда мы были детьми.
Když jsme byli kluci.

Я хочу, чтобы ты с детьми уехала из города.
Chci, abys i s děckama vodjela z města.

После смерти мужа жила с детьми в Киеве.
Po rozvodu žila se svými syny v Kujavsku.

Ты справишься в самолете с двумя детьми?
Zvládneš to s těma dvěma děckama v letadle?

С маленькими детьми одному не легко, это я знаю.
Není jednoduchý bejt sám s malejma dětma. To já vím.

Знаешь, это место с партами и досками и детьми.
Však víš, to místo s lavicema a tabulema a dětma.

Мужчины должны оставаться детьми в душе, любить детские игры.
Muži by měli vždy v srdci zůstat chlapci.

Это даст тебе шанс встать на ноги, быть с детьми.
Dá ti to šanci postavit se zase na nohy. A být s dětma.

Граф называет их своими детьми и сам их пересчитывает.
Biskupové po sobě jmenovali své syny a ti zase své.

Я проделывал его с Клэр и Митчем, когда они были детьми.
Dělával jsem ho s Claire a Mitchem, když byli děcka.

Когда мы были детьми, ты игнорировала тех, кто обижал тебя.
Když jsme byli děcka, ignorovala si těch, co tě šikanovali.

Я делюсь слюной только со своим мужчиной и своими детьми.
Sliny sdílím jen se svým chlapem a se svýma děckama.

Когда мы были детьми, религия была сосредоточена на контроле.
Když jsme byli děcka, v náboženství šlo jenom o kontrolu.

Думаете, я позволю вам ко мне лезть перед детьми?
Myslíte, že si od vás nechám před těma děckama natrhnout prdel?

Если ты закончил с детьми и святыми братьями, сразись с мужчиной.
Raději než s chlapci a mnichy bys mohl bojovat s muži.

А он может знать, что случилось с Нихадом и остальными детьми.
On by mohl vědět, co se stalo těm dětem a Nihadovi.

Когда мы были детьми, банда хотела принять его, я не позволим им.
Když jsme byli děcka a gang ho chtěl, nedovolil jsem to.

Видите, какие чудеса делает чуточка времени, проведенного с детьми!
Vidíte, jaký to dělá změny, trávit čas s dětma?

Поговорите с теми детьми и узнайте, что они видели на поле.
Abyste si promluvili s děckama a zjistili, koho na hřišti viděli.

Слушай, я знаю, что большинство мужчин сторонятся женщин с детьми.
Hele, vím, že většinu chlapů ženy s dětma odrazujou.

Поддержит вас имуществом и детьми и предоставит вам сады и реки.
A rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

То есть, я пойму, если ты не захочешь остаться дома с детьми.
Rozuměl bych tomu, že třeba ty nechceš sedět doma s děckama.

Что такое, старику ты можешь досаждать, а с детьми не справишься?
Co je? Dokážeš otravovat starý chlapy, ale neporadíš si s dětma?

Тебе хватает проблем с мамой, да еще Пегги приехала с детьми.
Vím, že máš dost starostí s mámou. A taky Peggy je tady s dětma.

Он никогда не играл с другими детьми, не принимал участия в общих мероприятиях.
Nikdy si nehrál s ostatními chlapci. Nikdy se neodvázal.

Не могу поверить, что мы делали все эти глупости, когда были детьми.
Nemůžu uvěřit jaké sme dělali kraviny, když sme byli děcka.

Теперь ты знаешь это. Я слышал как в баре ты разговаривала с теми детьми.
Ty to víš, slyšel jsem tě v bistru mluvit s těma děckama.