Примеры использования Děcka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bravo, děcka. Bravo!
Děcka dneska ráno tu albánskou šlapku viděly, byla s ním.
Lichotí to… Takže, děcka, co zatím máme?
Tak děcka, půjdeme dál.
Myslíš, že jsou to děcka z vysoký nebo co?
Что, думаешь эти детишки из колледжа или как?
Люди также переводят
Ahoj děcka, tady strejda Oscar.
Привет ребятки, это дядя Оскар.Přála bych si to, děcka, ale je to hodně.
Ahoj, děcka. Promiňte, že mi to tak trvalo.
Привет, ребята, мне жаль, что я так долго.Jo, páč tyhle nemocný slepý děcka si nemůžou samy předčítat.
Да, ведь эти бедние слепые детишки не будут читать сказки сами себе.Dobře, děcka, všichni ven z bazénu.
Так, ребятки, все выходим из бассейна.Děcka, říkal jsem vám, ať nepijete v mé hospodě.
Детки, я же сказал вам перестать ходить в мой паб.Co tu děláte děcka v tuhle noční hodinu?
Ребятки, что вы здесь делаете в такой поздний час?Děcka se rozhodla zůstat v parku tak na pět, sedm hodin.
Дети решили зависнуть в парке часиков на пять- семь.Pro vaše vlastní dobro, děcka, zapomeňte, že jste to kdy viděli.
Ради вашего же блага, ребята, забудьте, что видели это.Hej, děcka, kam na tom dětským vláčku jedete?
Эй, детки, куда это вы едите на своем детском поезде?Tak jo, poslouchejte, děcka. To senátní vyšetřování je velká věc.
Ладно, ребята, слушайте, расследование в Сенате- это ерунда.Děcka si z tebe dělají legraci, i když si nechaš ostříhat vlasy.
Дети насмехаются над тобой, если у тебя новая стрижка.Myslíš ty bezvadné děcka v kožených bundách s nakládanýma okurkama?
Ведь все крутые ребята носят кожаные куртки и едят соленые огурцы?Děcka mají něco důležitého a rádi by o tom s námi mluvily.
Наши дети хотят обсудить с нами нечто крайне для них важное.Vy sportovci… populární děcka… vždycky jste si mysleli, že jste lepší než ostatní.
Děcka umí být hodně krutý, pokud jde o jejich rodiče.
Дети могут быть довольно жестоки, когда это касается их родителей.A tahle děcka, jsou na… cože to je?
Děcka se vrací vítězně domů, jenom aby tě našli mrtvého v obývacím pokoji.
Дети приносят домой победу, и находят тебя мертвым в гостиной.Tak jo, ta děcka v autě… to je zcela jasný případ.
Хорошо, детишки в той машине это уже закрытое дело.Děcka na téhle škole nepřemýšlí o budoucnosti, dokud nemají týden před maturitou.
Дети в этой школе задумываются о школе примерно за неделю до выпуска.Mrzí mě to, děcka. Návladní se mě chce na něco zeptat.
Простите, ребята, окружной прокурор хочет задать несколько вопросов.Tyhle děcka si tím kradením vydělávají tak 100 babek za telefon.
Эти детишки, они срубают, где-то, по 100 баксов за телефон.Tak jo, děcka, teď se tvařte opravdu smutně.
И так, парни, теперь сделайте грустный вид.Fajn děcka, seženu autobus, ale budu od vás všech potřebovat povolení.
Ладно, ребята, я закажу автобус, но вы должны взять у родителей разрешения.Milé děcka, promiňte, ale dnes vás, nevděční spratkové učit nemůžu.
Дорогие детки, простите, что сегодня не буду учить ваши неблагодарные задницы.".
