Примеры использования Pánové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pánové Času.
Klid, pánové, klid.
Pánové, já nemám slov!
V salonu na vás čekají dva pánové a dáma.
Pánové, mluvme vážně.
Люди также переводят
Děkujeme mnohokrát. Dámy a pánové, Hugh Bonneville!
Леди и джентльмен, спасибо, Хью Бонневилль!Pánové, já jsem tak unavený.
Ребят, я слишком устал.Omlouvám se, pánové, mám problém, který musím vyřešit.
Простите, ребята. У меня проблема, которой я должна заняться.Pánové času nikdy.
Повелители Времени не опаздывают.Dva pánové, kteří cestují sami.
Два джентльмена путешествуют вместе.Pánové, tohle je Charlene Pennová.
Ребята, это Шарлин Пенн.Pánové času to neschválí?
Повелители Времени этого не одобрят?Pánové budou souzeni společně.
Pánové, nějaká ženská je na střeše.
Ребят, у нас тут женщина на крыше.Pánové času chtěli přivést mě.
Повелители Времени захотят поймать меня.Pánové myslím si, že toho za jeden den měl dost.
Ребята, я думаю, достаточно для одного дня.Pánové času se na nás zaměřili s tažným paprskem.
Повелители Времени поймали нас на тяговый луч.Pánové, hele, upřímně, nemám v plánu se pokusit utéct.
Ребята, послушайте, я честно не собираюсь пытаться сбежать.Pánové, když se vrátíte před sedmou, dostanete specialitu dne.
Ребят, если вернетесь до семи, я сделаю вам скидку.Pánové, zapomeňte na to, nebo budeme do minuty mrtví.
Pánové, kolegové republikáni, mohu mít vaši pozornost, prosím?
Джентельмены, соратники- республиканцы, прошу внимания?Pánové, není tam žádné pravidlo, které by zakazovalo bělochy.
Джентельмены, там не сказано, что белые не могут подаваться.Pánové, generál je velmi potěšen s naším úspěchem v Atlantě.
A, pánové, přístupové kódy je třeba měnit denně, ne jednou týdně.
И ребята, пароли нужно менять ежедневно, а не раз в неделю.Pánové, za touto plachtou je důležitá část tradice Kappa Tau.
Джентельмены, за этим занавесом находиться важная часть знаний Kappa Tau.Pánové, tohle auto bylo upraveno tak, aby mi padlo jako rukavice.
Джентельмены, это машина была восстановлена чтобы сидеть по мне как перчатка.Pánové, musíme tu španělskou královnu zahrnout samou ostudou a hanbou.
Джентельмены, нам нужно похоронить испанскую королеву в позоре и бесчестье.Dva pánové a tři dámy, vždy musíte své pozadí dopravit na místo sama.
Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве.Pánové, přemýšlel jsem, mé nádherné mládí a krása nevydrží navěky.
Джентельмены, я тут размышлял Моя славная молодость и красота не будут длиться вечно.Pánové, je tu pár věcí, které bychom si pravděpodobně měli vyjasnit.
Джентельмены, есть несколько вещей, которые нам, вероятно, стоит прояснить прямо сейчас.
