DVA PÁNOVÉ на Русском - Русский перевод

• два джентльмена
• двое господ
• два господина
• двое джентльменов

Примеры использования Dva pánové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dva pánové, madam.
Два джентльмена, мадам.

V salonu na vás čekají dva pánové a dáma.
Здесь два джентльмена и леди ждут вас в гостиной.

Ti dva pánové.
Из-за тех двух джентльменов.

Pane Maddene, to šampaňské posílají ti dva pánové u stolu v rohu.
Мистер Мэдден, шампанское от двух джентльменов, которые сидят у стола в углу.

Ti dva pánové, přímo tam.
Те два господина, прямо там.

Promiňte že Vás ruším, doktore, ale u dveří jsou dva pánové, kteří Vás chtějí vidět.
Прошу прощения за беспокойство, доктор, но к вам пришли два джентльмена.

Dva pánové cestují společně.
Два джентльмена путешествуют вместе.

Jsem rád, že tyto dva pánové byli jen v nemocnici, a ne v márnici.
Я рад, что эти двое в больнице, а не в морге.

Dva pánové, kteří cestují sami.
Два джентльмена путешествуют вместе.

Omlouvám se, že vyrušuji, pane Wellsi, ale jsou tu dva pánové ze Scotland Yardu.
Простите, что прерываю, мистер Уэллс, но здесь два джентльмена из Скотланд- Ярда.

Ti dva pánové jsou z Izraele.
А эти господа из Израиля.

Během posledních pár týdnů byli zavražděni dva pánové ve věku 35 a 40 let diametrálně odlišným způsobem.
За последние несколько недель там были убиты два джентльмена 35 и 40 лет, и совершенно разными способами.

Tito dva pánové jsou mými svědky.
Эти двое джентльменов- свидетели.

Před šesti měsíci se tito dva pánové dostali… do sporu, který otřásl naším městem.
Месяцев назад эти двое мужчин участвовали в конфликте, который потряс наш город.

Dva pánové by se s vámi rádi setkali.
Два джентльмена хотят вас видеть.

A Vaše Veličenstvo si může být jisté, že tito dva pánové, tito dva neúnavní právníci, neopustí Orvieto, pokud nedosáhnou zadostiučinění.
И ваше величество должен быть уверен, что эти два джентльмена, два неутомимых юриста, не покинут Орвието, пока не достигнут желаемой цели.

Dva pánové a tři dámy, vždy musíte své pozadí dopravit na místo sama.
Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве.

Tihle dva pánové ho našli.
Эти двое джентльменов, именно они нашли его.

Vy dva pánové mě sledujete?
Последуете ли за мной, джентельмены?

V hale jsou dva pánové, co tě chtějí vidět.
В фойе вас ждут два господина.

Tihle dva pánové vedle vás už byli zadrženi za praní peněz a za obvinění z vydírání.
А эти два джентльмена, что с вами, они уже скупили все за отмытые деньги и вымогательство.

Jak už jsem říkal, Stane. Tito dva pánové se neřídili přísnými pravidly, která od zákazníků ve svém podniku vyžaduju.
Как я уже ранее говорил, Стэн, эти двое господ не соблюдали строгих норм поведения, которые я стараюсь поддерживать у себя в заведении.

A ti dva pánové s nezvyklými?
Что насчет двух джентельменов с необычным…?

Pak jim dva pánové koupili třetí rundu.
Потом двое господ купили им по третьей.

Tihle dva pánové s vámi chtějí mluvit.
Тут два синьора хотят с вами поговорить.

Tady ti dva pánové jsou naštěstí lékaři.
Что вот эти два джентльмена- парамедики.

Tihle dva pánové tu prý čekají na Judy Kingovou.
У меня тут два человека, говорят, ждут ДжУди Кинг.

Tihle dva pánové mě sem pozvali na sklenku vína.
Эти два джентльмена пригласили меня пропустить по стаканчику.

Pane Northupe, tito dva pánové chtěli být ode mě informováni o významných osobnostech a právě jsem jim řekl o Solomonovi Northupovi, že je to virtuos ve hře na housle.
Эти два джентльмена интересуются местными талантами. и я как раз говорил им, что Соломон Нортап блестяще играет на скрипке.

Takže, první dva pánové na seznamu jsou Earl Bauen, naftař z Texasu, a Jon Elga z L.A.-- oba dva zmlkli velmi rychle, když jsem jim ukázala její fotografii.
Итак, первые два парня в зашифрованном списке: Граф Бауэн, нефтяной парень из Техаса, и Джон Эльга из Лос-Анжелеса. Оба очень быстро заткнулись, когда я переслал фото Пирс.

Как использовать "dva pánové" в предложении

Pro mě jsou tedy tihle dva pánové dostatečnou zárukou kvality, celoživotní úctou, láskou a pokorou k přírodě, jakož i podporou a rozvojem horolezeckých aktivit.

Prý to vymysleli dva pánové, co se pak rozhádali, a tak dnes existují dvě vývojové větve.

Ti dva pánové o tom mezi sebou možná diskutovali, ale jak s tím souvisí vrchol Matterhornu a tajemný Japonec Hajaši Kurošiva?

Na večer přišli dva pánové a zvali nás k sobě, že bude pršet.

V kanceláři ho pak navštívili dva pánové, kteří se mu snažili účast v tendru rozmluvit.

Nějak to ale rozkreslil do plánku a nakonec, světe div se, o měsíc později přišla deska, dva pánové na montáž a krásně to do kuchyně sedí, až ke zdi a do rohů.

Nedá se tvrdit, že by si ti dva pánové odteď přestali rozumět a vymazali si navzájem čísla mobilních telefonů.

Tito dva pánové jsou bezesporu, nejlepším zastoupením jihočeské scény a jejich řízné a dynamické mixy Vám vyrazí dech.

Tito dva pánové nás zároveň přizvali k vytvoření stálé hudební instalace v Muzeu Karla Zemana a podílejí se na mnoha dalších aktivitách Clarinet Factory.

Dále byly denně na střeše residence u bazénů dva pánové, kteří dohlíželi na pořádek u bazénů dodržování základních pravidel.