BOŽÍ на Русском - Русский перевод

• божий
• бог
• аллах
• аллаха
• бога
• господня
• господа
• божественной
• божья
• божьей
• божие
• господень
• господне
• аллаху
• господнем
• богов
• богу
• божественное
• аллахом
• божественная
• божественного

Примеры использования Boží на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem anděl Boží.
Ангел Господень.

Jsou pod boží ochranou.
Они находятся под божественной защитой.

Nebo hněv boží?
Или гнев господень?

Boží trest za to, že jsme povstali proti knížeti.
Кара Богов за то, что мы восстали против князя.

Svetr a" AIDS- Boží trest.
Свитер и" СПИД- это кара Господня".

Žádat papeže, aby řekl, že je to vůle Boží.
Прося Папу сказать, что это Божья воля!

Vzdaluje nás od boží milosti.
Она отделяет нас от божественной благодати.

Zavraždil je a pak řekl:" Protože to byl zákon Boží.
Он убил их, сказав, что" таков Господень закон.".

Všichni, kdo přijmou jméno Boží, budou spaseni.".
Всякий, кто призовет имя Господне, спасется".

A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.
И, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;

Pro ty, kteří na vše zanevřeli, je boží nadějí.
Для тех, кто сдался, он Божья надежда.

A říkají židé:" Boží ruka je spoutána okovy!
И вот сказали иудеи:" Привязана рука Господня( к шее)!"!

Jsou tak poctiví jako svatí, tito" boží muži"?
Так ли они честны, как святы, эти люди Господа?

Svatá Marie, matko Boží, modli se za nás hříšníky.
Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников.

Jen další záhadný projev Boží lásky.
Один из загадочных способов проявления божественной любви.

Tvá sestra vyhledala boží milost a kála se za své hříchy.
Ваша сестра искала милосердия богов, и искупила свои грехи.

Patrně, pane Hathorne, vy víte, jaká je Boží vůle.
По-видимому, мистер Хоуторн, вам известна воля Господа.

Vše je udržováno v chodu boží Silou a boží Moudrostí.
Все осуществляется божественной Силой и божественной Мудростью.

Nicméně, jestli je zanedbávaná, je to možná boží vůle.
Но если они в пренебрежении, возможно, это Божья воля.

Savonarola tvrdí, že slyší boží hlas, jen on jediný.
Савонарола утверждает, что слышит глас Господень, лишь он один.

Tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu Boží.
В то время произошел немалый мятеж против пути Господня.

Toto je na syfilis dobře známý lék. Boží milost s vámi.
Это хорошо- известное лечение сифилиса. Божья милость с Вами.

Příslib toho je jistý, protože žijeme provždy v Lásce Boží.
Это достоверно, ибо мы навсегда живем внутри Божественной Любви.

A neříkejte o těch, kdož byli zabiti na stezce Boží:" Jsou mrtvi!
И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы!

Jsem důstojník a gentleman, ale přes to všechno jsem dítě Boží.
Я офицер и джентльмен, но прежде всего, я дитя Господа.

Budoucnost Judska je nejistá, ale já vám přináším boží poselství.
Будущее Иудеи смутно, но я несу вам послание господне.

Řekl, že v těchto chvílích je mohou vzít Boží ruce.
Он сказал, что бывают моменты, когда Руки Господа забирают нас.

Zázraky jsou síla, která není člověku dána. Je to síla Boží lásky.
Чудеса не подвластны людям- это сила божественной любви.

Ne, je v pořádku, ale ne díky nějakému zásahu boží síly.
Нет, он в порядке, но не из-за вмешательства какой-то божественной силы.

Když zemřela moje matka… Myslel jsem, že cítím Boží odpuštění.
После смерти матери я думал, что на меня снизошла благодать Господня.

Как использовать "boží" в предложении

Ti považují Ježíše Krista za pouhé Boží stvoření a překládají závěr tohoto verše „a to Slovo bylo bůh“.

Místa hovořící o Boží trojjedinosti Při pečlivém studiu Nové smlouvy najdeme i místa, která zdůrazňují jednotu osob Boží Trojice.

Ariovi na odpor se postavil Athanasius, který zastával Boží jednotu a zároveň rozlišoval mezi třemi základními přirozenostmi v Bohu.

Trojice v životě věřícího Podstatou a základem Boží Trojice je především vztah, a sice láska. 1.

Tato neosobní moc měla Boží podstatu, ale nebyla osobou.

Učil, že Syn byl zplozen, ale na rozdíl od Aria, který zrození před věky odmítal, tvrdil, že šlo o věčný a vnitřní Boží čin.

To by nebylo možné bez Boží podstaty Ducha Svatého.

Jan 5:13 20 Boží Syn, Ježíš Kristus, přišel, abychom v něm poznali zachránce a přimkli se k němu.

Podobně nám i Duch Svatý zprostředkovává Boží sílu k životu a duchovnímu růstu.

Toto slovo, odvozené z výrazu monarchia (vláda jediného vládce), zdůrazňuje Boží jednotu.