ГОСПОДНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• hospodinově
• boží
• hospodinova
• páně
• hospodinovu
• hospodinův

Примеры использования Господнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты в доме господнем.
Jsi v domě Božím.

Прямо здесь, в доме господнем?
Tady, v Božím domě?

И я пребуду в доме Господнем" многие дни".
Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.

Увидимся в храме Господнем!
Uvidíme se v domě božím!

И собрался весь народ против Иеремии в доме Господнем.
Shromažďoval se pak všecken lid k Jeremiášovi do domu Hospodinova.

Можно ли убивать в святилище Господнем священника и пророка?
Zdaliž mordován býti má v svatyni Páně kněz a prorok?

Мы не приемлем оружия в доме господнем.
V domě Páně se zbraně nenosí.

Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность.
Své místo v Božím plánu jsi vyměnil za patetickou všednost.

Еврейская проститутка В городе Господнем.
Na židovské prostitutce ve svatém městě Božím.

И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы!
A neříkejte o těch, kdož byli zabiti na stezce Boží:" Jsou mrtvi!

Так восстановлено служение в доме Господнем.
A tak vykonána byla služba domu Hospodinova.

И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы!
Nenazývejte ty, kdož ubiti byli na stezce Páně, mrtvými: naopak, nazývejte je živými!

Он построил верхние ворота при доме Господнем.
On vystavěl bránu hořejší domu Hospodinova.

А потому боритесь на пути Господнем И знайте, что Аллах все слышит и ведущ обо всем!
A bojujte na stezce Páně a vězte, že Bůh všechno slyší a ví!

Резня, которую мы устроили в Доме Господнем!
To krveprolití, které jsme připustili v domě Božím!

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.

И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. Иприготовили.
Tedy rozkázal Ezechiáš nadělati špižírní při domu Hospodinovu. I nadělali.

Те, кто уверовал, воюют на пути Господнем; Кто не уверовал, воюют на пути Тагута.
Ti, kdož uvěřili, bojují na stezce Boží, a ti, kdož neuvěřili, bojují na stezce Tághúta.

А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем.
Budou pak ty koruny Chelemovi, a Tobiášovi, a Jedaiášovi, a Chenovi synu Sofoniášovu na památku v chrámě Hospodinově.

И сел Соломон на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и был благоуспешен.
A tak dosedl Šalomoun na stolici Hospodinovu, aby byl králem místo Davida otce svého.

И священнических и левитских отделений, и всякого служебного дела в доме доме Господнем, и всех служебных сосудов дома Господня.
I pro houfy kněží a Levítů, a pro všecko dílo služby domu domu Hospodinova, a pro všecko nádobí k přisluhování v domě Hospodinově.

Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыретысячи, писцов же и судей шесть тысяч.
Z kterýchž postaveno bylo nad dílem domu Hospodinova čtyřmecítma tisíců, vladařů pak a soudců šest tisíců.

И те, кто на пути Господнем Расходует из своего добра, Тому единому зерну подобны, Что породило семь колосьев, Хранящих сто таких же зерен в каждом.
Ti, kdož vydávají jmění své na stezce Boží, jsou podobni zrnu, z něhož vyrůstá sedm klasů, z nichž každý má sto zrn.

И сказал Хелкия первосвященник Шафану писцу: книгу закона я нашел в доме Господнем. И подал Хелкия книгу Шафану, и он читал ее.
I řekl Helkiáš kněz nejvyšší Safanovi písaři: Knihu zákona nalezl jsem v domě Hospodinově. I dal Helkiáš knihu tu Safanovi, kterýž četl v ní.

Как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу.
( Jakož psáno jest v Zákoně Páně, že každý pacholík, otvíraje život, svatý Pánu slouti bude,).

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, о сосудах, оставшихся в доме Господнем и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме:.
Takto zajisté dí Hospodin zástupů, Bůh Izraelský, o těch nádobách, pozůstávajících v domě Hospodinově a v domě krále Judského i v Jeruzalémě:.

И те, кто на пути Господнем Расходует из своего добра, Тому единому зерну подобны, Что породило семь колосьев, Хранящих сто таких же зерен в каждом.
Ti, kdož rozdávají majetek svůj ve stezce boží, podobni jsou zrnu obilnému, z nějž vyroste sedm klasů a každý klas vydá sto zrn.

Поистине, коль примете вы смерть Иль будете убиты на пути Господнем, Прощение и милосердие Его Вам будут благостней того( добра), Что им в сей жизни удалось собрать.
A vskutku, kdybyste byli zabiti na cestě Boží nebo zemřeli, je odpuštění Boží i milost Jeho lepší než to, co shromažďujete.

Также два столба, одно море и двенадцать медных волов, которые служили подставами, которые царь Соломон сделал в доме Господнем,-- меди во всех этих вещах невозможно было взвесить.
Sloupy dva, moře jedno, a volů dvanáct měděných, kteříž byli pod podstavky, jichž byl nadělal král Šalomoun do domu Hospodinova.

И отдавали сосчитанное серебро в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии издерживали его на плотников и строителей, работавших в доме Господнем.
Odkudž vydávali peníze hotové v ruce řemeslníků postavených nad dílem domu Hospodinova, a ti obraceli je na tesaře a dělníky, kteříž opravovali dům Hospodinův.