ALLAHS на Русском - Русский перевод

• аллах
• аллаха
• божия
• бога
• господнем
• аллаху
• аллахом
• божии
• божие
• божиих
• богу
• господних
• господня
• господне
• бог

Примеры использования Allahs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Allahs Fluch über sie!
Да поразит их Бог!

Sie wollen ALLAHs Worte ändern.
Они желают изменить Господне Слово.

Die Jünger sagten:"Wir sind Allahs Helfer.
Апостолы сказали:" Мы помощники Богу.

Sie wollen Allahs Spruch ändern.
Они желают изменить Господне Слово.

ALLAHs Fluch möge auf den Unrecht-Begehenden lasten.
Проклятие Аллаха на неверных.

Übergebt mir Allahs Diener.
И так сказал:" Верните мне служителей Господних.

Außer Allahs auserlesenen Dienern.
Для искренних и верных слуг Господних.

Der sagte:"Übergebt mir die Diener Allahs.
И так сказал:" Верните мне служителей Господних.

Außer Allahs auserlesenen Dienern.
Помимо преданных и верных слуг Господних.

Hast du nicht die gesehen, die über Allahs Zeichen streiten?
Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит?

Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg.
Когда Господня помощь ниспадет И с ней победа.

Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten?
Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит?

ALLAHs Fluch möge auf den Unrecht-Begehenden lasten.
Проклятие Аллаха над неправедными.

Doch wahrlich, Allahs Hilfe ist nahe.
Поистине,( всегда) близка Господня помощь.

Allahs Fluch über sie! Wie sind sie(doch) irregeleitet!
Да поразит их Бог! как легкомысленны они!

Verinnerliche den Iman! ALLAHs Versprechen ist gewiß wahr!
Уверуй, ибо обещание Аллаха- непреложно!

ALLAHs Bestimmung trifft noch ein, so verlangt nicht eilig danach!
Пришло повеление Аллаха, не торопите же его!

Verinnerliche den Iman! ALLAHs Versprechen ist gewiß wahr.
Поистине, обещание Аллаха о воскрешении- истина.

ALLAHs Fluch möge auf den Unrecht-Begehenden lasten!
Проклятие Аллаха над ними, потому что они были несправедливыми!

Und nennt nicht diejenigen, die auf Allahs Weg getötet wurden,"Tote.
И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы.

Dies ist ALLAHs Gunst, die ER gewährt, wem ER will.
Вот такова Господня милость, И Он дарует ее всем, кому сочтет.

Lügen ersinnen ja nur diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben.
Ведь измышляют ложь лишь те, Кто не уверовал в знамения Господни.

Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses.
Господня милость и Его благословенье- Над вами, обитателями дома.

Und kämpft auf Allahs Weg und wißt, daß Allah Allhörend und Allwissend ist.
Сражайтесь на пути Божием, и знайте, что Бог слышащий и знающий.

ALLAHs Gnade und Seine Baraka seien über euch, ihr Angehörige des Hauses von Ibrahim.
Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома.

Die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen seien auf euch, Angehörige des Hauses!
Господня милость и Его благословенье- Над вами, обитателями дома!

ALLAHs Gnade und Seine Baraka seien über euch, ihr Angehörige des Hauses von Ibrahim.
Милость Аллаха и Его благословения да осенят вас, обитателей дома.

Übergebt mir Allahs Diener. Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.

ALLAHs Belohnung ist besser für denjenigen, der den Iman verinnerlichte und gottgefällig Gutes tat!
Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно!

Und diese sind ALLAHs Richtlinien. Und für die Kafir ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
Это- ограничения, наложенные Аллахом, а для неверных уготовано мучительное наказание.