ЗНАМЕНИЯ АЛЛАХА на Немецком - Немецкий перевод

• die Zeichen Allahs
• die Zeichen Gottes
• Allahs Ayat
• die Verse Allahs
• die Zeichen Allah

Примеры использования Знамения аллаха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не считайте знамения Аллаха шуткой.
Und macht euch nicht über Allahs Zeichen lustig.

Почему вы отвергаете знамения Аллаха?
Weshalb betreibt ihr Kufr ALLAHs Ayat gegenüber?!

Какие же знамения Аллаха вы отрицаете?
Welches von den Zeichen Gottes wollt ihr nun verleugnen?

Знамения Аллаха оспаривают только неверующие.
Über Allahs Zeichen streiten nur diejenigen, die ungläubig sind.

Какие же знамения Аллаха вы отрицаете?
Welches von Allahs Zeichen wollt ihr nun nicht anerkennen?

Знамения Аллаха оспаривают только неверующие.
Über ALLAHs Ayat disputieren nur diejenigen, die Kufr betrieben haben.

Так совращены и те, которые отрицают знамения Аллаха.
So lassen sich nur die abwenden, die Allahs Zeichen leugnen.

Это- знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.

Скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Аллаха!
Übel steht es um die Leute, die Allahs Zeichen leugnen!

Все это- знамения Аллаха. Мы возвещаем их тебе в истине.
Diese sind ALLAHs Ayat, die WIR dir wahrheitsgemäß vortragen.

И мерзости подобны те, Которые сочли за ложь знамения Аллаха.
Übel steht es um die Leute, die Allahs Zeichen leugnen.

Это- знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно.
Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen.

Так совращены и те, которые отрицают знамения Аллаха.
So lassen sich diejenigen abwendig machen, die Allahs Zeichen zu verleugnen pflegen.

Знамения Аллаха оспаривают только неверующие.
Über die Zeichen Gottes streiten nur diejenigen, die ungläubig sind.

Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха.
So lassen sich nur die abwenden, die Allahs Zeichen leugnen.

Все это- знамения Аллаха. Мы возвещаем их тебе в истине.
Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen.

Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха!
Übel steht es um die Leute, die Allahs Zeichen leugnen!

Знамения Аллаха оспаривают только неверующие.
Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind.

Так удалились[ с пути истины] те, которые отвергают знамения Аллаха.
So lassen sich nur die abwenden, die Allahs Zeichen leugnen.

Это- знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно.
Dies sind Allahs Zeichen, die Wir dir der Wahrheit entsprechend verlesen.

Ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Аллаха.
Lügen erfinden nur diejenigen, die keinen Iman an die Ayat ALLAHs verinnerlichen.

Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха.
So lassen sich diejenigen abwendig machen, die Allahs Zeichen zu verleugnen pflegen.

Так совращены и те, которые отрицают знамения Аллаха.
Solcherart werden diejenigen(von ALLAHs Dienen) abgebracht, die ALLAHs Ayat zu verleugnen pflegten.

Так удалились[ с пути истины] те, которые отвергают знамения Аллаха.
So lassen sich diejenigen abwendig machen, die Allahs Zeichen zu verleugnen pflegen.

Как плох пример тех людей, которые отвергли знамения Аллаха!
Schlimm ist das Gleichnis der Leute, die Allahs Zeichen für Lüge erklären!

Скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Аллаха!
Schlimm ist das Gleichnis der Leute, die Allahs Zeichen für Lüge erklären!

И мерзости подобны те, Которые сочли за ложь знамения Аллаха.
Schlimm ist das Gleichnis der Leute, die Allahs Zeichen für Lüge erklären.

Они не считают лжецом тебя- беззаконники отвергают знамения Аллаха!
Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab!

Ведь они не считают тебя лжецом, но неправедные отрицают знамения Аллаха!
Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab!

Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха!
Schlimm ist das Gleichnis der Leute, die Allahs Zeichen für Lüge erklären!