ЗНАМЕНИЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ВЕРУЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeichen für Leute die glauben
• ayat für leute die den iman verinnerlichen

Примеры использования Знамения для людей верующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом знамения для людей верующих.
Darin sind Zeichen für Leute, die glauben.

Воистину, в этом- знамения для людей верующих.
Wahrlich, darin liegen Zeichen für die Leute, die glauben.

В этом знамения для людей верующих.
Hierin liegen Zeichen für Leute, die glauben.

Взгляните на плоды их, когда они наливаются, когда зреют: в этом знамения для людей верующих.
Schaut auf ihre Früchte, wenn sie Früchte tragen, und auf deren Reifen. Darin sind Zeichen für Leute, die glauben.

В этом знамения для людей верующих.
Darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.

Он низводит с неба воду: ею Мы выращаем растения всех видов: ею выращаем злак, ею выращаем хлебные зерна, рядами размещая их в колосе; на пальмах- завязь фиников в плотно сложенных гроздьях; в садах- виноградные лозы, маслины, гранаты, то похожие, то непохожие одни на других. Взгляните на плоды их, когда они наливаются, когда зреют: в этом знамения для людей верующих.
Und ER ist Derjenige, Der vom Himmel Wasser hinabsenden ließ. So haben WIR damit Pflanzenwuchs jeder Art ermöglicht, so haben WIR daraus Grünes sprießen lassen, von dem WIR übereinander liegende Saatkörner hervorbrachten. Und aus den Dattelpalmen, aus ihrem Blütenstand(haben WIR hervorgebracht) herunterhängende Dattelbüschel und Dschannat mit Trauben, Oliven und Granatäpfeln- einander ähnelnd und nicht ähnelnd. Betrachtet ihre Früchte, wenn sie Früchte tragen und reif werden. Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Menschen, die den Iman verinnerlichen.

Истинно, в этом знамения для людей верующих.
Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.

В этом знамение для людей верующих.
Darin sind Zeichen für Leute, die glauben.

В этом знамение для людей верующих.
Darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.

Поистине, в этом- знамение для людей верующих!
Nur Gott hält sie oben. Darin sind Zeichen für Leute, die glauben.

В этом знамение для людей верующих.
Darin liegen Zeichen für die Leute, die glauben.

Кто, опричь Бога, поддерживает их там? В этом знамение для людей верующих.
Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.

Поистине, в этом- знамение для людей верующих!
Wahrlich, hierin liegen Zeichen für Leute, die glauben.

Поистине, в этом- однозначно( содержатся) ясные знамения для людей, которые веруют!.
Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Menschen, die den Iman verinnerlichen!

Это- наглядные знамения от вашего Господа, водительство в пути и милосердие для людей верующих.
Dies ist(der Quran) etwas Einblick-Gewährendes von eurem HERRN, eine Rechtleitung und eine Gnade für Menschen, die den Iman verinnerlichen.

Поистине, в этом- знамение для людей верующих!.
Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen!

Поистине, в этом- знамение для людей, которые веруют!.
Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Menschen, die den Iman verinnerlichen!

Воистину, в этом для верующих людей- знамения.
Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Menschen, die den Iman verinnerlichen.

Поистине, в этом- знамение для людей, которые веруют!
Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.

Поистине, в этом- знамение для людей, которые веруют!
Darin sind Zeichen für Leute, die glauben.