ЗНАМЕНИЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ РАЗМЫШЛЯЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeichen für Leute die nachdenken
• Ayat für Leute die nachdenken
• die ayat für menschen die nachdenken

Примеры использования Знамения для людей размышляющих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом есть знамения для людей размышляющих.
Darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.

Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока. Воистину, в этом- знамения для людей размышляющих.
Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat, und schickt die anderen(wieder) bis zu einer bestimmten Frist(ins Leben zurück) Hierin sind sicher Zeichen für Leute, die nachdenken.

В этом есть знамения для людей размышляющих.
Darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken.

Он, который распростер землю, устроил на ней горные твердыни, и реки, во всех произведениях устроил четы, пары,- Он закрывает день ночью: в этом знамения для людей размышляющих.
Und Er ist es, der die Erde ausgebreitet und auf ihr festgegründete Berge und Flüsse gemacht hat. Und von allen Früchten hat Er auf ihr ein Paar gemacht. Er läßt die Nacht den Tag überdecken. Darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.

Истинно, в этом знамения для людей размышляющих.
Darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.

Поистине, в этом- знамения для людей размышляющих!
Darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.

Истинно, в этом знамения для людей размышляющих.
Gewiß, darin sind Ayat für Leute, die nachdenken.

Воистину, в этом- знамения для людей размышляющих.
Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.

Поистине, в этом- знамения для людей размышляющих!
Hierin liegen wahrlich Zeichen für die Leute, die nachdenken.

Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих.
Derart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die nachdenken.

Так разъясняем Мы знамения для людей размышляющих.
Derart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die nachdenken.

Так разъясняем Мы знамения для людей размышляющих.
Also machen Wir die Zeichen für die Leute klar, die nachdenken.

Так разъясняем Мы знамения для людей размышляющих.
So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die nachdenken.

В этом знамение для людей размышляющих.
Darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.

В этом знамение для людей размышляющих.
Darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken.

Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.
Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für Leute, die sich besinnen.

Он выращивает ею для вас посевы, маслины, пальмы, лозу и все плоды; поистине, в этом- знамение для людей размышляющих!
Damit läßt Er für euch Korn sprießen und den Ölbaum und die Dattelpalme und die Trauben und Früchte aller Art. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für nachdenkende Leute.

Он взращивает для вас злаки, маслины, финики, виноград и всевозможные плоды. Воистину, в этом- знамение для людей размышляющих.
Damit läßt Er für euch Korn sprießen und den Ölbaum und die Dattelpalme und die Trauben und Früchte aller Art. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für nachdenkende Leute.

Ею возращает Он для вас хлебные посевы, маслины, пальмы, виноградные лозы и всякие плоды: в этом знамение для людей размышляющих.
Damit läßt Er für euch Korn sprießen und den Ölbaum und die Dattelpalme und die Trauben und Früchte aller Art. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für nachdenkende Leute.

Из желудка их выходит жидкость различных цветов: в ней врачество для людей; в этом знамение для людей размышляющих.
Aus ihren Bäuchen kommt ein Trank, der unterschiedlich farbig ist, in ihm ist Heilung für die Menschen. Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für Leute, die nachdenken.