ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Menschen
• Leute
• Männer
• Personen
• menschliche
• Volk
• Leuten
• Männern
• menschlichen
• Mensch
• Mann

Примеры использования Людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тысяча людей как один.
Eintausend Mann- wie einer.

У меня сотня вооруженных людей в Иерусалиме.
Ich habe in Jerusalem hundert Mann unter Waffen.

Не жареных людей, я надеюсь.
Keinen gerösteten Mann, hoffe ich.

У меня 300 людей в форме и 50 в штатском.
Ich habe 300 Mann in Uniform und weitere 50 in Zivil.

Но замок полон людей, зерна, скота.
Aber das Schloss ist gefüllt von Männern, Ernten und Vieh.

Ты самый добрый и щедрый… из всех известных мне людей.
Du bist der gütigste, großzügigste Mann, den ich kenne.

Я знаю таких людей лучше вас всех.
Ich denke, ich kenne diesen Mann besser als sonst jemand hier.

Ты просишь меня, чтобы я ставил против собственных людей?
Verlangst du, dass ich gegen meinen eigenen Mann wette?

Я могу спросить, сколько людей имеет Неаполь в армии?
Wenn ich fragen darf, wieviel Mann hat Neapel unter Waffen?

В Аркхеме- полно людей, у которых интуиция всегда права.
Arkham ist voll von Männern, deren Intuition immer recht hat.

Неправильно создавать целую расу людей, чтобы они были рабами.
Es ist falsch, mit Menschen eine neue Sklavenrasse zu gründen.

Это значит, что он из людей, которые признают свои ошибки.
Es brauch einen bestimmten Typ von Mann, um seine Fehler einzugestehen.

Ненавидеть людей после того, как его подстрелили- это любой может.
Jeder kann die Menschheit hassen, nachdem er angeschossen wurde.

Это правило касается людей с реальной проблемой.
Diese Regel ist für Leute da, die wirklich ein Problem damit haben.

Генерал-фельдмаршал, вы готовы предоставить людей и боеприпасы?
Generalfeldmarschall, sind Sie bereit, Mann und Munition bereit zu stellen?

Из за таких людей, как Кинонобу, эта страна превращается в полное дерьмо.
Wegen Typen wie Kuninobu hier, ist dieses Land zu Grunde gegangen.

Лет назад фракция людей вела войну против королев вуду.
Vor 100 Jahren führte die menschliche Fraktion einen Krieg gegen die Voodoo-Königinnen.

Но чтобы только одну зарядить, нужны 3 десятка людей и один, чтобы стрелять.
Aber drei Dutzend Mann sind nötig, um eine zu beladen und abzufeuern.

Но ведь много людей не веруют во встречу с их Господом!
Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn!

Токсичность: среднетоксичен для людей и животных, имеет 3 класс опасности.
Toxizität: mäßige Toxizität für Mensch und Tier, hat 3 Gefahrenklasse.

Жалкая попытка получить место для своих слабо подготовленных людей.
Ein ungeschicktes Manöver, um Position für Euren schlecht trainierten Mann zu bekommen.

И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.
David versammelte wiederum alle jungen Krieger aus Israel, dreißigtausend Mann.

Помогите нам найти людей, которые сделали это с вашим мужем.
Helfen Sie uns, die Männer zu finden, die Ihrem Mann das antaten.

И собрал снова Давид всех отборных[ людей] из Израиля, тридцать тысяч.
Und David sammelte abermals die ganze junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend Mann.

Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории.
Wir möchten sie als Individuen darstellen und ihre persönlichen und einzigartigen Geschichten erzählen.

Предметы из мербау переживают во влажном и жарком тропическом климате многие поколения людей.
Gegenstände aus Merbau überdauern im feuchtheißen tropischen Klima mehrere menschliche Generationen.

Ак любой, то отвечает за других людей, вроде сенатора или президента.
Wie jeder Mann, der Verantwortung für andere trägt. Wie ein Senator oder Präsident.

Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.
Liste von über 17.000 Menschen, die bei dem Versuch ertranken, das Mittelmeer zu überqueren.

Это мотивационный роман про людей, находящихся в горе и депрессии.
Es ist ein Motivationsroman über… für Leute die mit Trauer und/oder Depressionen fertig werden.

Ведь удобство применения, безопасность для людей и животных- эти факторы также очень важны.
Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit für Mensch und Tier- auch diese Faktoren sind sehr wichtig.