MILLIONEN VON MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• миллионы людей
• миллионов людей
• миллионам людей
• миллионами людей

Примеры использования Millionen von menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Millionen von Menschen.
Уйма людей.

Es stand viel auf dem Spiel und so mobilisierten beide Lager Millionen von Menschen.
При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы.

Millionen von Menschen gefällt es!
Ну, миллионам она нравится!

Ich weiß nur, dass hier heute Millionen von Menschen gerettet werden könnten.
Что я знаю, это то, что сейчас, здесь миллионы жизней будут спасены.

Millionen von Menschen sehen meine Sendung.
Мое шоу смотрят миллионы.

Und zusätzlich habe ich wirklich Glück, weil ich dies mit Millionen von Menschen weltweit teilen darf.
Кроме того, мне очень повезло, ведь я могу поделиться этим с миллионами людей по всему миру.

Millionen von Menschen verloren ihre Häuser.
Ћиллионы людей потер€ ли дома.

Diese Programme helfen zwar bereits Millionen von Menschen, aber auch nur einem Bruchteil derer, die in Not sind.
И эти программы действительно помогают миллионам людей, но это только небольшая часть всех нуждающихся.

Eine weitere Person, ein Brief, eine Stimme bedeutet den Unterschied zwischen Leben und Tod für Millionen von Menschen.
Еще один человек, письмо, голос означают разницу между жизнью и смертью для миллионов людей.

Wie Millionen von Menschen senke ich mein Haupt vor dir.
Подобно миллионам я склоняю свою голову.

Damit sollten die Voraussetzungen geschaffen sein, solche Policen Millionen von Menschen in verschiedenen Ländern anzubieten.
Это должно вызвать у них желание предлагать такие страховки миллионам людей в разных местах.

Hunderte Millionen von Menschen wurden aus der Armut befreit.
Сотни миллионов людей преодолели черту бедности.

Hier in Kampala können Sie an einem neuen Gesundheitssystem für das Land mitwirken. Das wird Millionen von Menschen helfen.
Здесь, в Кампале, ты сможешь участвовать в создании системы нового здравоохранения Уганды, а это принесет польэу миллионам людей.

Sie müssen verstehen, dass Millionen von Menschen in den letzten 25 Jahren in Berlin gelebt haben.
Вы должны понять, ЧТО МИЛЛИОНЫ людей ЖИЛИ В Берлине за последние 25 лет.

Und trotzdem werden damit, dass immer noch fast die Hälfte der Kinder weltweit keinen Zugang zu grundlegender Schulausbildung haben, Millionen von Menschen übergangen oder zurückgelassen.
Тем не менее миллионы людей постоянно опущены или остаются позади, причем почти половина детей в мире все еще не имеют доступа к базовому образованию.

Wir haben schon Millionen von Menschen auf der Seite, wir können mit ein paar mehr umgehen. Gelächter.
Наш сайт уже посещает миллион человек, так что мы можем справится еще с парой- тройкой миллионов. Смех.

Banken kollabierten, die weltweiten Aktienmärkte haben fast die Hälfte ihren Werten verloren. Millionen von Menschen haben ihre Häuser durch Zwangsvollstreckung verloren.
Банки рухнули, глобальные фондовые рынки потеряли почти половину стоимости, миллионы и миллионы людей потеряли право выкупа своих домов.

Aber für Millionen von Menschen, Musik dient auch als Soundtrack zu ihrem Leben, und es formt ihre Weltbilder.
Но для миллионов людей, музыка также служит в качестве саундтрека к своей жизни, и это формирует их взгляды на мир.

Verbesserte Richtlinien werden diese Möglichkeiten ausbauen und sicherstellen, dass hunderte Millionen von Menschen in ganz Europa von den wirtschaftlichen Vorteilen profitieren.
Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе.

Abnehmen bedeutet für Millionen von Menschen gehen auf eine strenge Diät und Beteiligung an einem kräftigen Trainingsprogramm.
Для миллионов людей потеря веса означает идти на строгой диете и вовлечения в энергичных упражнений.

Als Vater von drei Kindern verschreibt er sich heute der Aufklärung von so vielen Kindern wie möglich über die Gefahren von Drogen und bringt seine Anti-Drogen-Botschaft Millionen von Menschen.
Став отцом троих детей, он посвятил себя просвещению всех детей, которых только может охватить, об опасности наркотиков, он передает антинаркотическое послание миллионам людей.

In den Industrieländern hoffen wir, damit Millionen von Menschen mit besseren Impfstoffen und besseren Medikamenten zu versorgen.
В развивающемся мире мы могли бы дать миллионам людей лучшие вакцины, дать им лучшее лекарство.

Millionen von Menschen weltweit werden leben oder sterben, je nachdem, wie sich diese Regierungen im Dezember entscheiden. Es ist zu hoffen, dass sie, und wir.
Миллионы людей во всем мире будут жить или умирать в зависимости от того, к какому решению придут правительства этих стран в декабре.

BUDAPEST- Überall in Europa leiden Millionen von Menschen unter Arbeitslosigkeit und der Aussicht auf eine langen Phase wirtschaftlicher Stagnation.
БУДАПЕШТ- По всей Европе, миллионы страдают от безработицы и грядущего длительного периода экономической стагнации.

Millionen von Menschen können damit neue Perspektiven eröffnet und Hoffnung auf ein besseres Leben für ihre Familien und Kinder geboten werden.
Оно может радикально изменить жизни миллионов людей, помогая им найти работу и таким образом обеспечивая надежду на лучшую жизнь для их семей и детей.

Stattdessen hat diese Politik Hunderte Millionen von Menschen noch ärmer und hungriger gemacht und noch wehrloser gegenüber Trockenheit, Schädlingen und Bodenerschöpfung.
Вместо этого такая стратегия оставила сотни миллионно людей еще более отчаянно бедными и голодными и еще более подверженными воздействию засух, сельскохозяйственных вредителей и истощению почв.

Millionen von Menschen auf der ganzen Welt leiden unter Autoimmunerkrankungen, die dazu führen, dass das Immunsystem den eigenen Körper als Bedrohung wahrnimmt und sich selber angreift.
Из-за этого миллионы людей в мире страдают от аутоиммунных реакций, когда иммунная система вдруг оборачивается против нормальных процессов в организме, который нападает на самого себя.

Es ist nicht verwunderlich, dass Millionen von Menschen durch die große Entkopplung desillusioniert worden sind? Aber wie zu viele andere auch missverstehen sie die grundlegenden Ursachen.
Неудивительно, что миллионы людей разочарованы в этом великом отделении. Но, как и многие другие, они неправильно понимают его основные причины.

Es gibt Millionen von Menschen, die in Echtzeit kommunizieren können wie Doug, mit anderen Menschen, mit ihren Freunden und mit ihren Familien.
В мире есть миллионы людей, которые могли бы, как Даг, общаться в реальном времени с другими людьми, с друзьями и родными.

In Zeiten, da Hunderte Millionen von Menschen, vor allem in den am wenigsten entwickelten Teilen der Welt von Armut bedroht sind, brauchen wir die Aussicht auf Wohlstand.
В то время, когда бедность угрожает настичь сотни миллионов людей, особенно в наименее развитых частях мира, нам нужно обещание о том, что наступит процветание.

Как использовать "millionen von menschen" в предложении

Heutzutage leiden Millionen von Menschen an Depressionen.

Millionen von Menschen starben bei diesem Schauspiel.

Millionen von Menschen haben ihre Behausung verloren.

Dieses Spiel ist Millionen von Menschen herunterladen.

Millionen von Menschen in Thailand tragen Amulette.

Millionen von Menschen werden vom Sternenfieber ergriffen.

Millionen von Menschen nutzen bereits Windows 10.

Millionen von Menschen wollen Burgen und Piraten!

Millionen von Menschen leben unterhalb der Armutsgrenze.

Diese Wanderausstellung hat Millionen von Menschen erreicht.