МИЛЛИОНАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Millionen
• Abermillionen

Примеры использования Миллионам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, миллионам она нравится!
Millionen von Menschen gefällt es!

Прайокс" обещает помочь миллионам больных диабетом.
Priox verspricht den Millionen von Diabetikern Heilung.

Подобно миллионам я склоняю свою голову.
Wie Millionen von Menschen senke ich mein Haupt vor dir.

Она посылает развлечения и информацию миллионам граждан.
Sie sendet Unterhaltung und Informationen an Millionen.

Он вернул зрение двум миллионам людей- бесплатно.
Er hat zwei millionen Menschen das Augenlicht geschenkt-- GRATIS.

Я обращаюсь к миллионам поклонников по всему миру.
Ich spreche zu den Millionen Fans da draußen in der ganzen Welt.

Послушайте. Я пытаюсь помочь, спасти жизнь вам и миллионам таких.
Ich will Ihnen helfen, Ihr Leben und das Millionen anderer zu retten.

Он более чем готов дать миллионам своих людей умереть.
Er ist mehr als bereit, Millionen und Abermillionen seiner eigenen Leute sterben zu lassen.

То, что было когда-то для нас полями сейчас служит домом 300 миллионам жителей.
Das früher offene Feld über uns ist jetzt Heimat von 300 Mio. Bürgern.

Это возвращение к миллионам, кто никогда не простит, что я бросила экран.
Eine Rückkehr zu den Millionen, die mir meinen Abgang nie vergaben.

А каждая точка фастфуда за углом обеспечивает диабет миллионам людей.
Und jeder Fastfoodladen in der Gegend liefert Diabetes an Millionen von Menschen.

Фильм посвящается миллионам детей, вовлеченных в секс- индустрию по всему миру.
Dieser Film ist den Millionen Kindern auf der Welt gewidmet, die als Sexsklaven ausgebeutet werden.

У нее есть разрешение на ее ротоботехнологию и она планирует вживить их миллионам людей под видом генной терапии.
Ihre Bot-Technologie wurde zugelassen. Sie will die Bots in Millionen von Menschen einpflanzen unter dem Deckmantel der Gentherapie.

А также тем миллионам кретинов, которые визжали от восторга от новости про волшебную кошку.
Und gegenüber von Millionen von Idioten, die wegen der Nachricht über die magische Katze gesabbert haben.

В мире богатых, болезни, которые угрожали миллионам еще поколение тому назад, больше практически не существуют.
In der reichen Welt existieren Krankheiten, die Millionen von uns vor nur einer Generation noch bedroht haben, kaum noch.

С помощью ЮНИТ, 20 миллионам зайгонов разрешили принять человеческую форму. Они расселились по всему миру и теперь живут среди нас.
Mit der Hilfe von UNIT, wurde 20 Millionen Zygonen erlaubt menschliche Form anzunehmen, und überall auf der Welt unter uns zu leben.

В отличие от этого, Америка оказывает мало помощи тем миллионам американцев, которые теряют свои жилища.
Die Vereinigten Staaten dagegen haben den Millionen von Amerikanern, die jetzt dabei sind, ihre Häuser zu verlieren, kaum Hilfe geleistet.

Я могу проделать работу, равную миллионам лет эволюции в рамках своего компьютера в несколько минут, или в особо сложных случаях, за несколько часов.
Und so kann ich eine Evolution über Millionen von Jahren im Computer innerhalb weniger Minuten durchlaufen lassen. Oder in komplizierteren Fällen einige Stunden.

Этот мучительный, парализующий страх, с которым приходится сталкиваться миллионам людей во всем мире, каждый божий день, особенно детям.
Das ist eine schrecklich qualvolle Angst, eine, die Millionen Menschen, besonders Kinder, tagein, tagaus, erleben müssen.

Европа и Япония также избегали и избегают финансовых вкладов в усилия по осуществлению контроля над распространением СПИДа, которые могли бы сохранить жизнь миллионам ВИЧ инфицированных в Африке.
Europa und Japan haben sich um ihren finanziellen Beitrag zur AIDS-Kontrolle, die Millionen AIDS-infizierter Afrikaner ihr Überleben sichern könnte, ebenso gedrückt.

Условия соглашения операции" Двойник" были следующими… 20 миллионам зайгонов, всему инкубаторию,… позволят родиться и остаться на Земле.
Teil des Abkommens,"Operation Double": 20 Million Zygonen, der kompletten Brut, wurde gestattet auf der Erde zu schlüpfen und zu bleiben.

Китай не склонен делать что-нибудь, что могло бы ограничить экономический рост, который позволил миллионам китайцев выбраться из бедности.
China ist nicht bereit, etwas zu tun, was das Wirtschaftswachstum, das Millionen von Chinesen den Aufstieg aus der Armut ermöglicht hat, einschränken könnte.

Я пришел к этому вопросу при изучении коралловых рифов, которые дают миллионам людей работу в рыбной ловле и туризме здесь в Африке и по всему миру.
Ich stieß auf diese Frage, als ich Korallenriffe erforschte, die Millionen von Menschen hier in Afrika und auf der Welt durch Fischfang und Tourismus unterstützen.

Это вызовет очевидные трудности, а также задержит экономический рост, необходимый миллионам людей для того, чтобы избежать бедности.
Das dadurch verursachte Elend ist offensichtlich, doch wird auch das Wirtschaftswachstum gebremst, auf das Millionen von Menschen angewiesen sind, um der Armut zu entkommen.

Эта простая идея позволит миллионам людей в бедных сельских местностях во всем мире интегрировать их деятельность в более широкую экономику, нарастить капитал и улучшить их жизни.
Es ist eine einfache Idee, die es Millionen von Menschen in armen, ländlichen Regionen weltweit ermöglichen würde, ihre Aktivitäten in breitere Kreise der Wirtschaft zu integrieren, Kapital zu bilden und ihr Leben zu verbessern.

Каждое сокращение на один миллион бочек в день переводится на потерянные доходы, соответствующие приблизительно$ 30 миллионам в день по сегодняшней цене на мировом рынке$ 30 за бочку.
Jede Verminderung der Öl-Förderung um eine Million Fass pro Tag verringert bei heutigen Weltmarktpreisen von$ 30 pro Fass die Einkünfte um täglich rund 30 Million.

Во всем мире каждый день потребляется объем первичной электроэнергии в эквиваленте, равном 30 миллионам тонн нефти, что составляет 55 киловатт-часов на человека в день, а в богатых странах, в среднем, потребление в два раза больше.
Global wird jeden Tag das Äquivalent von über 30 Millionen Tonnen Öl in Form von Primärenergie verbraucht, das entspricht 55 Kilowattstunden pro Person und Tag, wobei die reichen Länder durchschnittlich mehr als doppelt so viel verbrauchen.

Он мог бы подать хороший нравственный пример людям всего мира, смотревшим тот матч, в том числе многим миллионам тех, кто молод и восприимчив.
Er hätte ein positives ethisches Vorbild für die Menschen sein können, die in der ganzen Welt zusahen, gerade für die Millionen von jungen Leuten, die leicht zu beeindrucken sind.

Грядущие выборы в Зимбабве, назначенные на 29 марта, дают как надежду, так и опасения миллионам людей, ставших заложниками адских условий в этой стране.
Die für 29. März anberaumten Wahlen in Simbabwe sind sowohl mit Angst als auch mit Hoffnung für Millionen Menschen verbunden, die in den katastrophalen Zuständen in Simbabwe entweder gefangen sind oder ihnen entkommen wollen.

Кроме того, существует множество способов промышленного строительства, чтобы дать возможность бессчетным миллионам людей выбрать любое красивое место для дома, просто строя более уплотненные и высотные дома для отдыха.
Zudem gibt es viele Möglichkeiten für das Baugewerbe, weiteren Abermillionen von Menschen die Gelegenheit zu geben, irgendeinen schönen Ort ihr Zuhause zu nennen, indem sie die Flächen dort einfach dichter und mit mehr Hochhaus-Ferienwohnungen bebauen.