МИЛЛИОНЫ ЖИЗНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Millionen leben

Примеры использования Миллионы жизней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это миллионы жизней.
Das sind Millionen Menschenleben.

Вы уничтожите миллионы жизней.
Sie werden Millionen von Leben zerstören.

Ты спас миллионы жизней, Фрай.
Du hast Millionen Leben gerettet, Fry.

Миллионы жизней поставлены на карту.
Millionen Leben stehen auf dem Spiel.

Он спас миллионы жизней.
Er hat Millionen Leben gerettet.

Есть миллионы жизней в опасности.
Es stehen Millionen Leben auf dem Spiel.

Он только что спас миллионы жизней.
Er hat heute Millionen Leben gerettet.

Тысячи, миллионы жизней поставлены на карту.
Es sind tausende, vielleicht Millionen von Leben in Gefahr.

Мы можем спасти миллионы жизней.
Wir werden Millionen Menschenleben retten.

В перспективе это может продлить миллионы жизней.
Es hat das Potenzial Millionen Leben zu verlängern.

Миллионы жизней потеряны, и мир изменился.
Millionen von Leben wurden ausgelöscht, und die Welt hatte sich verändert.

Ты будешь спасать миллионы жизней.
Du wirst Millionen Menschenleben retten.

Миллионы жизней зависят от следующего шага этого корабля.
Millionen von Leben hängen davon ab, was dieses Schiff macht.

Это лекарство спасет миллионы жизней.
Das Medikament rettet Millionen Leben.

Твои действия подвергают опасности соглашение и миллионы жизней.
Du gefährdest den Vertrag und das Leben von Millionen.

Возможно, но на кону миллионы жизней.
Das mag sein, aber es geht um das Leben von Millionen.

Возможно я не спасу миллионы жизней, но хотя бы я спасу ваши.
Ich meine, ich rette vielleicht nicht Millionen Leben, aber ich werde eure retten.

Привет. Возможно, ты спасла миллионы жизней.
Du hast vielleicht Millionen von Leben gerettet.

Вы понимали, что информация, которой обладал Ласаран, могла спасти миллионы жизней?
Wussten Sie, dass seine Informationen Millionen Leben hätten retten können?

Асбест спасет тысячи, а может, миллионы жизней.
Asbest wird Tausende, wenn nicht Millionen von Leben retten.

Даже применяя существующие методы лечения, это поможет нам спасти миллионы жизней.
Selbst mit den aktuell verfügbaren Therapien könnten so Millionen von Leben gerettet werden.

Поскольку на кону стояли миллионы жизней, я запросил подтверждение приказа по утвержденным каналам.
Mit Millionen von Leben auf dem Spiel forderte ich eine Bestätigung dieses Befehls auf dem normalen und angemessenen Kanal.

Если нам удастся, будут спасены миллионы жизней.
Wenn wir Erfolg haben, retten wir Millionen von Leben.

Тогда вы должны также знать, что они отняли миллионы жизней, и они будут продолжать это делать, пока мы не остановим их.
Dann wissen Sie auch, dass sie Millionen Leben nahmen und dass sie es tun werden, bis wir sie aufhalten.

Их производили прямо здесь, рассылали по всему миру, спасая миллионы жизней.
Alle hier hergestellt. Überallhin verschickt, sodass Millionen Leben gerettet wurden.

И это уже спасло миллионы жизней, и предотвратило коллапс целых экономик в странах Африки южнее Сахары.
Und das hat bereits Millionen von Leben gerettet, und in Subsahara-Afrika ganze Volkswirtschaften vor dem Zusammenbruch bewahrt.

Нет чудесного избавления, но современная медицина спасает миллионы жизней каждый год, и мы можем сделать то же.
Es gibt kein Wundermittel, aber moderne Medizin rettet jedes Jahr Millionen von Menschen das Leben und wir können dasselbe tun.

Глобальный фонд спас миллионы жизней и помог странам во всем мире дать отпор трем эпидемическим болезням.
Der Globale Fonds hat Millionen von Menschen das Leben gerettet und Ländern überall auf der Welt geholfen, drei epidemische Krankheiten zurückzudrängen.

Но ты вручила Монро кулон, ключ к власти, ты променяла сотни, если не миллионы жизней, взамен на жизнь одного единственного мальчика?
Aber du gibst Monroe die Anhänger, diese Art von Macht. Wir reden hier von Tausenden, wenn nicht sogar Millionen, Leben im Gegenzug für das Leben eines Jungen?

Огромные суммы- и миллионы жизней- были бы сохранены, если бы этот подход применили к Хошимину в 1950- х гг.
Der Verlust von enormen Summen- und von Millionen von Menschenleben- hätte vermieden werden können, hätte man es gegenüber Ho Chi Minh in den 1950er Jahren mit diesem Ansatz versucht.