МИЛЛИОНОВ ЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Millionen Jahren
• Millionen Jahre

Примеры использования Миллионов лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему почти 80 миллионов лет.
Der ist fast 80 Millionen Jahre alt.

Возраст рощи составляет несколько миллионов лет.
Diese Laven sind einige Millionen Jahre alt.

Ему порядка 75 миллионов лет.
Es ist ungefähr 75 Millionen Jahre alt.

Этим растениям- несколько миллионов лет.
Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt.

Ему- около 400 миллионов лет.
Es ist ungefähr 400 Millionen Jahre alt.

Каждый вид сохраняется на протяжении тысяч и даже миллионов лет.
Eine jede besteht seit Tausenden oder Millionen von Jahren.

Мы- люди, на наших руках кровь миллионов лет дикарства.
Wir sind Menschen mit dem Blut von Millionen von Jahren an den Händen.

Предки этого малыша жили в лесах, подобных этому, на протяжении миллионов лет.
Die Vorfahren dieses Kleinen lebten in Wäldern wie diesem… über Millionen von Jahren.

И следующие 70- 80 миллионов лет темпы эволюции нарастали так стремительно, что появились мы.
Und im Laufe der nächsten 70, 80 Millionen Jahre machte die Evolution einen Sprung, so dass wir entstanden sind.

Скалам в окрестностях Маунт Маседон, вероятно, не менее 350 миллионов лет.
Die Felsen in der Umgebung, auch Mount Macedon selbst müssen 350 Millionen Jahre alt sein.

Динозавры правили еще 12 миллионов лет, пока их господство не было свергнуто в огненном апокалипсисе.
Die Dinosaurier herrschten weitere 12 Mio. Jahre, bevor deren Vorherrschaft durch eine feurige Apokalypse ausgelöscht wurde.

Общение лицом к лицу оттачивалось на протяжении миллионов лет эволюции.
Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.

Продолжительность собственно эпохи углеобразования составила немногим более двадцати пяти миллионов лет.
Die Länge der eigentlichen Kohleablagerungsepoche beträgt etwas mehr als fünfundzwanzig Millionen Jahre.

Этот период мировой истории продолжался почти пятьдесят миллионов лет и известен вашим исследователям как девон.
Dieser Abschnitt der Welt geschichte dauerte fast fünfzig Millionen Jahre, und eure Forscher kennen ihn als das Devon.

Его диаметр составляет 10 км, а его возраст оценивается в районе 5± 1 миллионов лет.
Sein Durchmesser beträgt 10 km und sein Alter wird auf 5 ± 1 Millionen Jahre geschätzt.

Чтобы дать вам понять насколько это мало, Солнцу нужно 200 миллионов лет, чтобы совершить оборот вокруг центра галактики.
Und um Ihnen ein Gefühl dafür zu geben wie kurz das ist: die Sonne braucht 200 Millionen Jahre, um das Zentrum der Galaxie zu umrunden.

Есть риск всего за век испытать температуры, которых не было десятки миллионов лет.
Wir riskieren Temperaturen, die es mehrere 10 Mio. Jahre nicht gegeben hat-- in einem Jahrhundert.

Что касается рыб, они появились 50 миллионов лет назад, они вполне современны, им только 50 миллионов лет.
Und was Fische angeht-- Fische tauchten vor 500 Millionen Jahren auf und die hier sind ziemlich modern, die gibt es erst seit 50 Millionen Jahren.

Считается, что кольца Урана относительно молоды, их возраст не превышает 600 миллионов лет.
Man vermutet, dass die Ringe des Uranus nicht älter als 600 Millionen Jahre und damit relativ jung sind.

Она повторилась 120- 140 миллионов лет назад, когда некоторые отдельные осы начали строить маленькие, простые, примитивные гнезда или ульи.
Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.

Высокого развития достигли также питавшиеся моллюсками акулы, господствовавшие в океанах на протяжении пяти миллионов лет.
Von Muscheln lebenden Haie waren ebenfalls hoch entwickelt, und über fünf Millionen Jahre lang beherrschten sie die Ozeane.

Кембрийский взрыв, во время которого образовалась структура тела животных, занял 10 миллионов лет, что в 200 раз быстрее.
Die Kambrische Explosion, in der sich alle Körperpläne der Tiere entwickelten, brauchte nur 10 Millionen Jahre. Das war 200 mal schneller.

Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет.
Es wäre ein bisschen, wie die Explosion einer Supernova mitzuerleben, aber auf kürzeste Entfernung und für jeweils Millionen von Jahren.

По мере того, как микроорганизмы эволюционировали и размножались на протяжении миллионов миллионов лет, кислород накопился в атмосфере.
Als sie sich entwickelten und weiter wuchsen, über Millionen und Millionen von Jahren, reicherte sich dieser Sauerstoff in der Atmosphäre an.

Мы являемся одним из как минимум 16- ти видов прямоходящих обезьян, существовавших за последние 6- 8 миллионов лет.
Wir sind eine Art von ungefähr- oder besser gesagt mindestens 16 aufrecht gehenden Affenarten, die in den letzten sechs bis acht Millionen Jahren existiert haben.

Здесь внизу геологическая шкала времени, эти цифры обозначают количество миллионов лет от настоящего, то есть ноль здесь обозначает сегодня.
Hier unten, das ist die geologische Zeitskala und die Zahlen entsprechen Millionen Jahren, gerechnet von der Gegenwart, also diese Null hier entspricht dem Heute.

Между 1980 и 2045 годами мы потеряем больше видов растений и животных, чем мы потеряли за последние 65 миллионов лет.
Zwischen den Jahren 1980 und 2045 werden wir mehr Arten von Pflanzen und Tieren verlieren als wir in den letzten 65 Millionen Jahren verloren.

Когда ногти впервые появились в палеонтологической летописи около 55, 8 миллионов лет назад, когти уже находились в ней более 260 миллионов лет у предков млекопитающих и рептилий.
Als Nägel vor 55,8 Millionen Jahren zum ersten Mal auftauchten, gab es Krallen schon seit über 260 Millionen Jahren bei Vorfahren der Säuger und Reptilien.

Смех Туда не попадают солнечные лучи, там нет кислорода, и что самое ужасное- там нет никакой свежей еды уже на протяжении миллионов лет.
Gelächter Es gibt da kein Sonnenlicht, keinen Sauerstoff, und, vielleicht am schlimmsten, keine frischen Nährstofflieferungen für buchstäblich Millionen von Jahren.

Из-за интенсивной деформации при формировании Альп из гранитоидов формировались гнейсы, чей возраст составляет примерно 340- 310 миллионов лет.
Durch die intensive Deformation während der Alpenbildung entstanden aus den Granitoiden Granitgneise, deren Alter man mit etwa 340 bis 310 Millionen Jahren angibt.