ДЕСЯТКИ МИЛЛИОНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• zig Millionen
• zehn Millionen
• mehrere 10 Mio
• Zigmillionen
• dutzende Millionen

Примеры использования Десятки миллионов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Десятки миллионов.
Zig Millionen.

Илария вложила десятки миллионов.
Ilaria hat mehrere Millionen Dollar investiert.

Десятки миллионов.
Zehn Millionen.

Это будет стоить ему десятки миллионов долларов.
Das wird ihm Zig-Millionen Dollar kosten.

Десятки миллионов вон?
Mehrere Millionen Won?

Мы задолжали им десятки миллионов.
Wir schulden ihnen einen zweistelligen Millionenbetrag.

Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint.
In meinem Fall:"Ich habe mehrere 10 Mio. Dollar für.

Но все думают, что программа стоит десятки миллионов.
Aber jeder denkt, dass diese CGI-Software zweistellige Millionenbeträge wert ist.

Инъекции в десятки миллионов долларов помогут всему Карибскому бассейну.
Der Zuschuss von einigen zig Mio. Dollar käme der ganzen Karibik zugute.

Некоторые клиники зарабатывают на этом десятки миллионов долларов в год.
Manche dieser Kliniken machen über zehn Millionen Dollar jedes Jahr.

Это десятки миллионов инвесторов, готовых начать покупать онлайн.
Das sind Abermillionen von Investoren und alle haben sie den Finger am E-Trade-Konto.

Ты принесла нам миллионы за эти годы, Цзяо. Десятки миллионов.
Du hast uns Millionen… über die Jahre eingebracht, Jiao, zig Millionen.

Десятки миллионов их работают постоянно, они имеют коды, которые к ним прикреплены.
Zig Millionen von ihnen denken ständig; sie sind mit Code verbunden.

Есть риск всего за век испытать температуры, которых не было десятки миллионов лет.
Wir riskieren Temperaturen, die es mehrere 10 Mio. Jahre nicht gegeben hat-- in einem Jahrhundert.

Десятки миллионов военных беженцев, более миллиарда людей живут в нищете.
Zehn Millionen Kriegsflüchtlinge, mehr als 1 Milliarde Menschen leben in extremer Armut.

Таких людей много- десятки миллионов, но они не всегда политически мобилизованы и объединены.
Es gibt viele solcher Menschen, Zigmillionen, doch sind sie nicht immer politisch engagiert und vereint.

Но десятки миллионов долларов перекачивались из секретного фонда СИР предназначенные для террористической деятельности.
Aber hier… wurden zig Millionen Dollar von dem geheimen Vermögen der Garde abgezweigt, die für terroristische Aktionen bestimmt waren.

Когда в Южную Африку приходит засуха, как это происходит в этом году, десятки миллионов обедневших крестьянских семей сражаются за выживание.
Wenn Trockenheiten, wie in diesem Jahr, Südafrika heimsuchen, kämpfen Zigmillionen verarmter Bauernfamilien ums Überleben.

Десятки миллионов арабов стали свидетелями свержения Саддама Хусейна весной этого года, и нашли в падении иракского режима отражение своего собственного положения.
Zig Millionen Araber waren im letzten Frühjahr Zeugen des Sturzes von Saddam Hussein und sahen darin ein Spiegelbild ihrer eigenen Situation.

Если этот план получит полное финансирование на следующие шесть лет, десятки миллионов человек будут излечены от гельминтозных заболеваний.
Falls dieser Plan die nächsten sechs Jahre lang komplett finanziert wird, werden zig Millionen Menschen Zugang zu Wurmkuren erhalten.

Оказывается, когда десятки миллионов людей без работы или частично трудоустроены, изрядный интерес просыпается к тому, как на это влияют технологии.
Wie sich herausstellt, gibt es, wenn dutzende Millionen Menschen arbeitslos oder unterbeschäftigt sind, ein beträchtliches Interesse daran, wie Technologie die Arbeitskräfte beeinflusst.

Ритейлеры, логистические и страховые компании ежемесячно теряют десятки миллионов рублей из-за злоумышленников, получающих доступ к грузам по поддельным документам.
Einzelhändler, Logistik- und Versicherungsunternehmen verlieren jeden Monat mehrere zehn Millionen Rubel, weil Eindringlinge Zugang zu gefälschten Dokumenten erhalten.

За два года до запуска боеголовок Кадоган распродал всю недвижимость Второй Зари. Он заработал десятки миллионов долларов. Но сохранил один- единственный участок.
In den zwei Jahren vor den Bomben verkaufte Cadogan die meisten der Immobilienbestände der zweiten Dämmerung, generierte zig Millionen Dollar, aber es gab eine Sache, die er nicht verkauft hat.

В таком« духовном вакууме» постмаоистской эпохи десятки миллионов китайцев, в основном пожилые горожане, стали практиковать различные системы упражнений цигун и некоторые харизматичные учителя основали школы.
Im spirituellen Vakuum der Zeit nach dem Maoismus begannen dutzende Millionen, hauptsächlich alte und städtische chinesische Bürger, Qigong zu praktizieren, und verschiedenste charismatische Qigong-Meister begannen, Praktiken zu etablieren.

Не только для воодушевления и риска, но и для строительства систем, создавших более 25 000 рабочих мест, и предоставили десятки миллионов услуг и товаров некоторым из самых беднейших людей на планете.
Nicht nur, Innovation und Risikobereitschaft anzuregen, sondern wirklich Systeme aufzubauen, die mehr als 25.000 Arbeitsplätze geschaffen und mehrere zehn Millionen Dienstleistungen und Produkte an einige der ärmsten Menschen der Welt geliefert haben.

Сейчас эта поразительная система не осталась в одном- лишь Эверквесте, сегодня, десятилетие спустя, каждая компьютерная игра с похожими задачами использую некий аналог этой системы- это десятки миллионов людей.
Dieses atemberaubende an diesem System ist nicht, dass es in Everquest funktionierte, aber das heute, ein Jahrzehnt später, jedes einzelne Videospiel in dieser Welt mit dieser Aufgabenstellung, eine Version dieses Systems verwendet- zig Millionen von Menschen.

Стремительное падение объемов экспорта привело к закрытию тысяч фабрик в дельтах рек Чжуцзян и Янцзы: десятки миллионов безработных рабочих- мигрантов теперь возвращаются в свои районы, расположенные вдали от промышленных центров.
Aufgrund eines rapiden Rückgangs der Exporte mussten tausende Fabriken in den Deltas des Perlflusses und des Jangtse schließen und nun kehren zig Millionen arbeitsloser Wanderarbeiter in ihre Heimatprovinzen im Landesinneren zurück.

Мы вложили около 20 миллионов долларов в 20 различных предприятий, и таким образом создали почти 20 тысяч рабочих мест и предоставили десятки миллионов услуг людям, которые иначе не смогли бы их себе позволить.
Wir haben rund 20 Millionen Dollar in unterschiedliche Unternehmungen investiert, und haben so fast 20.000 Arbeitsplätze geschaffen, und mehrere zehn Millionen Stücke Güter und Dienstleistungen zu Menschen gebracht, die sich diese anders nicht hätten leisten können.

Ну, конечно! В то время как ежегодно десятки миллионов детей умирают вследствие вполне устранимых причин, связанных с бедностью, а парниковые газы создают угрозу появления сотен миллионов беженцев из-за изменения климата, нам надо ходить по парижским бутикам и чувствовать одежду.
Ah ja, in einer Welt, in der zehn Millionen Kinder jährlich an vermeidbaren, armutsbedingten Ursachen sterben und Treibhausgasemissionen zu Hunderten Millionen von Klimaflüchtlingen führen könnten, sollten wir Pariser Boutiquen besuchen und die Kleider befühlen.

Как было обещано, в 2010 г. у Африки было еще 15- 20 млрд долларов помощи на развитие, а также, если бы сумма помощи увеличивалась в будущие годы( что также было обещано), это позволило бы спасти миллионы детей от мучительной смерти от предотвращаемых болезней, и десятки миллионов детей смогли бы получить образование.
Hätte Afrika wie versprochen 2010 zusätzliche 15-20 Milliarden Dollar pro Jahr an Entwicklungshilfe bekommen- wobei die Beträge in künftigen Jahren ansteigen sollten(auch versprochen)-, würde dies Millionen von Kindern einen qualvollen Tod durch vermeidbare Erkrankungen ersparen, und Dutzende von Millionen von Kindern könnten eine Schulbildung bekommen.