DUTZENDE на Русском - Русский перевод

• десятки
• дюжины
• дюжину
• дюжина
• десятков
• десятками
• десяток

Примеры использования Dutzende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da draußen sind Dutzende.
Их там дюжины.

Ich habe Dutzende gesehen!
Да я видела дюжину!

Dutzende Multiplikatoren.
Дюжины мультипликаторов.

Das könnten Dutzende sein.
Отец, их могут быть дюжины.

Dutzende von meinen Verwandten liegen hier begraben.
Здесь похоронена дюжина моих родичей.

Ich hinterließ dutzende Nachrichten.
Я дюжину сообщений оставила.

Dutzende Gesetzlose erschienen aus dem Nirgendwo und ich rief.
Дюжины разбойников появились из ниоткуда и я закричала.

Und tötet Dutzende auf einen Schlag.
И одновременно убивает дюжину человек.

Sie haben ihr Leben gerettet, und Dutzende andere.
Вы спасли ее жизнь и дюжину других.

Ich habe Dutzende davon verwendet.
Я десятками такие использывал.

Ein so hübscher Junge sollte 3 Dutzende nehmen.
Вы такой красивый! Возьмите три дюжины.

Sie haben Dutzende meiner Männer getötet.
Они убили дюжины моих людей.

Es lagen Körper dort. Dutzende waren tot.
Там были тела… дюжины мертвых тел.

Aber es gibt Dutzende Systeme, die kurz vorm Ausfall stehen.
Но еще дюжина систем тоже на грани отказа.

Hat sie Glaslüster, Plüschvorhänge und Dutzende von Spiegeln?
Хрустальные люстры, плюшевые гардины и дюжина зеркал?

Wir feuern dutzende Menschen pro Tag, ich.
Мы увольняли десятками в день. Я.

Dutzende Katzen werden vermisst. Gestern Nacht hat es Cupcake, die meiner Tochter.
Десяток пропаж на прошлой неделе, а сегодня пропал кот у дочери.

Ich habe Sherlock Dutzende E-Mails geschickt.
Я отправил Шерлоку дюжину писем.

Dutzende alter(aber nicht unbedingt veralteter) Computer zum Ansehen und Anfassen.
Десяток старых( но не устаревших) компьютеров, которые можно будет посмотреть и потрогать.

Ist es nicht genug, dass du Dutzende in den vergangenen Wochen abgeschlachtet hast?
Разве не достаточно той дюжины убитых только за последние несколько недель?

Es gibt Dutzende Männer, die nur zu gern bei mir duschen würden.
Я назову вам дюжину мужчин, мечтающих о шансе принять у меня душ.

Ich könnte Ihnen Dutzende von unheilvollen Anekdoten erzählen.
Я могу привести Вам дюжину странных инцидентов.

Hier sind Dutzende Spuren, alle führen in die gleiche Richtung.
Здесь дюжина следов, и все ведут в одном направлении.

Meine Firma hat Dutzende solcher energiesparender Gebäude gebaut.
Моя строительная компания построила дюжину этих эко- зданий.

Also, es gab dutzende von den Dingern, die für die Angriffe benutzt wurden, richtig?
Значит, во время взрыва их была пара десятков?

Es gibt Dutzende Erklärungen, warum Bareil Bek besucht haben könnte.
Может быть дюжина объяснений, почему Барайл приехал навестить Бека.

Ich reparierte Dutzende davon, aber so eine Konfiguration sah ich nie.
Я перебрал дюжины этих блоков, но я никогда не видел такой конфигурации.

Heute können wir auf Dutzende von Unternehmen verweisen die genau dies geschafft haben.
Сегодня мы можем указать на дюжину компаний, которые сделали это.

Die Stimmen sind Dutzende unterschiedlicher Audio Bytes, die alle miteinander verbunden wurden.
Голоса- это дюжина отдельных аудио фрагентов, соединенных вместе.

Sie haben Dutzende von Decknamen und Millionen von Orten, an denen sie verschwinden könnten.
У них дюжина псевдонимов и миллион мест, где они могли бы спрятаться.