ДЮЖИНА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Dutzend
• 12

Примеры использования Дюжина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дюжина громил были здесь.
Zwölf Mann hoch waren hier.

В игре останется дюжина бомб.
Da wären immernoch 12 Bomben im Spiel.

У тебя дюжина экземпляров этой книги.
Sie haben zig Kopien von diesem Buch.

Лучше бы здесь была дюжина батареек.
Das müssen genau 12 Batterien sein.

У него еще дюжина объектов в собственности.
Er hat dutzende anderer Immobilien.

Вам понадобится еще дюжина таких штук.
Ihr werdet noch 12 weitere davon brauchen.

Шерифов, дюжина ирландцев, куча пушек.
Sheriffe, 12 irische Soldaten, eine Menge Waffen.

Здесь похоронена дюжина моих родичей.
Dutzende von meinen Verwandten liegen hier begraben.

Мне нужна дюжина добровольцев для недельной работы.
Ich brauche für 1 Woche 12 Freiwillige.

Похоже, по меньшей мере, дюжина" Хейнкелей", сэр.
Sieht mindestens nach einem Dutzend Heinkel aus, Sir.

Ам всегда дюжина человек в операционной.
Das sind immer ein Dutzend von Leuten im hintern Teil des OPs.

Я только что выяснила, что мое шоу смотрит лишь дюжина человек.
Ich erreiche mit meiner TV-Show nur 12 Leute.

Но еще дюжина систем тоже на грани отказа.
Aber es gibt Dutzende Systeme, die kurz vorm Ausfall stehen.

Нет, но нас дюжина, а он один.
Nein, aber es gibt ein Dutzend von uns, und nur einen von ihnen.

Дюжина людей. К тому же, это только до конца войны.
Ein Dutzend Leute, und auch nur bis der Krieg zu Ende ist.

И таких легальных игроков в Петербурге едва ли наберется дюжина.
Und es gibt kaum ein Dutzend solcher legalen Spieler in Petersburg.

Вот оно- дюжина красных, доставлены утром 18- го числа.
Hier ist es… ein Dutzend roter, am Morgen des 18. geliefert.

А за этой дверью, находиться дюжина моих людей, вооруженных до зубов.
Und vor dieser Tür, habe ich dutzende, schwer bewaffneter Männer stehen.

Здесь дюжина следов, и все ведут в одном направлении.
Hier sind Dutzende Spuren, alle führen in die gleiche Richtung.

Три мертвых младенца плюс семь пожилых дам и дюжина домашних животных.
Drei tote Kleinkinder, plus weitere sieben alte Damen und ein Dutzend Farmtiere.

Есть. Здесь дюжина англичан, больше сотни располагаются на береговой линии.
Hier sind dutzende Engländer, hunderte an der Küste.

У меня было три разных имени и дюжина разных псевдонимов из-за тебя.
Ich habe drei verschiedene Namen, und ein Dutzend verschiedene Aliasnamen wegen dir.

Интересно. Почти дюжина кораблей запросила разрешения улететь со станции.
Fast 1 Dutzend Schiffe wollen die Station sofort verlassen.

Здесь всю ночь будет находиться группа из 15 ребят и примерно дюжина морпехов.
Hier haben wir 15 Team-Jungs und etwa ein Dutzend Marines durch alle Nacht.

У нас была дюжина свидетелей, которая видели, как он садился и выходил.
Es gibt ein Dutzend Zeugen, die ihn ein- und aussteigen sahen.

Шесть мощных бортовых дисрапторов, 200 фотонных торпед, и дюжина лучевых орудий.
Sechs schiffgestützte, Hochleistungs-Disrupter, 200 Photonentorpedos und ein Dutzend Impulskanonen.

Может быть дюжина объяснений, почему Барайл приехал навестить Бека.
Es gibt Dutzende Erklärungen, warum Bareil Bek besucht haben könnte.

Дюжина современных ЕGО- имплантов высосут информацию прямо из его разума.
Ein Dutzend neuester EGO-Geräte wird die Informationen direkt aus seinem Kopf saugen.

В саду есть дюжина носиков для полива озелененной и благоустроенной душевой.
Es gibt ein Dutzend Wasserspeier im Garten, um den bepflanzten und angelegten Duschbereich zu gießen.

У них дюжина псевдонимов и миллион мест, где они могли бы спрятаться.
Sie haben Dutzende von Decknamen und Millionen von Orten, an denen sie verschwinden könnten.