ДЮЖИН на Немецком - Немецкий перевод

• Dutzend

Примеры использования Дюжин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пару дюжин.
Zwei Dutzend.

Вообще-то двух дюжин.
Eigentlich sind es zwei Dutzend.

С дюжиной мы справимся.
Mit einem Dutzend kommen wir klar.

Двенадцать дюжин, в последний раз.
Zwölf Dutzend als ich das letzte Mal nachgesehen habe.

Мы провели интервью, отобрали пару дюжин.
Wir machten Interviews. Wählten zwei Dutzend aus.

Что насчет дюжин, которыми ты пожертвовал?
Was ist mit den Dutzenden, die als Opfer starben?

Да, Мойра напомни мне захватить пару дюжин быбликов в конце поездки.
Moira, erinnern Sie mich daran, zwei Dutzend Bagel zu kaufen.

Мы испробовали с дюжину различных источников энергии.
Wir haben es mit einem Dutzend an Energiequellen versucht.

Пара дюжин человек в год делают неориентированные пожертвования почек.
Zwei Dutzend Menschen geben pro Jahr freiwillige Nierenspenden ab.

Ко мне подключили дюжину аппаратов, которые поддерживали мою жизнь.
Ich hing an einem Dutzend Maschinen, die mich an leben hielten.

Эти отступники произвели незаконное сканирование нескольких дюжин послов.
Es wurden unerIaubterweise mehrere Dutzend Botschafter gescannt.

Начата в 2005 Издатель выпустил пару дюжин перед тем, как обанкротился.
Seit 2005 erschienen 2 Dutzend, bevor der Herausgeber Pleite machte.

Доказательство более дюжины случаев корпоративного шпионажа с твоим участием.
Beweise von mehr als einem Dutzend Fällen, dass Sie Wirtschaftsspionage begangen haben.

Сэр, отдел способствовал предотвращению дюжин нападений на нашу страну.
Sir, das DCO war entscheidend bei der Vereitelung dutzender Angriffe auf dieses Land.

Я искала среди семей дюжин убийц, посаженных им за решетку.
Ich habe die Familien von einem Dutzend Mörder, die er hinter Gitter gebracht hat.

Я поговорил с дюжиной артистов" Волшебного дворца" о личной жизни Клариссы.
Ich sprach also mit einem Dutzend Mitgliedern des Magic Palace über Klarissas Liebesleben.

Мы провели интервью, отобрали пару дюжин: самых нормальных, самых здоровых.
Wir machten Interviews. Wählten zwei Dutzend aus: die normalsten, die gesündesten.

С дюжиной рабочих ветряных генераторов, вы могли бы снабжать электричеством весь город.
Mit einem Dutzend großer Windräder… könnten wir die ganze Stadt mit Strom versorgen.

Мы только что лишились двух дюжин наших крупнейших игроков безо всяких объяснений.
Wir haben gerade 2 Dutzend unserer besten Spieler verloren, ohne jede Erklärung.

От дюжин арестов, сделанных в связи с попыткой заговора и убийства Президента в начале месяца.
Von Dutzenden von Verhaftungen, die in Verbindung zum Attentatsversuch- auf die Präsidentin in diesem Monat stehen.

Похоже, что каждые два из пары дюжин роботов не попадают к военным.
Es sieht für mich so aus, als ob zwei von jeden zweiten Dutzend von Roboter,… es nicht zum Militär geschafft haben.

В июне они возвращаются к своим колониям, которые часто насчитывают только от 2 до 5 птиц, частично, однако несколько дюжин гнезд.
Im Juni kehren sie zu ihren Kolonien zurück, die oft nur zwei bis fünf, teils aber auch mehrere Dutzend Nester umfassen.

Судя по журналу вин, у нас должно быть 6 дюжин таких бутылок. Но будь я проклят, у нас только 4 дюжины.
Laut Weinregister müssten wir noch sechs Dutzend davon haben, aber ich tue mich schwer damit, mehr als vier zu finden.

Ты можешь спрятать пару дюжин пистолетов в одном диване, чуть меньше оружия побольше, завернуть все это в пластик и отправить на юг.
Man kann zwei Dutzend Pistolen in einem Sofa verstecken, ein paar größere, wickel das Ganze in Kunststoff, und sende sie alle nach Süden.

Послушайте, я знаю, что можно найти пару дюжин причин… для убийства этого человека, но что если.
Hören Sie, ich weiß, dass es zwei Dutzend andere Gründe dafür geben kann,… dass dieser Mann umgebracht wurde, aber was ist, wenn.

Несколько дюжин сочувствующих профсоюзам под предводительством лоббиста Мартина Спинеллы попытались помешать торжеству.
Demonstranten zogen Rippchen starken Worten vor Einige Dutzend Gewerkschaftsanhänger geführt vom Lobbyisten Martin Spinella versuchten die Gala zu stören.

На территории острова действует около двух дюжин полицейских, ответственных, в основном, за безопасность в местном аэропорту.
Auf der Insel sind etwa zwei Dutzend Polizisten stationiert, die auch für die Flughafensicherheit verantwortlich sind.

Перефразируя комика Фреда Аллена,“ На судах, они называют их моллюсками; во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице-президентами”. И, после последней реорганизации, их количество достигло более двух дюжин.
In Anlehnung an den Komiker Fred Allen könnte man sagen:„Auf Schiffen nennt man sie Entenmuscheln; bei der Weltbank setzen sie sich an Schreibtischen fest und heißen Vizepräsidenten.“ Und seit der letzten Reorganisation gibt es mehr als zwei Dutzend davon.

Наши источники подтвердили, что в этом районе собрались пара дюжин членов Лобо Соноры, чтобы заключить союз для продаж своего кокса.
Unsere Informationen bestätigen, dass es zwei Dutzend Lobo Sonora in der Gegend gibt, die Allianzen für ihr Koks schließen.

Во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб.
Im Zuge dessen er Agatha einen Porzellananhänger schenkte… und fünf Dutzend weiße Tulpen… in einer Schachtel so groß wie ein Kindersarg.