WEITAUS на Русском - Русский перевод

• гораздо
• намного
• более
• значительно
• куда более

Примеры использования Weitaus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weitaus größerer Sensor.
Намного крупнее сенсор.

Er ist weitaus sicherer.
Это будет намного безопаснее.

Weitaus höhere Auflösung.
Намного выше разрешение.

Zeichnen ist ein weitaus selteneres Talent.
Рисование- куда более редкий талант.

Weitaus mehr PS.
Значительно больше лошадиных сил.

Ich gab ihm eine weitaus schlimmere Bestrafung.
Я наказал его куда более жестоко.

Weitaus höhere Auflösung.
Значительно выше разрешение.

Glücklicherweise bin ich weitaus geduldiger als Il Duce.
К счастью, я намного терпеливее, чем ДУче.

Weitaus höhere Gleitkomma-Performance.
Значительно выше FLOPS.

Weil sie es brauchen… um etwas weitaus größeres zu stehlen.
Он нужен им чтобы украсть что-то более важное.

Weitaus mehr DisplayPort-Ausgänge.
Намного больше выходов DisplayPort.

Weil ich die Gegenwart weitaus verlockender finde.
Потому что я нахожу настоящее куда более привлекательным.

Weitaus höhere Taktvervielfachung.
Значительно выше часовой множитель.

Können wir uns bitte auf weitaus wichtigere Dinge konzentrieren?
Может сосредоточимся на более важных вещах? Да,?

Weitaus weniger Regentage pro Jahr.
Намного меньше дождливых дней в году.

Doch für eine siegreiche Sache zu kämpfen… ist weitaus lohnender.
Но сражаться на стороне победителей- куда более выгодно.

Nein, etwas weitaus Besorgniserregenderes.
Нет, что-то более существенное.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Fragen weitaus provokativer sein werden.
Я уверен, мои вопросы окажутся более провокационными.

Weitaus kleinere Halbleiter-Größe.
Значительно меньше размер полупроводника.

Er befindet sich in einer weitaus besseren Lage als vor zehn Jahren.
Он находится в гораздо лучшем положении, чем десять лет назад.

Weitaus bessere maximale Lichtstärke.
Намного выше максимальная светочувствительность.

Die sehen eigentlich nicht so aus, weißt du, sie sind weitaus beeindruckender.
Знаешь, вообще-то, они выглядят не так, они более впечатляющие.

Alec hat ein weitaus größeres Problem verursacht.
Алек вызвал проблему куда более серьезную.

Nein, von der Lungenpest, die sich über die Luft überträgt und deswegen weitaus tödlicher ist.
Нет, легочной чуме, воздушно-капельная и более смертоносная.

Weitaus größerer Prozentsatz weiblicher Studenten.
Значительно больший процент студентов женского пола.

Eine andere Form von Transparenz hat letzten Monat weitaus mehr Aufsehen erregt.
В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности.

Du hast es weitaus besser geregelt, als ich es erwartet habe.
Ты справился гораздо лучше, чем я ожидала.

Der Verlust des zusätzlichen Werts, den ein Teenager erzeugt, ist wahrscheinlich weitaus geringer.
Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.

Weitaus höhere Namen als der deine verloren bereits ihren Kopf deswegen.
Более именитые, чем ты, поплатились головой за нарушение приказа.

Die Gesundheitsversorgung ist weitaus besser als in anderen abgelegenen Regionen von Chile.
Со здравоохранением на острове дело обстоит значительно лучше, чем в других отдаленных уголках Чили.

Как использовать "weitaus" в предложении

Weitaus günstiger sind Camcorder mit Standardauflösung.

Doch die Insel bietet weitaus mehr!

Umweltschützer befürchten einen weitaus größeren Schaden.

Wobei die natürlich weitaus teurer ist.

Mit weitaus krasseren Auswertungen und Klassifizierungen.

Doch das Fachgebiet leistet weitaus mehr.

Aber Yohimbin kann och weitaus mehr.

Aber weitaus uninteressanter, als bei Fincher.

Ueberheblich, selbsteingenommen, selbstdarstellend klingt weitaus vertrauter.

Weitaus jüngeren Frau als Kinderschänder bezeichnet.