WEITEM на Русском - Русский перевод S

Наречие
Прилагательное
намного
viel
wesentlich
weit
deutlich
als
noch
weitaus
sehr
so
ist
гораздо
viel
weit
wesentlich
als
deutlich
weitaus
sehr
ist
spürbar
ist sehr viel
издалека
von weit her
aus der ferne
von weitem
von fern

Примеры использования Weitem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
In sehr weitem Sinne.
В очень широком смысле.
Bei Weitem schnellere GPU mit Turbo Speed.
Гораздо быстрее турбо скорость графического процессора.
Du bist bei weitem kein Mensch.
Ты далеко не человек.
Bei Weitem mehr Megapixel Foto, Front-Kamera.
Намного больше мегапикселей фото, фронтальная камера.
Das ist die bei weitem Erfolgreichste.
Этот, безусловно, самый успешный.
Bei Weitem schnellere Speichertaktrate.
Намного быстрее скорость памяти.
Alligatoren, bei weitem die größte.
Аллигаторы лидируют с большим отрывом.
Bei Weitem höhere Pixelrate.
Намного выше скорость пикселей.
Und ich hör von weitem Ihre Melodien.
Я издалека узнаю мелодии, Которые вы напеваете.
Bei Weitem höhere Schalldruckpegel.
Гораздо выше уровень звукового давления.
Das liest sich erstmal einfach- ist es aber bei weitem nicht.
Это просто читается, но далеко не простым является в реальности.
Ist bei weitem nicht akademisch.
И далеко не в учебном плане.
Höchstens noch Maidel, und auch der ist bei weitem kein so glänzender Redner.«.
Только один Майдель, и то он далеко не так красноречив.
Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
Это намного проще, чем я думал.
Alles deutet darauf hin, dass sie die Reformer bei weitem mehr fürchten.
Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
Es wird bei Weitem das Schlimmste sein.
Она явно будет наихудшей.
Also, die Größenunterschiede sind riesig, und Pluto ist bei weitem der Kleinste.
Итак, разница в размерах огромная и Плутон, безусловно, самый маленький.
Bei Weitem höhere Schalldruckpegel.
Намного выше уровень звукового давления.
Als ich zum Mare Magnum fuhr, sah ich von weitem Wendy mit ihrem Amerikaner.
По дороге в Мар Магнум я видел издалека Вэнди с ее американцем.
Bei Weitem geringerer Geräuschpegel.
Гораздо ниже уровень шума в нерабочем состоянии.
Ausgerüstet mit der Fernbedienung, kann der Betreiber die Maschine von weitem steuern.
Оборудованный с дистанционным управлением, оператор может контролировать машину от расстояния.
Bei Weitem höheres Ergebnis für Cinebench 11.5 einzeln.
Гораздо выше результат Cinebench11. 5 одиночный.
Doch wird der junge und tatkräftige Medwedew- mit einem frischen Mandat- bei weitem stärker sein als Jelzin 1999.
Но Медведев- молодой и энергичный с новым мандатом- будет гораздо сильнее, чем был Ельцин в 1999 году.
Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.
У детей Тома намного больше игрушек, чем было у него в детстве.
Er ist bei Weitem der glücklichste Mann, der je wissenschaftlich ermittelt wurde.
Он, с отрывом, самый счастливый человек, когда-либо исследованный наукой.
Die Stationsgebäude an den Haltestellen waren von Weitem sichtbare Sehenswürdigkeiten, die die Fahrgäste anzogen.
Здания станции на остановках были достопримечательностями, видимыми издалека, что привлекало пассажиров.
Das winzige Dubai zieht bei weitem mehr ausländische Investitionen an: Die Iraner fahren dort für ihre Bank- und Handelsgeschäfte hin, und um Spaß zu haben.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций: иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.
Die Entwicklungsländer bemerkten bald, dass ihre Vorteile bei weitem geringer ausfielen, als angekündigt, und die ärmsten Länder stellten zu ihrer Bestürzung fest, dass es ihnen sogar schlechter ging.
Но развивающиеся страны вскоре поняли, что их выгоды оказались намного меньше анонсированных, а беднейшие страны обнаружили, что оказались в еще более затруднительном положении.
Odysseus ist der bei weitem größte Einschlagkrater auf dem Saturnmond Tethys.
Одиссей( лат. Odysseus)- крупнейший кратер на спутнике Сатурна Тефии.
Результатов: 29, Время: 0.0555

Как использовать "weitem" в предложении

Agrartechnik, bei weitem noch nicht ausgeschöpft.
Eine unterstützung bei weitem nicht sonderlich.
Von weitem fotografierten wir sie trotzdem.
Dies leider bei weitem nicht ausreichend.
Profi-Ansprüche werden bei weitem nicht bedient.
ich höre ihn von weitem schon.
Madaya ist bei weitem kein Einzelfall.
Fairkaufen gmbh ist bei weitem knallig!
Das sind bei weitem keine 40%.
Meine Erwartungen wurden bei weitem Übertroffen.

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский