ИЗДАЛЕКА на Немецком - Немецкий перевод

• von weit her
• aus der Ferne
• von Weitem
• von fern

Примеры использования Издалека на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пpиexaл издалека.
Ich komme von weit her.

Хорошо, теперь люби издалека.
Dann liebe mich von fern.

Я прибыл издалека.
Und ich komme von weit her.

Отзывы Издалека Клиентам.
Feedback von weit entfernten Kunden.

Вы пришли издалека.
Sie kommen von weit her.

Мы, африканцы, приплыли издалека.
Wir Afrikaner kommen von weit her.

Я их видела издалека.
Ich haben sie von Weitem gesehen.

Издалека горы выглядят красивее.
Von weitem sehen die Berge schöner aus.

Да, но я пришел издалека.
Ja, aber ich komme von weit her.

Я издалека узнаю мелодии, Которые вы напеваете.
Und ich hör von weitem Ihre Melodien.

Он увидел вас издалека и спятил.
Er hat Sie aus der Ferne gesehen und ist durchgedreht.

В основном, люди, которым нужно пить издалека.
Zumeist Leute, die von weiter weg trinken.

Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой.
Von Weitem sieht diese Linie sehr glatt aus, so.

Я поющий кенгуру Я пришел издалека.
Ich bin ein singendes Känguruh und komme von weit her.

Вы прибыли издалека, чтобы умереть, асгардцы.
Ihr seid zum Sterben einen langen Weg gekommen, Asen.

Рыбак всегда видит рыбака издалека.
Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.

Ты видела ее издалека, мама, ты ее видела!
Du hast sie aus der Ferne gesehen, Mum. Du hast sie gesehen!

Я только однажды его видел, и то издалека.
Ich habe ihn nur einmal gesehen, und das war aus der Ferne.

Когда смотришь на свой дом издалека, это похоже на сон.
Wenn man sein Haus von weitem sieht, ist das wie ein Traum.

Я буду стареть вместе с ней, мистер Риз, только издалека.
Ich werde mir ihr alt werden, Mr. Reese, nur aus der Ferne.

Я поклонялся тебе издалека, а теперь Ты рядом!
Aus der Ferne habe ich dich schon lange verehrt. Und nun bist du nah!

Только издалека, потому что… быть рядом с вами слишком тяжело.
Nur aus der Ferne, weil… hier bei euch zu sein war zu schwer.

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt.

Вы можете увидеть наши красочные( желто- красный) здание издалека.
Sie können unsere bunte(gelb-rot) Gebäude aus der Ferne zu sehen.

Мой кузен приехал издалека, а они захлопнули перед ним дверь.
Mein Cousin kommt von weit her. Man schlägt ihm die Tür vor der Nase zu.

Издалека все кажется нормальным. Никто не заподозрит, что здесь происходит.
Aus der Ferne sieht es aus, als wäre nie etwas geschehen.

Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное шипение и тяжелое дыхание.
Wenn er sie aus der Ferne sieht, hören sie bereits sein Grollen und Aufheulen.

Они придут издалека и отовсюду, чтобы попасть в сети твоей бессмертной красоты.
Sie kommen von nah und fern um sich von deiner ewigen Schönheit verzaubern zu lassen.

Но буду следить издалека, чтобы убедиться, что… что они заберут его тело.
Aber ich werde mich aus der Ferne vergewissern, dass sie seine Leiche finden.