WEITEN на Русском - Русский перевод

• широком
• обширных
• далекого
• проделали
• дальних
• еще
• просторов
• широкий
• широкой
• гораздо

Примеры использования Weiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Land des weiten Himmels.
Страна большого неба.

Er kommt von den unendlichen russischen Weiten.
Он приехал из необьятных русских просторов.

Den weiten Weg von Frankfurt.
Такой путь проделали.

Es ist wie mit weiten Hosen.
Это как широкие трусы.

Den weiten Weg zurück zum glücklichen Leben?
Долгий путь к счастью?

Sie trug einen langen, weiten Mantel.
Он носил длинное просторное пальто.

Aus meinem weiten Unbewussten heraus.
Это плод моего обширного подсознания.

Und die Kamera macht einen weiten Schwenk.
И камера делает широкое, охватывающее движение.

Es liegt bei einem weiten Tal. Nicht weit vom Loch Fannich.
Это рядом с широкой долиной реки не далеко от Лох Фанич.

He, Selim! Erzähle uns von der weiten Welt!
Эй, Селим, расскажи, расскажи нам об этом огромном мире!

Der Vogel lebt in weiten Teilen Australiens.
Птица обитает в дальних частях Австралии.

Die Energiebereiche der Gamma- und Röntgenstrahlung überschneiden sich in einem weiten Bereich.
Энергетические диапазоны рентгеновского излучения и гамма-излучения перекрываются в широкой области энергий.

Ich gehöre nur der weiten, weiten Welt.
Я принадлежу широкому, широкому миру.

Nicht mal die weiten Kittel konnten ihre super Figur verbergen.
Даже мешковатая форма не могла скрыть ее великолепную фигуру.

Wie habt ihr bloß diesen weiten Weg geschafft?
Как вам удалось проделать такой путь?

Jeder in dieser weiten Welt… hat eine Aufgabe zu erfüllen.
Каждый в этом огромном мире должен выполнить свою задачу.

Ich weiß, ich hab noch einen weiten Weg vor mir.
Это я понимаю. Мне предстоит долгиий путь.

Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg nach Andrews gekommen sind.
Спасибо, что просделала такой путь до Эндрюса.

Ich habe mich gewundert, warum er einen so weiten Weg zurücklegt?
Я вот думаю, зачем оно проделало такой большой путь?

Schiffe, KoIonien, ganze weiten werden zerstört, und Sie tun nichts!
Корабли, колонии, целые миры уничтожаются, а вы ничего не делаете!

Ich gehe jeden Tag raus und blicke den weiten Horizont an.
Каждый день я выхожу наружу и смотрю на бескрайние горизонты.

Deshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
По этой причине в такой необъятной и томящейся одиночеством вселенной, мы настолько удивительно- оптимистичны.

Ich würde sagen, wenn man das bedenkt, hat er einen weiten Weg zurückgelegt.
Хочу сказать, что с тех пор он прошел долгий путь.

Ist sie an diesen Ort im weiten Himmel von Texas gegangen?
Она отправилась в то место на больших техасских небесах?

Der Zahlungsverkehr kann sowohl in einem engen als auch in einem weiten Sinne betrachtet werden.
Платежный оборот может быть рассмотрен как в узком, так и широком смысле.

Eine einsame Birke steht auf einer weiten Ebene im Winterwind.
На широкой равнине на зимнем ветру стоит одинокая береза.

Bessere Alkalibeständigkeit und Säurebeständigkeit in einem weiten pH-Bereich 3,0 bis 12,0.
Лучше щелочно- сопротивление и кислотно- сопротивление в широком диапазоне рН 3.- 12.

Es muss wichtig sein, wenn Sie den weiten Weg hieraus fahren.
Должно быть, это важно, раз вы проделали весь это путь сюда.

Mein Vater ist irgendwo in dieser weiten Welt, wie alle anderen Sufis.
Мой отец где-то в этом огромном мире, подобно всем остальным Суфиям.

Sehen Sie, wie es aussieht, ein Bild in den weiten Blick auf LCD-Display.
Посмотрите, как это выглядит в фото Широкий взгляд на ЖК- дисплее.