ОБШИРНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• umfangreiche
• großen
• umfassenden
• umfangreichen
• weiten
• riesigen

Примеры использования Обширных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обширных инжиниринговых ресурсов.
Umfangreiche Engineering-Ressourcen.

Они умирали от обширных инфекций.
Sie starben an massiven Infektionen.

Обеспечивает поддержку и защиту во время действий, требующих обширных движений локтем.
Bietet Unterstützung und Schutz bei Aktivitäten, die umfangreiche Ellenbogenbewegungen erfordern.

Оне самых длинных, обширных& всесторонних гарантий в индустрии.
One der längsten, umfangreichen u. umfassenden Garantien in der Industrie.

Успешная попытка испытания CISSP основана на обширных практических занятиях.
Erfolgreiche CISSP Testversuch auf umfangreichen Trainingssitzungen basierend.

Одна из самых длинных, обширных& всесторонних гарантий в этой индустрии.
Eine der längsten, umfangreichen u. umfassenden Garantien in dieser Industrie.

Я знаю что ты не позвал меня с собой из-за моих обширных знаний бое снарядов.
Ich weiß, dass du mich nicht wegen meines enormen Wissens über Projektile mitgenommen hast.

Основы ЦУР были предметом обширных консультаций, лоббирования и дебатов на протяжении года.
Das Rahmenwerk der SDGs war Thema während eines Jahres umfassender Beratungen, Lobbyarbeit und Diskussionen.

В Hortus Cliffortianus Линней поместил, кроме того, описание обширных гербарных коллекций Клиффорда.
Im Hortus Cliffortianus bezog er auch das umfangreiche Herbarmaterial der Sammlungen Cliffords mit ein.

В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед; обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.
Die Ökonomien beider Länder entwickeln sich zügig voran und dürsten nach mehr und größeren Märkten.

Это также связано с заинтересованностью в обширных территориях, которые затрагивает архитектура.
Und es hat auch mit einem Interesse an dem riesigen Gebiet zu tun, das die Architektur berührt.

Из-за таких размеров даже для обширных площадей стен требуется относительно небольшое количество бетоноукладочных площадок.
Aufgrund der Abmessungen sind auch für große Wandflächen relativ wenige Betonierbühnen erforderlich.

Население города ежегодно увеличивается с появлением сезонных рабочих, приезжающих для работы на обширных полях.
Die Bevölkerungszahl steigt stetig an, da Saisonarbeiter zur Arbeit auf den ausgedehnten Baumwollfeldern kommen.

Они состоят из обширных связей на всех уровнях, от межправительственных контактов до сотрудничества университетов.
Sie bestehen aus umfassenden Kontakten und Kooperationen auf allen Ebenen, von Städte- und Gemeindepartnerschaften bis hin zu Universitätskooperationen.

За период до 1816 года на сегодняшний день известно 1858 изданных здесь печатных изданий, из них 420 обширных книг с более чем 49 страницами.
Für den Zeitraum bis 1816 werden heute 1858 gedruckte Werke angenommen, davon 420 umfangreiche Bücher mit mehr als 49 Seiten.

Из доков люди, используя длинные деревянные каноэ, добираются до домов и магазинов, расположенных на обширных территориях.
Vom größten Dock besteigen Menschen lange Holzkanus, die sie zu ihren verschiedenen Häusern und Läden bringen, die sich in dem weitläufigen Gebiet befinden.

Тем не менее, он подчеркивает важность обширных материалов Государственной комиссии, которые также порой включают и немецкие документы.
Das umfangreiche Material der Staatskommission, das gelegentlich auch erbeutete deutsche Dokumente enthält, schätzt Pohl dennoch als wichtig ein.

Трассы, соединенные с близлежащим лыжным ареалом на Мисечках, образуют один из самых красивых и обширных крконошских спортивных комплексов.
Die mit dem nahen Langlaufgebiet Mísečky verbundenen Trassen bilden eines der schönsten und umfangreichsten Sportgebiete des Riesengebirges.

После обширных ремонтных работ под руководством строительного инспектора Бухгольца первое богослужение состоялось в мае 1839 года.
Nach umfangreichen Wiederaufbauarbeiten unter Leitung von Bauinspektor Buchholz wurde im Mai 1839 der erste Gottesdienst nach der Wiederherstellung gefeiert.

Наши клиенты пользуются преимуществами решений по проектам, прогрессивных изделий и обширных ноу-хау в области промышленной котельной техники.
Unsere Kunden profitieren von projektbezogenen Lösungen, fortschrittlichen Produkten und umfangreichen Know-How im Bereich der industriellen Kesseltechnik.

Насладитесь очарованием обширных пастбищ Африканского сафари, проезжая летом рядом с вольно пасущимися вокруг стадами зебр и антилоп.
Verfallen Sie dem Zauber der weiten Weideflächen der afrikanischen Safari während der Sommerfahrten direkt zwischen den frei grasenden Herden von Zebras und Antilopen.

Я говорю о дизайне взаимодействия с цифровыми технологиями и в особенности дизайне систем настолько обширных, что их масштаб трудно постичь.
Ich spreche über Design digitaler Erlebniswelten, und speziell über das Design von Systemen, die einen so großen Maßstab haben, dass sie schwer zu verstehen sind.

Это требует некоторой избыточности‑ например, дополнительных двигателей и обширных дублирующих систем‑ что достигается ценой потери эффективности.
Dazu bedarf eines gewissen Maßes an Redundanz- beispielsweise zusätzliche Triebwerke und umfangreiche Sicherungssysteme- das sich zu Lasten der Effizienz auswirkt.

При обширных действиях в политике, инвестициях и технологиях, африканские фермеры могут удвоить свою производительность в течение пяти лет.
Mit umfassenden Bemühungen in der Politik, bei Investitionen und im technologischen Bereich könnten die Bauern Afrikas innerhalb von fünf Jahren ihre Produktivität verdoppeln.

Так, например, мазь Адвантан оказывает гормональное воздействие, что исключает ее использование на обширных участках кожи и нежной коже малышей возрастом до 4- х месяцев.
Advantan-Salbe hat zum Beispiel eine hormonelle Wirkung, die die Anwendung auf großen Hautpartien und empfindlicher Haut von Babys unter 4 Monaten ausschließt.

В течение многих лет обширных исследований и разработок, мы рады предложить три типа мембран, которые в состоянии удовлетворить все ваши строительные потребности.
Durch jahrelange umfangreiche Recherchen und Entwicklung sind wir stolz drei Typen von Membranen anzubieten, die Ihre Konstruktionswünsche am besten erfüllen werden.

Исследуйте восхитительные ландшафты Яматая, прыгайте по крышам обширных деревень, ползите через жуткие пещеры и пробирайтесь через шаткие останки древних кораблей.
Erforsche Yamatais atemberaubende Schauplätze. Springe von Dächern in weitläufige Dörfer, krieche durch unheimliche Höhlen und überquere die gefährlichen Reste von antiken Schiffrümpfen.

ЕС обязуется помочь установлению« государственных институтов на западный манер», а также трансформировать экономики восточных стран посредством обширных договоренностей о свободной торговле.
Die EU verpflichtet sich damit, beim Aufbau„öffentlicher Institutionen westlichen Typs“ zu helfen und durch umfassende Freihandelsverträge einen Wandel in den östlichen Volkswirtschaften herbeizuführen.

Саудовская Аравия даже потратила миллиарды долларов на строительство стены безопасности вдоль обширных границ с Ираком, с тем чтобы сдержать насилие, которое она экспортировала.
Die Saudis gaben sogar Milliarden Dollars für die Errichtung einer Sicherheitsmauer entlang der unüberschaubaren Grenze zum Irak aus, um die Gewalt, die man dorthin exportiert hatte, dort einzugrenzen.

Воинские предпринимательства изготовляют продукты как цемент, предлагают обслуживания банка и службы безопасности, предусматривают арендный жилищный фонд и действуют как содержатели обширных земельных массивов.
Militärunternehmen stellen Produkte wie Kleber her, bieten Bankdienstleistungen und Sicherheitsdienste an, liefern Mietgehäuse und treten als Hauswirte der umfangreichen Landstriche auf.